吹替備忘録

ナース・ジャッキー2

第 1話(13)『幸せの味』
第 2話(14)『ツイッター』
第 3話(15)『ベスト・ドクター!?』
第 4話(16)『ゾーイの決断』
第 5話(17)『昔の恋人』
第 6話(18)『キューピッドの悪戯』
第 7話(19)『口は災いの元』
第 8話(20)『ギプス騒動』
第 9話(21)『私書箱』
第10話(22)『紙切れの重さ』
第11話(23)『逃避行』
第12話(24)『堕ちた天使』

原題:Nurse Jackie
WOWOW
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(13)『幸せの味』

声の出演
ジャッキー・ペイトン
(イーディ・ファルコ)
塩田朋子
・・
Dr.オハラ
(イヴ・ベスト)
五十嵐麗
Dr.クーパー
(ピーター・ファシネリ)
中村悠一
・・
ケヴィン・ペイトン
(ドミニク・フムザ)
高川裕也
エディ・ワルツァー
(ポール・シュルツ)
多田野曜平
Mrs.アカライタス
(アンナ・ディーヴァー・スミス)
一柳みる
・・
ゾーイ・バーコウ
(メリット・ウィヴァー)
愛河里花子
ソー
(ステファン・ウォレン)
高戸靖広
サム
(アルジュン・グプタ)
坂詰貴之
・・
須藤祐実  西優子   永吉ユカ  影平隆一
角田紗里  岩崎正寛  樋口智透  安達貴英
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
監修 直原徹
演出 木村絵里子
編集 中島隆
調整 山本和利
制作担当 津田剛士
担当 出川朋子(WOWOW)

第2話(14)『ツイッター』

声の出演
ジャッキー・ペイトン
(イーディ・ファルコ)
塩田朋子
・・
Dr.オハラ
(イヴ・ベスト)
五十嵐麗
Dr.クーパー
(ピーター・ファシネリ)
中村悠一
・・
ケヴィン・ペイトン
(ドミニク・フムザ)
高川裕也
エディ・ワルツァー
(ポール・シュルツ)
多田野曜平
Mrs.アカライタス
(アンナ・ディーヴァー・スミス)
一柳みる
・・
ゾーイ・バーコウ
(メリット・ウィヴァー)
愛河里花子
ソー
(ステファン・ウォレン)
高戸靖広
サム
(アルジュン・グプタ)
坂詰貴之
・・
須藤祐実  金谷ヒデユキ 奥田啓人
北西純子  小林由美子  田村聖子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
監修 直原徹
演出 木村絵里子
編集 中島隆
調整 山本和利
制作担当 津田剛士
担当 出川朋子(WOWOW)

第3話(15)『ベスト・ドクター!?』

声の出演
ジャッキー・ペイトン
(イーディ・ファルコ)
塩田朋子
・・
Dr.オハラ
(イヴ・ベスト)
五十嵐麗
Dr.クーパー
(ピーター・ファシネリ)
中村悠一
・・
ケヴィン・ペイトン
(ドミニク・フムザ)
高川裕也
エディ・ワルツァー
(ポール・シュルツ)
多田野曜平
Mrs.アカライタス
(アンナ・ディーヴァー・スミス)
一柳みる
・・
ゾーイ・バーコウ
(メリット・ウィヴァー)
愛河里花子
ソー
(ステファン・ウォレン)
高戸靖広
サム
(アルジュン・グプタ)
坂詰貴之
・・
須藤祐実  西優子   小林さやか うえだ星子
大滝寛   高宮俊介  小形満   林りんこ
永吉ユカ  赤池裕美子 梯篤司
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
監修 直原徹
演出 木村絵里子
編集 中島隆
調整 山本和利
制作担当 津田剛士
担当 出川朋子(WOWOW)

第4話(16)『ゾーイの決断』

声の出演
ジャッキー・ペイトン
(イーディ・ファルコ)
塩田朋子
・・
Dr.オハラ
(イヴ・ベスト)
五十嵐麗
Dr.クーパー
(ピーター・ファシネリ)
中村悠一
・・
ケヴィン・ペイトン
(ドミニク・フムザ)
高川裕也
エディ・ワルツァー
(ポール・シュルツ)
多田野曜平
Mrs.アカライタス
(アンナ・ディーヴァー・スミス)
一柳みる
・・
ゾーイ・バーコウ
(メリット・ウィヴァー)
愛河里花子
ソー
(ステファン・ウォレン)
高戸靖広
サム
(アルジュン・グプタ)
坂詰貴之
・・
宮本崇弘  清水明彦  佐藤健輔
林りんこ  平野夏那子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
監修 直原徹
演出 木村絵里子
編集 中島隆
調整 山本和利
制作担当 津田剛士
担当 出川朋子(WOWOW)

第5話(17)『昔の恋人』

声の出演
ジャッキー・ペイトン
(イーディ・ファルコ)
塩田朋子
・・
Dr.オハラ
(イヴ・ベスト)
五十嵐麗
Dr.クーパー
(ピーター・ファシネリ)
中村悠一
・・
ケヴィン・ペイトン
(ドミニク・フムザ)
高川裕也
エディ・ワルツァー
(ポール・シュルツ)
多田野曜平
Mrs.アカライタス
(アンナ・ディーヴァー・スミス)
一柳みる
・・
ゾーイ・バーコウ
(メリット・ウィヴァー)
愛河里花子
ソー
(ステファン・ウォレン)
高戸靖広
サム
(アルジュン・グプタ)
坂詰貴之
・・
須藤祐実  西優子   宮本崇弘  佐藤拓也
田村真紀  羽鳥靖子  田中英樹  一馬芳和
沢田泉   合田絵利
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
監修 直原徹
演出 木村絵里子
編集 中島隆
調整 山本和利
制作担当 津田剛士
担当 出川朋子(WOWOW)

第6話(18)『キューピッドの悪戯』

声の出演
ジャッキー・ペイトン
(イーディ・ファルコ)
塩田朋子
・・
Dr.オハラ
(イヴ・ベスト)
五十嵐麗
Dr.クーパー
(ピーター・ファシネリ)
中村悠一
・・
ケヴィン・ペイトン
(ドミニク・フムザ)
高川裕也
エディ・ワルツァー
(ポール・シュルツ)
多田野曜平
Mrs.アカライタス
(アンナ・ディーヴァー・スミス)
一柳みる
・・
ゾーイ・バーコウ
(メリット・ウィヴァー)
愛河里花子
ソー
(ステファン・ウォレン)
高戸靖広
サム
(アルジュン・グプタ)
坂詰貴之
・・
須藤祐実  西優子   宮本崇弘  永吉ユカ
田村真紀  うえだ星子 小山武宏  小松史法
小林美奈  丸山壮史  遠藤純平
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
監修 直原徹
演出 木村絵里子
編集 中島隆
調整 山本和利
制作担当 津田剛士
担当 出川朋子(WOWOW)

第7話(19)『口は災いの元』

声の出演
ジャッキー・ペイトン
(イーディ・ファルコ)
塩田朋子
・・
Dr.オハラ
(イヴ・ベスト)
五十嵐麗
Dr.クーパー
(ピーター・ファシネリ)
中村悠一
・・
ケヴィン・ペイトン
(ドミニク・フムザ)
高川裕也
エディ・ワルツァー
(ポール・シュルツ)
多田野曜平
Mrs.アカライタス
(アンナ・ディーヴァー・スミス)
一柳みる
・・
ゾーイ・バーコウ
(メリット・ウィヴァー)
愛河里花子
ソー
(ステファン・ウォレン)
高戸靖広
サム
(アルジュン・グプタ)
坂詰貴之
・・
須藤祐実  西優子   宮本崇弘
田村真紀  寺田路恵  かぬか光明
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
監修 直原徹
演出 木村絵里子
編集 中島隆
調整 山本和利
制作担当 津田剛士
担当 出川朋子(WOWOW)

第8話(20)『ギプス騒動』

声の出演
ジャッキー・ペイトン
(イーディ・ファルコ)
塩田朋子
・・
Dr.オハラ
(イヴ・ベスト)
五十嵐麗
Dr.クーパー
(ピーター・ファシネリ)
中村悠一
・・
ケヴィン・ペイトン
(ドミニク・フムザ)
高川裕也
エディ・ワルツァー
(ポール・シュルツ)
多田野曜平
Mrs.アカライタス
(アンナ・ディーヴァー・スミス)
一柳みる
・・
ゾーイ・バーコウ
(メリット・ウィヴァー)
愛河里花子
ソー
(ステファン・ウォレン)
高戸靖広
サム
(アルジュン・グプタ)
坂詰貴之
・・
須藤祐実  西優子    飯塚昭三  小島幸子
池田千草  ふくまつ進紗 竹村叔子  仲村水希
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
監修 直原徹
演出 木村絵里子
編集 中島隆
調整 山本和利
制作担当 津田剛士
担当 出川朋子(WOWOW)

第9話(21)『私書箱』

声の出演
ジャッキー・ペイトン
(イーディ・ファルコ)
塩田朋子
・・
Dr.オハラ
(イヴ・ベスト)
五十嵐麗
Dr.クーパー
(ピーター・ファシネリ)
中村悠一
・・
ケヴィン・ペイトン
(ドミニク・フムザ)
高川裕也
エディ・ワルツァー
(ポール・シュルツ)
多田野曜平
Mrs.アカライタス
(アンナ・ディーヴァー・スミス)
一柳みる
・・
ゾーイ・バーコウ
(メリット・ウィヴァー)
愛河里花子
ソー
(ステファン・ウォレン)
高戸靖広
サム
(アルジュン・グプタ)
坂詰貴之
・・
須藤祐実  西優子   宮本崇弘  牛山茂
石塚理恵  瑚海みどり 池田千草  勝杏里
佐藤拓也  鈴木美穂
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
監修 直原徹
演出 木村絵里子
編集 中島隆
調整 山本和利
制作担当 津田剛士
担当 出川朋子(WOWOW)

第10話(22)『紙切れの重さ』

声の出演
ジャッキー・ペイトン
(イーディ・ファルコ)
塩田朋子
・・
Dr.オハラ
(イヴ・ベスト)
五十嵐麗
Dr.クーパー
(ピーター・ファシネリ)
中村悠一
・・
ケヴィン・ペイトン
(ドミニク・フムザ)
高川裕也
エディ・ワルツァー
(ポール・シュルツ)
多田野曜平
Mrs.アカライタス
(アンナ・ディーヴァー・スミス)
一柳みる
・・
ゾーイ・バーコウ
(メリット・ウィヴァー)
愛河里花子
ソー
(ステファン・ウォレン)
高戸靖広
サム
(アルジュン・グプタ)
坂詰貴之
・・
宮本崇弘  石田圭祐  沢海陽子  金沢映子
葛谷知花  佐藤せつじ 手塚祐介  大畑伸太郎
永田昌康  さがらえみ
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
監修 直原徹
演出 木村絵里子
編集 中島隆
調整 山本和利
制作担当 津田剛士
担当 出川朋子(WOWOW)

第11話(23)『逃避行』

声の出演
ジャッキー・ペイトン
(イーディ・ファルコ)
塩田朋子
・・
Dr.オハラ
(イヴ・ベスト)
五十嵐麗
Dr.クーパー
(ピーター・ファシネリ)
中村悠一
・・
ケヴィン・ペイトン
(ドミニク・フムザ)
高川裕也
エディ・ワルツァー
(ポール・シュルツ)
多田野曜平
Mrs.アカライタス
(アンナ・ディーヴァー・スミス)
一柳みる
・・
ゾーイ・バーコウ
(メリット・ウィヴァー)
愛河里花子
ソー
(ステファン・ウォレン)
高戸靖広
サム
(アルジュン・グプタ)
坂詰貴之
・・
須藤祐実  西優子     小宮和枝   日野聡
岩崎ひろし てらそままさき 後藤敦    新田万紀子
葛谷知花  永田昌康    まつだ志緒理
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
監修 直原徹
演出 木村絵里子
編集 中島隆
調整 山本和利
制作担当 津田剛士
担当 出川朋子(WOWOW)

第12話(24)『堕ちた天使』

声の出演
ジャッキー・ペイトン
(イーディ・ファルコ)
塩田朋子
・・
Dr.オハラ
(イヴ・ベスト)
五十嵐麗
Dr.クーパー
(ピーター・ファシネリ)
中村悠一
・・
ケヴィン・ペイトン
(ドミニク・フムザ)
高川裕也
エディ・ワルツァー
(ポール・シュルツ)
多田野曜平
Mrs.アカライタス
(アンナ・ディーヴァー・スミス)
一柳みる
・・
ゾーイ・バーコウ
(メリット・ウィヴァー)
愛河里花子
ソー
(ステファン・ウォレン)
高戸靖広
サム
(アルジュン・グプタ)
坂詰貴之
・・
須藤祐実    西優子    宮本崇弘
てらそままさき 金谷ヒデユキ
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
監修 直原徹
演出 木村絵里子
編集 中島隆
調整 山本和利
制作担当 津田剛士
担当 出川朋子(WOWOW)