吹替備忘録

ナース・ジャッキー7 最終章

第 1話(69)『大逆転!?』
第 2話(70)『復活への道』
第 3話(71)『看護助手ジャッキー』
第 4話(72)『オールセインツ、消滅か!?』
第 5話(73)『さよならクーパー』
第 6話(74)『ナースの反乱!』
第 7話(75)『最後の大取引』
第 8話(76)『ラスト・ダンス』
第 9話(77)『ゾーイの思い』
第10話(78)『運命の審査』
第11話(79)『ナース、ジャッキー』
第12話(80)『さよならジャッキー』

原題:Nurse Jackie
WOWOW
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(69)『大逆転!?』

声の出演
ジャッキー
(イーディ・ファルコ)
塩田朋子
・・
アカライタス
(アンナ・ディーヴァー・スミス)
一柳みる
ゾーイ
(メリット・ウィヴァー)
愛河里花子
クーパー
(ピーター・ファシネリ)
中村悠一
・・
ケヴィン
(ドミニク・フムザ)
高川裕也
ソー
(ステファン・ウォレン)
高戸靖広
ローマン
(ベティ・ギルピン)
遠藤綾
エディ
(ポール・シュルツ)
多田野曜平
・・
須藤祐実
赤池裕美子
咲野俊介
くじら
武田幸史
山本格
朝井彩加
近内仁子
吉田健司
土井真理
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
監修 直原徹
演出 木村絵理子
編集 中島隆
調整 山本和利
制作担当 綿引立
WOWOW担当 吉田真由美

第2話(70)『復活への道』

声の出演
ジャッキー
(イーディ・ファルコ)
塩田朋子
・・
アカライタス
(アンナ・ディーヴァー・スミス)
一柳みる
ゾーイ
(メリット・ウィヴァー)
愛河里花子
クーパー
(ピーター・ファシネリ)
中村悠一
・・
ケヴィン
(ドミニク・フムザ)
高川裕也
ソー
(ステファン・ウォレン)
高戸靖広
ローマン
(ベティ・ギルピン)
遠藤綾
エディ
(ポール・シュルツ)
多田野曜平
・・
須藤祐実
冨田泰代
本多新也
咲野俊介
沢田敏子
喜田あゆ美
よのひかり
宮沢きよこ
西凜太朗
島田岳洋
宮本誉之
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
監修 直原徹
演出 木村絵理子
編集 中島隆
調整 山本和利
制作担当 綿引立
WOWOW担当 吉田真由美

第3話(71)『看護助手ジャッキー』

声の出演
ジャッキー
(イーディ・ファルコ)
塩田朋子
・・
アカライタス
(アンナ・ディーヴァー・スミス)
一柳みる
ゾーイ
(メリット・ウィヴァー)
愛河里花子
クーパー
(ピーター・ファシネリ)
中村悠一
・・
ケヴィン
(ドミニク・フムザ)
高川裕也
ソー
(ステファン・ウォレン)
高戸靖広
ローマン
(ベティ・ギルピン)
遠藤綾
エディ
(ポール・シュルツ)
多田野曜平
・・
本多新也
赤池裕美子
落合弘治
沢田敏子
木村雅史
入江純
下山田綾華
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
監修 直原徹
演出 木村絵理子
編集 中島隆
調整 山本和利
制作担当 綿引立
WOWOW担当 吉田真由美

第4話(72)『オールセインツ、消滅か!?』

声の出演
ジャッキー
(イーディ・ファルコ)
塩田朋子
・・
アカライタス
(アンナ・ディーヴァー・スミス)
一柳みる
ゾーイ
(メリット・ウィヴァー)
愛河里花子
クーパー
(ピーター・ファシネリ)
中村悠一
・・
ケヴィン
(ドミニク・フムザ)
高川裕也
ソー
(ステファン・ウォレン)
高戸靖広
ローマン
(ベティ・ギルピン)
遠藤綾
エディ
(ポール・シュルツ)
多田野曜平
・・
須藤祐実
咲野俊介
本多新也
沢田敏子
喜田あゆ美
坂本くんぺい
伊沢磨紀
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
監修 直原徹
演出 木村絵理子
編集 中島隆
調整 山本和利
制作担当 綿引立
WOWOW担当 吉田真由美

第5話(73)『さよならクーパー』

声の出演
ジャッキー
(イーディ・ファルコ)
塩田朋子
・・
アカライタス
(アンナ・ディーヴァー・スミス)
一柳みる
ゾーイ
(メリット・ウィヴァー)
愛河里花子
クーパー
(ピーター・ファシネリ)
中村悠一
・・
ケヴィン
(ドミニク・フムザ)
高川裕也
ソー
(ステファン・ウォレン)
高戸靖広
ローマン
(ベティ・ギルピン)
遠藤綾
エディ
(ポール・シュルツ)
多田野曜平
・・
赤池裕美子
布施川一寛
福井美樹
千田光男
落合弘治
広瀬彰勇
各務立基
ハゼヤマ俊介
安田カナ
竹内夕己美
宮本誉之
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
監修 直原徹
演出 木村絵理子
編集 中島隆
調整 山本和利
制作担当 綿引立
WOWOW担当 吉田真由美

第6話(74)『ナースの反乱!』

声の出演
ジャッキー
(イーディ・ファルコ)
塩田朋子
・・
アカライタス
(アンナ・ディーヴァー・スミス)
一柳みる
ゾーイ
(メリット・ウィヴァー)
愛河里花子
クーパー
(ピーター・ファシネリ)
中村悠一
・・
ケヴィン
(ドミニク・フムザ)
高川裕也
ソー
(ステファン・ウォレン)
高戸靖広
ローマン
(ベティ・ギルピン)
遠藤綾
エディ
(ポール・シュルツ)
多田野曜平
・・
千田光男
須藤祐実
冨田泰代
広瀬彰勇
赤池裕美子
西凜太朗
よのひかり
落合弘治
斉藤貴美子
金城大和
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
監修 直原徹
演出 木村絵理子
編集 中島隆
調整 山本和利
制作担当 綿引立
WOWOW担当 吉田真由美

第7話(75)『最後の大取引』

声の出演
ジャッキー
(イーディ・ファルコ)
塩田朋子
・・
アカライタス
(アンナ・ディーヴァー・スミス)
一柳みる
ゾーイ
(メリット・ウィヴァー)
愛河里花子
・・
ケヴィン
(ドミニク・フムザ)
高川裕也
ソー
(ステファン・ウォレン)
高戸靖広
ローマン
(ベティ・ギルピン)
遠藤綾
エディ
(ポール・シュルツ)
多田野曜平
・・
千田光男
須藤祐実
板東尚樹
西村太佑
下和田ヒロキ
栗田エリナ
伊沢磨紀
森田了介
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
監修 直原徹
演出 木村絵理子
編集 中島隆
調整 山本和利
制作担当 綿引立
WOWOW担当 吉田真由美

第8話(76)『ラスト・ダンス』

声の出演
ジャッキー
(イーディ・ファルコ)
塩田朋子
・・
アカライタス
(アンナ・ディーヴァー・スミス)
一柳みる
ゾーイ
(メリット・ウィヴァー)
愛河里花子
・・
ケヴィン
(ドミニク・フムザ)
高川裕也
ソー
(ステファン・ウォレン)
高戸靖広
ローマン
(ベティ・ギルピン)
遠藤綾
エディ
(ポール・シュルツ)
多田野曜平
・・
千田光男
須藤祐実
広瀬彰勇
各務立基
大滝寛
名越志保
原島梢
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
監修 直原徹
演出 木村絵理子
編集 中島隆
調整 山本和利
制作担当 綿引立
WOWOW担当 吉田真由美

第9話(77)『ゾーイの思い』

声の出演
ジャッキー
(イーディ・ファルコ)
塩田朋子
・・
アカライタス
(アンナ・ディーヴァー・スミス)
一柳みる
ゾーイ
(メリット・ウィヴァー)
愛河里花子
・・
ケヴィン
(ドミニク・フムザ)
高川裕也
ソー
(ステファン・ウォレン)
高戸靖広
ローマン
(ベティ・ギルピン)
遠藤綾
エディ
(ポール・シュルツ)
多田野曜平
・・
千田光男
須藤祐実
広瀬彰勇
赤池裕美子
京井幸
齋藤綾
今村一誌洋
喜代原まり
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
監修 直原徹
演出 木村絵理子
編集 中島隆
調整 山本和利
制作担当 綿引立
WOWOW担当 吉田真由美

第10話(78)『運命の審査』

声の出演
ジャッキー
(イーディ・ファルコ)
塩田朋子
・・
アカライタス
(アンナ・ディーヴァー・スミス)
一柳みる
ゾーイ
(メリット・ウィヴァー)
愛河里花子
・・
ケヴィン
(ドミニク・フムザ)
高川裕也
ソー
(ステファン・ウォレン)
高戸靖広
ローマン
(ベティ・ギルピン)
遠藤綾
エディ
(ポール・シュルツ)
多田野曜平
・・
千田光男
咲野俊介
広瀬彰勇
宮寺智子
志村知幸
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
監修 直原徹
演出 木村絵理子
編集 中島隆
調整 山本和利
制作担当 綿引立
WOWOW担当 吉田真由美

第11話(79)『ナース、ジャッキー』

声の出演
ジャッキー
(イーディ・ファルコ)
塩田朋子
・・
アカライタス
(アンナ・ディーヴァー・スミス)
一柳みる
ゾーイ
(メリット・ウィヴァー)
愛河里花子
・・
ケヴィン
(ドミニク・フムザ)
高川裕也
ソー
(ステファン・ウォレン)
高戸靖広
ローマン
(ベティ・ギルピン)
遠藤綾
エディ
(ポール・シュルツ)
多田野曜平
・・
千田光男
広瀬彰勇
宮本充
杉村憲司
佐竹海莉
寸石和弘
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
監修 直原徹
演出 木村絵理子
編集 中島隆
調整 山本和利
制作担当 綿引立
WOWOW担当 吉田真由美

第12話(80)『さよならジャッキー』

声の出演
ジャッキー
(イーディ・ファルコ)
塩田朋子
・・
アカライタス
(アンナ・ディーヴァー・スミス)
一柳みる
ゾーイ
(メリット・ウィヴァー)
愛河里花子
・・
ケヴィン
(ドミニク・フムザ)
高川裕也
ソー
(ステファン・ウォレン)
高戸靖広
ローマン
(ベティ・ギルピン)
遠藤綾
エディ
(ポール・シュルツ)
多田野曜平
・・
千田光男
須藤祐実
冨田泰代
咲野俊介
五十嵐麗
金谷ヒデユキ
赤池裕美子
西凜太朗
大家仁志
谷昌樹
竹村叔子
志村知幸
小堀幸
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
監修 直原徹
演出 木村絵理子
編集 中島隆
調整 山本和利
制作担当 綿引立
WOWOW担当 吉田真由美