吹替備忘録

ナース・ジャッキー4

第 1話(37)『どん底からのリセット』
第 2話(38)『リハビリ万歳!』
第 3話(39)『早すぎた復帰』
第 4話(40)『明るみに出た秘密』
第 5話(41)『ルームメイト』
第 6話(42)『ゾーイの乙女心』
第 7話(43)『こんにちはお父さん』
第 8話(44)『解雇』
第 9話(45)『責任者は誰?』
第10話(46)『オハラの出産』

原題:Nurse Jackie
WOWOW
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(37)『どん底からのリセット』

声の出演
ジャッキー・ペイトン
(イーディ・ファルコ)
塩田朋子
・・
Dr.クルス
(ボビー・カナヴェイル)
藤真秀
Dr.クーパー
(ピーター・ファシネリ)
中村悠一
Dr.オハラ
(イヴ・ベスト)
五十嵐麗
・・
ケヴィン・ペイトン
(ドミニク・フムザ)
高川裕也
Mrs.アカライタス
(アンナ・ディーヴァー・スミス)
一柳みる
エディ・ワルツァー
(ポール・シュルツ)
多田野曜平
・・
サム
(アルジュン・グプタ)
坂詰貴之
ゾーイ・バーコウ
(メリット・ウィヴァー)
愛河里花子
ソー
(ステファン・ウォレン)
高戸靖広
・・
須藤祐実
冨田泰代
宮本崇弘
赤間麻里子
花輪英司
川庄美雪
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
監修 直原徹
演出 木村絵理子
編集 中島隆
調整 山本和利
制作担当 小田晋太郎
担当 吉田真由美(WOWOW)
・・
2013.01.31(木)23:00

第2話(38)『リハビリ万歳!』

声の出演
ジャッキー・ペイトン
(イーディ・ファルコ)
塩田朋子
・・
Dr.クルス
(ボビー・カナヴェイル)
藤真秀
Dr.クーパー
(ピーター・ファシネリ)
中村悠一
Dr.オハラ
(イヴ・ベスト)
五十嵐麗
・・
ケヴィン・ペイトン
(ドミニク・フムザ)
高川裕也
Mrs.アカライタス
(アンナ・ディーヴァー・スミス)
一柳みる
エディ・ワルツァー
(ポール・シュルツ)
多田野曜平
・・
サム
(アルジュン・グプタ)
坂詰貴之
ゾーイ・バーコウ
(メリット・ウィヴァー)
愛河里花子
ソー
(ステファン・ウォレン)
高戸靖広
・・
宮本崇弘
須藤祐実
木村昴
赤間麻里子
久保田民絵
寺瀬今日子
高橋英則
志田有彩
嶋田翔平
花藤蓮
尾花かんじ
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
監修 直原徹
演出 木村絵理子
編集 中島隆
調整 山本和利
制作担当 小田晋太郎
担当 吉田真由美(WOWOW)
・・
2013.02.07(木)23:00

第3話(39)『早すぎた復帰』

声の出演
ジャッキー・ペイトン
(イーディ・ファルコ)
塩田朋子
・・
Dr.クルス
(ボビー・カナヴェイル)
藤真秀
Dr.クーパー
(ピーター・ファシネリ)
中村悠一
Dr.オハラ
(イヴ・ベスト)
五十嵐麗
・・
ケヴィン・ペイトン
(ドミニク・フムザ)
高川裕也
Mrs.アカライタス
(アンナ・ディーヴァー・スミス)
一柳みる
エディ・ワルツァー
(ポール・シュルツ)
多田野曜平
・・
サム
(アルジュン・グプタ)
坂詰貴之
ゾーイ・バーコウ
(メリット・ウィヴァー)
愛河里花子
ソー
(ステファン・ウォレン)
高戸靖広
・・
宮本崇弘
須藤祐実
冨田泰代
木村昴
桐本琢也
赤間麻里子
定岡小百合
東條加那子
寺瀬今日子
高橋英則
尾花かんじ
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
監修 直原徹
演出 木村絵理子
編集 中島隆
調整 山本和利
制作担当 小田晋太郎
担当 吉田真由美(WOWOW)
・・
2013.02.14(木)23:00

第4話(40)『明るみに出た秘密』

声の出演
ジャッキー・ペイトン
(イーディ・ファルコ)
塩田朋子
・・
Dr.クルス
(ボビー・カナヴェイル)
藤真秀
Dr.クーパー
(ピーター・ファシネリ)
中村悠一
Dr.オハラ
(イヴ・ベスト)
五十嵐麗
・・
ケヴィン・ペイトン
(ドミニク・フムザ)
高川裕也
Mrs.アカライタス
(アンナ・ディーヴァー・スミス)
一柳みる
エディ・ワルツァー
(ポール・シュルツ)
多田野曜平
・・
サム
(アルジュン・グプタ)
坂詰貴之
ゾーイ・バーコウ
(メリット・ウィヴァー)
愛河里花子
ソー
(ステファン・ウォレン)
高戸靖広
・・
須藤祐実
冨田泰代
木村昴
高乃麗
志村知幸
浅利遼太
武田幸史
尾花かんじ
御沓優子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
監修 直原徹
演出 木村絵理子
編集 中島隆
調整 山本和利
制作担当 小田晋太郎
担当 吉田真由美(WOWOW)
・・
2013.02.21(木)23:00

第5話(41)『ルームメイト』

声の出演
ジャッキー・ペイトン
(イーディ・ファルコ)
塩田朋子
・・
Dr.クルス
(ボビー・カナヴェイル)
藤真秀
Dr.クーパー
(ピーター・ファシネリ)
中村悠一
Dr.オハラ
(イヴ・ベスト)
五十嵐麗
・・
ケヴィン・ペイトン
(ドミニク・フムザ)
高川裕也
Mrs.アカライタス
(アンナ・ディーヴァー・スミス)
一柳みる
エディ・ワルツァー
(ポール・シュルツ)
多田野曜平
・・
サム
(アルジュン・グプタ)
坂詰貴之
ゾーイ・バーコウ
(メリット・ウィヴァー)
愛河里花子
ソー
(ステファン・ウォレン)
高戸靖広
・・
宮本崇弘
木村昴
こねり翔
玉木雅士
赤池裕美子
町田政則
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
監修 直原徹
演出 木村絵理子
編集 中島隆
調整 山本和利
制作担当 小田晋太郎
担当 吉田真由美(WOWOW)
・・
2013.02.28(木)23:00

第6話(42)『ゾーイの乙女心』

声の出演
ジャッキー・ペイトン
(イーディ・ファルコ)
塩田朋子
・・
Dr.クルス
(ボビー・カナヴェイル)
藤真秀
Dr.クーパー
(ピーター・ファシネリ)
中村悠一
Dr.オハラ
(イヴ・ベスト)
五十嵐麗
・・
ケヴィン・ペイトン
(ドミニク・フムザ)
高川裕也
Mrs.アカライタス
(アンナ・ディーヴァー・スミス)
一柳みる
エディ・ワルツァー
(ポール・シュルツ)
多田野曜平
・・
サム
(アルジュン・グプタ)
坂詰貴之
ゾーイ・バーコウ
(メリット・ウィヴァー)
愛河里花子
ソー
(ステファン・ウォレン)
高戸靖広
・・
宮本崇弘
須藤祐実
冨田泰代
中尾隆聖
山岸治雄
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
監修 直原徹
演出 木村絵理子
編集 中島隆
調整 山本和利
制作担当 小田晋太郎
担当 吉田真由美(WOWOW)
・・
2013.03.07(木)23:00

第7話(43)『こんにちはお父さん』

声の出演
ジャッキー・ペイトン
(イーディ・ファルコ)
塩田朋子
・・
Dr.クルス
(ボビー・カナヴェイル)
藤真秀
Dr.クーパー
(ピーター・ファシネリ)
中村悠一
Dr.オハラ
(イヴ・ベスト)
五十嵐麗
・・
ケヴィン・ペイトン
(ドミニク・フムザ)
高川裕也
Mrs.アカライタス
(アンナ・ディーヴァー・スミス)
一柳みる
エディ・ワルツァー
(ポール・シュルツ)
多田野曜平
・・
サム
(アルジュン・グプタ)
坂詰貴之
ゾーイ・バーコウ
(メリット・ウィヴァー)
愛河里花子
ソー
(ステファン・ウォレン)
高戸靖広
・・
宮本崇弘
木村昴
山野史人
堀越真己
井上剛
杉浦慶子
衣鳩志野
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
監修 直原徹
演出 木村絵理子
編集 中島隆
調整 山本和利
制作担当 小田晋太郎
担当 吉田真由美(WOWOW)
・・
2013.03.14(木)23:00

第8話(44)『解雇』

声の出演
ジャッキー・ペイトン
(イーディ・ファルコ)
塩田朋子
・・
Dr.クルス
(ボビー・カナヴェイル)
藤真秀
Dr.クーパー
(ピーター・ファシネリ)
中村悠一
Dr.オハラ
(イヴ・ベスト)
五十嵐麗
・・
ケヴィン・ペイトン
(ドミニク・フムザ)
高川裕也
Mrs.アカライタス
(アンナ・ディーヴァー・スミス)
一柳みる
エディ・ワルツァー
(ポール・シュルツ)
多田野曜平
・・
サム
(アルジュン・グプタ)
坂詰貴之
ゾーイ・バーコウ
(メリット・ウィヴァー)
愛河里花子
ソー
(ステファン・ウォレン)
高戸靖広
・・
宮本崇弘
木村昴
谷育子
赤間麻里子
山岸治雄
永田亮子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
監修 直原徹
演出 木村絵理子
編集 中島隆
調整 山本和利
制作担当 小田晋太郎
担当 吉田真由美(WOWOW)
・・
2013.03.21(木)23:00

第9話(45)『責任者は誰?』

声の出演
ジャッキー・ペイトン
(イーディ・ファルコ)
塩田朋子
・・
Dr.クルス
(ボビー・カナヴェイル)
藤真秀
Dr.クーパー
(ピーター・ファシネリ)
中村悠一
Dr.オハラ
(イヴ・ベスト)
五十嵐麗
・・
ケヴィン・ペイトン
(ドミニク・フムザ)
高川裕也
Mrs.アカライタス
(アンナ・ディーヴァー・スミス)
一柳みる
エディ・ワルツァー
(ポール・シュルツ)
多田野曜平
・・
サム
(アルジュン・グプタ)
坂詰貴之
ゾーイ・バーコウ
(メリット・ウィヴァー)
愛河里花子
ソー
(ステファン・ウォレン)
高戸靖広
・・
須藤祐実
冨田泰代
金谷ヒデユキ
林りんこ
中根徹
志賀麻登佳
宇宙
永田昌康
福井美樹
桂一雅
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
監修 直原徹
演出 木村絵理子
編集 中島隆
調整 山本和利
制作担当 小田晋太郎
担当 吉田真由美(WOWOW)
・・
2013.03.28(木)23:00

第10話(46)『オハラの出産』

声の出演
ジャッキー・ペイトン
(イーディ・ファルコ)
塩田朋子
・・
Dr.クルス
(ボビー・カナヴェイル)
藤真秀
Dr.クーパー
(ピーター・ファシネリ)
中村悠一
Dr.オハラ
(イヴ・ベスト)
五十嵐麗
・・
ケヴィン・ペイトン
(ドミニク・フムザ)
高川裕也
Mrs.アカライタス
(アンナ・ディーヴァー・スミス)
一柳みる
エディ・ワルツァー
(ポール・シュルツ)
多田野曜平
・・
サム
(アルジュン・グプタ)
坂詰貴之
ゾーイ・バーコウ
(メリット・ウィヴァー)
愛河里花子
ソー
(ステファン・ウォレン)
高戸靖広
・・
須藤祐実
中博史
森源次郎
中根徹
福井美樹
野一祐子
須田祐介
小林加奈
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
監修 直原徹
演出 木村絵理子
編集 中島隆
調整 山本和利
制作担当 小田晋太郎
担当 吉田真由美(WOWOW)
・・
2013.04.04(木)23:00