吹替備忘録

ナース・ジャッキー5

第 1話(47)『最悪の誕生日』
第 2話(48)『消えるのは誰?』
第 3話(49)『恋の予感!』
第 4話(50)『迷える女たち』
第 5話(51)『初デート』
第 6話(52)『2つのキス』
第 7話(53)『救える命』
第 8話(54)『ジャッキーの娘』
第 9話(55)『母の決断』
第10話(56)『最後の1錠』

原題:Nurse Jackie
WOWOW
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(47)『最悪の誕生日』

声の出演
ジャッキー・ペイトン
(イーディ・ファルコ)
塩田朋子
・・
Mrs.アカライタス
(アンナ・ディーヴァー・スミス)
一柳みる
Dr.クーパー
(ピーター・ファシネリ)
中村悠一
Dr.オハラ
(イヴ・ベスト)
五十嵐麗
・・
ソー
(ステファン・ウォレン)
高戸靖広
ゾーイ・バーコウ
(メリット・ウィヴァー)
愛河里花子
エディ・ワルツァー
(ポール・シュルツ)
多田野曜平
・・
Dr.プレンティス
(モーリス・チェスナット)
楠大典
Dr.ローマン
(ベティ・ギルピン)
遠藤綾
ケヴィン・ペイトン
(ドミニク・フムザ)
高川裕也
・・
須藤祐実
冨田泰代
星野貴紀
赤池裕美子
佐藤拓也
もりなつこ
後藤光祐
土門敬子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
監修 直原徹
演出 木村絵里子
編集 中島隆
調整 山本和利
制作担当 小田晋太郎
担当 吉田真由美(WOWOW)
・・
2014.02.27(木)23:00

第2話(48)『消えるのは誰?』

声の出演
ジャッキー・ペイトン
(イーディ・ファルコ)
塩田朋子
・・
Mrs.アカライタス
(アンナ・ディーヴァー・スミス)
一柳みる
Dr.クーパー
(ピーター・ファシネリ)
中村悠一
Dr.オハラ
(イヴ・ベスト)
五十嵐麗
・・
ソー
(ステファン・ウォレン)
高戸靖広
ゾーイ・バーコウ
(メリット・ウィヴァー)
愛河里花子
エディ・ワルツァー
(ポール・シュルツ)
多田野曜平
・・
Dr.プレンティス
(モーリス・チェスナット)
楠大典
Dr.ローマン
(ベティ・ギルピン)
遠藤綾
ケヴィン・ペイトン
(ドミニク・フムザ)
高川裕也
・・
須藤祐実
冨田泰代
玉野井直樹
吉野正弘
瀬田ひろ美
広橋涼
もりなつこ
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
監修 直原徹
演出 木村絵里子
編集 中島隆
調整 山本和利
制作担当 小田晋太郎
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2014.03.06(木)23:00

第3話(49)『恋の予感!』

声の出演
ジャッキー・ペイトン
(イーディ・ファルコ)
塩田朋子
・・
Mrs.アカライタス
(アンナ・ディーヴァー・スミス)
一柳みる
Dr.クーパー
(ピーター・ファシネリ)
中村悠一
・・
ソー
(ステファン・ウォレン)
高戸靖広
ゾーイ・バーコウ
(メリット・ウィヴァー)
愛河里花子
エディ・ワルツァー
(ポール・シュルツ)
多田野曜平
・・
Dr.ローマン
(ベティ・ギルピン)
遠藤綾
フランク・ヴェレーリ
(アダム・フェラーラ)
渋谷哲平
Dr.プレンティス
(モーリス・チェスナット)
楠大典
ケヴィン・ペイトン
(ドミニク・フムザ)
高川裕也
・・
玉野井直樹
増谷直樹
佐藤拓也
赤池裕美子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
監修 直原徹
演出 木村絵里子
編集 中島隆
調整 山本和利
制作担当 小田晋太郎
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2014.03.13(木)23:00

第4話(50)『迷える女たち』

声の出演
ジャッキー・ペイトン
(イーディ・ファルコ)
塩田朋子
・・
Mrs.アカライタス
(アンナ・ディーヴァー・スミス)
一柳みる
Dr.クーパー
(ピーター・ファシネリ)
中村悠一
・・
ソー
(ステファン・ウォレン)
高戸靖広
ゾーイ・バーコウ
(メリット・ウィヴァー)
愛河里花子
エディ・ワルツァー
(ポール・シュルツ)
多田野曜平
・・
Dr.ローマン
(ベティ・ギルピン)
遠藤綾
フランク・ヴェレーリ
(アダム・フェラーラ)
渋谷哲平
Dr.プレンティス
(モーリス・チェスナット)
楠大典
ケヴィン・ペイトン
(ドミニク・フムザ)
高川裕也
・・
須藤祐実
冨田泰代
土田大
大坂史子
西村太佑
織田圭祐
冨樫かずみ
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
監修 直原徹
演出 木村絵里子
編集 中島隆
調整 山本和利
制作担当 小田晋太郎
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2014.03.20(木)23:00

第5話(51)『初デート』

声の出演
ジャッキー・ペイトン
(イーディ・ファルコ)
塩田朋子
・・
Mrs.アカライタス
(アンナ・ディーヴァー・スミス)
一柳みる
Dr.クーパー
(ピーター・ファシネリ)
中村悠一
・・
ソー
(ステファン・ウォレン)
高戸靖広
ゾーイ・バーコウ
(メリット・ウィヴァー)
愛河里花子
エディ・ワルツァー
(ポール・シュルツ)
多田野曜平
・・
Dr.ローマン
(ベティ・ギルピン)
遠藤綾
フランク・ヴェレーリ
(アダム・フェラーラ)
渋谷哲平
Dr.プレンティス
(モーリス・チェスナット)
楠大典
ケヴィン・ペイトン
(ドミニク・フムザ)
高川裕也
・・
須藤祐実
藤真秀
福島桂子
加藤圭子
さがゆりこ
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
監修 直原徹
演出 木村絵里子
編集 中島隆
調整 山本和利
制作担当 小田晋太郎
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2014.03.27(木)23:00

第6話(52)『2つのキス』

声の出演
ジャッキー・ペイトン
(イーディ・ファルコ)
塩田朋子
・・
Mrs.アカライタス
(アンナ・ディーヴァー・スミス)
一柳みる
Dr.クーパー
(ピーター・ファシネリ)
中村悠一
・・
ソー
(ステファン・ウォレン)
高戸靖広
ゾーイ・バーコウ
(メリット・ウィヴァー)
愛河里花子
エディ・ワルツァー
(ポール・シュルツ)
多田野曜平
・・
Dr.ローマン
(ベティ・ギルピン)
遠藤綾
フランク・ヴェレーリ
(アダム・フェラーラ)
渋谷哲平
Dr.プレンティス
(モーリス・チェスナット)
楠大典
ケヴィン・ペイトン
(ドミニク・フムザ)
高川裕也
・・
須藤祐実
藤真秀
天田益男
内田雄馬
佐藤拓也
赤池裕美子
桂一雅
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
監修 直原徹
演出 木村絵里子
編集 中島隆
調整 山本和利
制作担当 小田晋太郎
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2014.04.03(木)23:00

第7話(53)『救える命』

声の出演
ジャッキー・ペイトン
(イーディ・ファルコ)
塩田朋子
・・
Mrs.アカライタス
(アンナ・ディーヴァー・スミス)
一柳みる
Dr.クーパー
(ピーター・ファシネリ)
中村悠一
・・
ソー
(ステファン・ウォレン)
高戸靖広
ゾーイ・バーコウ
(メリット・ウィヴァー)
愛河里花子
エディ・ワルツァー
(ポール・シュルツ)
多田野曜平
・・
Dr.ローマン
(ベティ・ギルピン)
遠藤綾
フランク・ヴェレーリ
(アダム・フェラーラ)
渋谷哲平
Dr.プレンティス
(モーリス・チェスナット)
楠大典
ケヴィン・ペイトン
(ドミニク・フムザ)
高川裕也
・・
冨田泰代
梯篤司
福井美樹
かぬか光明
竹内夕己美
もりなつこ
後藤光祐
松島昭浩
星野健一
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
監修 直原徹
演出 木村絵里子
編集 中島隆
調整 山本和利
制作担当 小田晋太郎
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2014.04.10(木)23:00

第8話(54)『ジャッキーの娘』

声の出演
ジャッキー・ペイトン
(イーディ・ファルコ)
塩田朋子
・・
Mrs.アカライタス
(アンナ・ディーヴァー・スミス)
一柳みる
Dr.クーパー
(ピーター・ファシネリ)
中村悠一
・・
ソー
(ステファン・ウォレン)
高戸靖広
ゾーイ・バーコウ
(メリット・ウィヴァー)
愛河里花子
エディ・ワルツァー
(ポール・シュルツ)
多田野曜平
・・
Dr.ローマン
(ベティ・ギルピン)
遠藤綾
フランク・ヴェレーリ
(アダム・フェラーラ)
渋谷哲平
Dr.プレンティス
(モーリス・チェスナット)
楠大典
ケヴィン・ペイトン
(ドミニク・フムザ)
高川裕也
・・
須藤祐実
泉裕子
吉野正弘
佐原宇奈
後藤光利
松島昭浩
稲川英里
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
監修 直原徹
演出 木村絵里子
編集 中島隆
調整 山本和利
制作担当 小田晋太郎
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2014.04.17(木)23:00

第9話(55)『母の決断』

声の出演
ジャッキー・ペイトン
(イーディ・ファルコ)
塩田朋子
・・
Mrs.アカライタス
(アンナ・ディーヴァー・スミス)
一柳みる
Dr.クーパー
(ピーター・ファシネリ)
中村悠一
・・
ソー
(ステファン・ウォレン)
高戸靖広
ゾーイ・バーコウ
(メリット・ウィヴァー)
愛河里花子
エディ・ワルツァー
(ポール・シュルツ)
多田野曜平
・・
Dr.ローマン
(ベティ・ギルピン)
遠藤綾
フランク・ヴェレーリ
(アダム・フェラーラ)
渋谷哲平
Dr.プレンティス
(モーリス・チェスナット)
楠大典
ケヴィン・ペイトン
(ドミニク・フムザ)
高川裕也
・・
須藤祐実
畠中祐
駒谷昌男
丹沢晃之
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
監修 直原徹
演出 木村絵里子
編集 中島隆
調整 山本和利
制作担当 小田晋太郎
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2014.04.24(木)23:00

第10話(56)『最後の1錠』

声の出演
ジャッキー・ペイトン
(イーディ・ファルコ)
塩田朋子
・・
Mrs.アカライタス
(アンナ・ディーヴァー・スミス)
一柳みる
Dr.クーパー
(ピーター・ファシネリ)
中村悠一
・・
ソー
(ステファン・ウォレン)
高戸靖広
ゾーイ・バーコウ
(メリット・ウィヴァー)
愛河里花子
エディ・ワルツァー
(ポール・シュルツ)
多田野曜平
・・
Dr.ローマン
(ベティ・ギルピン)
遠藤綾
フランク・ヴェレーリ
(アダム・フェラーラ)
渋谷哲平
Dr.プレンティス
(モーリス・チェスナット)
楠大典
ケヴィン・ペイトン
(ドミニク・フムザ)
高川裕也
・・
須藤祐実
佐々木勝彦
山本善寿
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
監修 直原徹
演出 木村絵里子
編集 中島隆
調整 山本和利
制作担当 小田晋太郎
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2014.05.01(木)23:00