吹替備忘録

マスケティアーズ パリの四銃士

第 1話『敵か味方か』
第 2話『鮮やかなトリック』
第 3話『気に食わない任務』
第 4話『裏切り者』
第 5話『吹きだまりの帝王』
第 6話『国王の母』
第 7話『魔女にされた伯爵』
第 8話『銃士隊と親衛隊』
第 9話『王妃の危機』
第10話『皆は一人のために』
第11話『危険な男』
第12話『庶民になった国王』
第13話『正義の反逆者』
第14話『天使が見た悪夢』
第15話『嘆きの領主』
第16話『選べない選択』
第17話『姫の秘め事』
第18話『親父(おやじ)の真実』
第19話『愛と憎しみの炎』
第20話『愛に負け、愛に勝つ』

原題:The Musketeers
hulu
公式
IMDb
allcinema(シーズン1、1‐10話)
allcinema(シーズン2、11‐20話)

各話詳細

第1話『敵か味方か』

声の出演
ダルタニアン
(ルーク・パスカリーノ)
宮野真守
アトス
(トム・バーク)
福田賢二
・・
ポルトス
(ハワード・チャールズ)
三宅健太
アラミス
(サンティアゴ・カブレラ)
中村悠一
・・
リシュリュー枢機卿 大塚芳忠
トレヴィル隊長 東地宏樹
ミレディ 林真里花
コンスタンス 花村さやか
国王ルイ13世 河本邦弘
アンヌ王妃 清水理沙
・・
白熊寛嗣  楠見尚己
佐古真弓  間宮康弘
斉藤次郎  伊沢磨紀
廣田行生  祐仙勇
志村知幸  森田了介
千田光男  堀井千砂
・・
日本語版制作
翻訳 高山美香
プロデューサー 別府憲治
音声 新井保雄
演出 小山悟
制作統括 深野淳子
     小松隆

第2話『鮮やかなトリック』

声の出演
ダルタニアン
(ルーク・パスカリーノ)
宮野真守
アトス
(トム・バーク)
福田賢二
・・
ポルトス
(ハワード・チャールズ)
三宅健太
アラミス
(サンティアゴ・カブレラ)
中村悠一
・・
リシュリュー枢機卿 大塚芳忠
トレヴィル隊長 東地宏樹
ミレディ 林真里花
コンスタンス 花村さやか
国王ルイ13世 河本邦弘
アンヌ王妃 清水理沙
・・
ヴァディム 磯部勉

白熊寛嗣  祐仙勇
樫井笙人  稲垣拓哉
岩崎ひろし 上住谷崇
橘凜    藤高智大
田尻浩章  槇原千夏
北村謙次
・・
日本語版制作
翻訳 前田美由紀
プロデューサー 別府憲治
音声 新井保雄
演出 小山悟
制作統括 深野淳子
     小松隆

第3話『気に食わない任務』

声の出演
ダルタニアン
(ルーク・パスカリーノ)
宮野真守
アトス
(トム・バーク)
福田賢二
・・
ポルトス
(ハワード・チャールズ)
三宅健太
アラミス
(サンティアゴ・カブレラ)
中村悠一
・・
リシュリュー枢機卿 大塚芳忠
ミレディ 林真里花
国王ルイ13世 河本邦弘
コンスタンス 花村さやか
・・
ボネール 小山力也

魏涼子   古屋家臣
塩屋浩三  花藤蓮
宗矢樹頼  内野孝聡
祐仙勇   古賀明
・・
日本語版制作
翻訳 高山美香
プロデューサー 別府憲治
音声 新井保雄
演出 小山悟
制作統括 深野淳子
     小松隆

第4話『裏切り者』

声の出演
ダルタニアン
(ルーク・パスカリーノ)
宮野真守
アトス
(トム・バーク)
福田賢二
・・
ポルトス
(ハワード・チャールズ)
三宅健太
アラミス
(サンティアゴ・カブレラ)
中村悠一
・・
リシュリュー枢機卿 大塚芳忠
トレヴィル隊長 東地宏樹
コンスタンス 花村さやか
国王ルイ13世 河本邦弘
アンヌ王妃 清水理沙
・・
公爵 木下浩之
公爵夫人 高橋理恵子

加瀬康之  長谷川敦央
多田野曜平 松本沙羅
仲野裕   内野孝聡
宇垣秀成  吉田健司
仗桐安
・・
日本語版制作
翻訳 前田美由紀
プロデューサー 別府憲治
音声 新井保雄
演出 小山悟
制作統括 深野淳子
     小松隆

第5話『吹きだまりの帝王』

声の出演
ダルタニアン
(ルーク・パスカリーノ)
宮野真守
アトス
(トム・バーク)
福田賢二
・・
ポルトス
(ハワード・チャールズ)
三宅健太
アラミス
(サンティアゴ・カブレラ)
中村悠一
・・
リシュリュー枢機卿 大塚芳忠
トレヴィル隊長 東地宏樹
国王ルイ13世 河本邦弘
・・
シャロン 桐本拓哉
フリー 園崎未恵

金尾哲夫  天野真実
藤本譲   水中雅章
坂口候一  祐仙勇
伊藤昌一  佐野康之
林次樹   内野孝聡
三戸耕三  岸本百恵
・・
日本語版制作
翻訳 高山美香
プロデューサー 別府憲治
音声 新井保雄
演出 小山悟
制作統括 深野淳子
     小松隆

第6話『国王の母』

声の出演
ダルタニアン
(ルーク・パスカリーノ)
宮野真守
アトス
(トム・バーク)
福田賢二
・・
ポルトス
(ハワード・チャールズ)
三宅健太
アラミス
(サンティアゴ・カブレラ)
中村悠一
・・
リシュリュー枢機卿 大塚芳忠
トレヴィル隊長 東地宏樹
コンスタンス 花村さやか
国王ルイ13世 河本邦弘
アンヌ王妃 清水理沙
・・
マリー 真矢ミキ
アニェス 甲斐田裕子

村松康雄  天野真実
山野井仁  石井綾
田中完   片山加奈
三瓶雄樹  内野孝聡
祐仙勇   古賀明
・・
日本語版制作
翻訳 前田美由紀
プロデューサー 別府憲治
音声 新井保雄
演出 小山悟
制作統括 深野淳子
     小松隆

第7話『魔女にされた伯爵』

声の出演
ダルタニアン
(ルーク・パスカリーノ)
宮野真守
アトス
(トム・バーク)
福田賢二
・・
ポルトス
(ハワード・チャールズ)
三宅健太
アラミス
(サンティアゴ・カブレラ)
中村悠一
・・
リシュリュー枢機卿 大塚芳忠
トレヴィル隊長 東地宏樹
ミレディ 林真里花
コンスタンス 花村さやか
国王ルイ13世 河本邦弘
アンヌ王妃 清水理沙
・・
セスティーニ 原康義
ニノン 山像かおり

辻親八   祐仙勇
坂口候一  内野孝聡
関山美沙紀 古賀明
岡純子   片山加奈
真仲恵吾
・・
日本語版制作
翻訳 高山美香
プロデューサー 別府憲治
音声 新井保雄
演出 小山悟
制作統括 深野淳子
     小松隆

第8話『銃士隊と親衛隊』

声の出演
ダルタニアン
(ルーク・パスカリーノ)
宮野真守
アトス
(トム・バーク)
福田賢二
・・
ポルトス
(ハワード・チャールズ)
三宅健太
アラミス
(サンティアゴ・カブレラ)
中村悠一
・・
リシュリュー枢機卿 大塚芳忠
トレヴィル隊長 東地宏樹
ミレディ 林真里花
国王ルイ13世 河本邦弘
コンスタンス 花村さやか
ボナシュー 白熊寛嗣
・・
ラバルジュ 木村雅史
アリス 恒松あゆみ

酒巻光宏  上住谷崇
森源次郎  竹越義秋
祐仙勇   土井真理
内野孝聡  岸本百恵
・・
日本語版制作
翻訳 前田美由紀
プロデューサー 別府憲治
音声 新井保雄
演出 小山悟
制作統括 深野淳子
     小松隆

第9話『王妃の危機』

声の出演
ダルタニアン
(ルーク・パスカリーノ)
宮野真守
アトス
(トム・バーク)
福田賢二
・・
ポルトス
(ハワード・チャールズ)
三宅健太
アラミス
(サンティアゴ・カブレラ)
中村悠一
・・
リシュリュー枢機卿 大塚芳忠
トレヴィル隊長 東地宏樹
ミレディ 林真里花
国王ルイ13世 河本邦弘
アンヌ王妃 清水理沙
・・
ギャラガー 大塚明夫
イザベル 木下紗華

竹口安芸子 天野真実
田村勝彦  祐仙勇
箸本のぞみ 内野孝聡
仗桐安   藤高智大
・・
日本語版制作
翻訳 高山美香
プロデューサー 別府憲治
音声 新井保雄
演出 小山悟
制作統括 深野淳子
     小松隆

第10話『皆は一人のために』

声の出演
ダルタニアン
(ルーク・パスカリーノ)
宮野真守
アトス
(トム・バーク)
福田賢二
・・
ポルトス
(ハワード・チャールズ)
三宅健太
アラミス
(サンティアゴ・カブレラ)
中村悠一
・・
リシュリュー枢機卿 大塚芳忠
トレヴィル隊長 東地宏樹
ミレディ 林真里花
コンスタンス 花村さやか
国王ルイ13世 河本邦弘
アンヌ王妃 清水理沙
・・
サラザン 玄田哲章

白熊寛嗣  槇原千夏
田村勝彦  祐仙勇
箸本のぞみ 内野孝聡
平田真菜  松浦裕美子
・・
日本語版制作
翻訳 前田美由紀
プロデューサー 別府憲治
音声 新井保雄
演出 小山悟
制作統括 深野淳子
     小松隆

第11話『危険な男』

声の出演
ダルタニアン
(ルーク・パスカリーノ)
宮野真守
アトス
(トム・バーク)
福田賢二
・・
ポルトス
(ハワード・チャールズ)
三宅健太
アラミス
(サンティアゴ・カブレラ)
中村悠一
・・
ロシュフォール 堀内賢雄
トレヴィル隊長 東地宏樹
コンスタンス 花村さやか
国王ルイ13世 河本邦弘
アンヌ王妃 清水理沙
ボナシュー 白熊寛嗣
・・
フォア将軍 てらそままさき
リュシー 藤貴子

大滝寛   西村太佑
中村浩太郎 宮本崇弘
福田信昭  祐仙勇
小林希唯  内野孝聡
・・
日本語版制作
翻訳 高山美香
プロデューサー 別府憲治
音声 新井保雄
演出 小山悟
制作統括 深野淳子
     小松隆

第12話『庶民になった国王』

声の出演
ダルタニアン
(ルーク・パスカリーノ)
宮野真守
アトス
(トム・バーク)
福田賢二
・・
ポルトス
(ハワード・チャールズ)
三宅健太
アラミス
(サンティアゴ・カブレラ)
中村悠一
・・
ロシュフォール 堀内賢雄
トレヴィル隊長 東地宏樹
ミレディ 林真里花
国王ルイ13世 河本邦弘
アンヌ王妃 清水理沙
コンスタンス 花村さやか
・・
ガス 小島敏彦

大滝寛   星野貴紀
谷昌樹   堂坂晃三
真矢野靖人 坂井恭子
坂口候一  祐仙勇
小林希唯  内野孝聡
・・
日本語版制作
翻訳 前田美由紀
プロデューサー 別府憲治
音声 新井保雄
演出 小山悟
制作統括 深野淳子
     小松隆

第13話『正義の反逆者』

声の出演
ダルタニアン
(ルーク・パスカリーノ)
宮野真守
アトス
(トム・バーク)
福田賢二
・・
ポルトス
(ハワード・チャールズ)
三宅健太
アラミス
(サンティアゴ・カブレラ)
中村悠一
・・
ロシュフォール 堀内賢雄
トレヴィル隊長 東地宏樹
ミレディ 林真里花
コンスタンス 花村さやか
国王ルイ13世 河本邦弘
アンヌ王妃 清水理沙
・・
タリク 寺脇康文

家中宏   坪井智浩
大滝寛   長尾明希
福井美樹  祐仙勇
白熊寛嗣  内野孝聡
小林希唯
・・
日本語版制作
翻訳 高山美香
プロデューサー 別府憲治
音声 新井保雄
演出 小山悟
制作統括 深野淳子
     小松隆

第14話『天使が見た悪夢』

声の出演
ダルタニアン
(ルーク・パスカリーノ)
宮野真守
アトス
(トム・バーク)
福田賢二
・・
ポルトス
(ハワード・チャールズ)
三宅健太
アラミス
(サンティアゴ・カブレラ)
中村悠一
・・
ロシュフォール 堀内賢雄
トレヴィル隊長 東地宏樹
ミレディ 林真里花
コンスタンス 花村さやか
国王ルイ13世 河本邦弘
アンヌ王妃 清水理沙
・・
エミリー 安藤瞳
ジョゼット 一柳みる

大滝寛   長尾明希
小林希唯  坪井智浩
福田信昭  祐仙勇
船木まひと 内野孝聡
・・
日本語版制作
翻訳 前田美由紀
プロデューサー 別府憲治
音声 新井保雄
演出 小山悟
制作統括 深野淳子
     小松隆

第15話『嘆きの領主』

声の出演
ダルタニアン
(ルーク・パスカリーノ)
宮野真守
アトス
(トム・バーク)
福田賢二
・・
ポルトス
(ハワード・チャールズ)
三宅健太
アラミス
(サンティアゴ・カブレラ)
中村悠一
・・
トレヴィル隊長 東地宏樹
ミレディ 林真里花
・・
ルナール男爵 小市慢太郎

斎藤志郎  内野孝聡
小林沙苗  藤高智大
小田柿悠太 古賀明
中嶋ヒロ  竹越義秋
祐仙勇   天野真実
・・
日本語版制作
翻訳 高山美香
プロデューサー 別府憲治
音声 新井保雄
演出 小山悟
制作統括 深野淳子
     小松隆

第16話『選べない選択』

声の出演
ダルタニアン
(ルーク・パスカリーノ)
宮野真守
アトス
(トム・バーク)
福田賢二
・・
ポルトス
(ハワード・チャールズ)
三宅健太
アラミス
(サンティアゴ・カブレラ)
中村悠一
・・
ロシュフォール 堀内賢雄
トレヴィル 東地宏樹
ミレディ 林真里花
コンスタンス 花村さやか
国王ルイ13世 河本邦弘
アンヌ王妃 清水理沙
・・
マルミオン 池田秀一

三上哲   祐仙勇
小林希唯  天野真実
内野孝聡  岸本百恵
・・
日本語版制作
翻訳 前田美由紀
プロデューサー 別府憲治
音声 新井保雄
演出 小山悟
制作統括 深野淳子
     小松隆

第17話『姫の秘め事』

声の出演
ダルタニアン
(ルーク・パスカリーノ)
宮野真守
アトス
(トム・バーク)
福田賢二
・・
ポルトス
(ハワード・チャールズ)
三宅健太
アラミス
(サンティアゴ・カブレラ)
中村悠一
・・
ロシュフォール 堀内賢雄
トレヴィル 東地宏樹
ミレディ 林真里花
コンスタンス 花村さやか
国王ルイ13世 河本邦弘
アンヌ王妃 清水理沙
・・
ルイーズ 世戸さおり

白熊寛嗣  坪井智浩
小林希唯  内野孝聡
小松史法  水中雅章
稲垣隆史  祐仙勇
茶風林   岸本百恵
宝亀克寿
・・
日本語版制作
翻訳 高山美香
プロデューサー 別府憲治
音声 新井保雄
演出 小山悟
制作統括 深野淳子
     小松隆

第18話『親父(おやじ)の真実』

声の出演
ダルタニアン
(ルーク・パスカリーノ)
宮野真守
アトス
(トム・バーク)
福田賢二
・・
ポルトス
(ハワード・チャールズ)
三宅健太
アラミス
(サンティアゴ・カブレラ)
中村悠一
・・
ロシュフォール 堀内賢雄
トレヴィル 東地宏樹
ミレディ 林真里花
コンスタンス 花村さやか
国王ルイ13世 河本邦弘
アンヌ王妃 清水理沙
・・
ベルガール 菅生隆之

松井茜   ふじたまみ
花輪英司  内野孝聡
金元寿子  祐仙勇
坪井智浩
・・
日本語版制作
翻訳 前田美由紀
プロデューサー 別府憲治
音声 新井保雄
演出 小山悟
制作統括 深野淳子
     小松隆

第19話『愛と憎しみの炎』

声の出演
ダルタニアン
(ルーク・パスカリーノ)
宮野真守
アトス
(トム・バーク)
福田賢二
・・
ポルトス
(ハワード・チャールズ)
三宅健太
アラミス
(サンティアゴ・カブレラ)
中村悠一
・・
ロシュフォール 堀内賢雄
トレヴィル 東地宏樹
ミレディ 林真里花
コンスタンス 花村さやか
国王ルイ13世 河本邦弘
アンヌ王妃 清水理沙
・・
小林希唯  内野孝聡
坪井智浩  竹越義秋
小林沙苗  上住谷崇
幸田夏穂  品田美穂
祐仙勇
・・
日本語版制作
翻訳 高山美香
プロデューサー 別府憲治
音声 新井保雄
演出 小山悟
制作統括 深野淳子
     小松隆

第20話『愛に負け、愛に勝つ』

声の出演
ダルタニアン
(ルーク・パスカリーノ)
宮野真守
アトス
(トム・バーク)
福田賢二
・・
ポルトス
(ハワード・チャールズ)
三宅健太
アラミス
(サンティアゴ・カブレラ)
中村悠一
・・
ロシュフォール 堀内賢雄
トレヴィル 東地宏樹
ミレディ 林真里花
コンスタンス 花村さやか
国王ルイ13世 河本邦弘
アンヌ王妃 清水理沙
・・
バルガス 内田直哉

小林希唯  吉田健司
祐仙勇   上住谷崇
北村謙次  竹越義秋
内野孝聡
・・
日本語版制作
翻訳 前田美由紀
プロデューサー 別府憲治
音声 新井保雄
演出 小山悟
制作統括 深野淳子
     小松隆