吹替備忘録

ナルコス シーズン1

第 1話『奈落の底へ』
第 2話『シモン・ボリバルの剣』
第 3話『永遠の権力者たち』
第 4話『炎に包まれた正義宮殿』
第 5話『未来は必ず訪れる』
第 6話『名うての爆弾技師』
第 7話『血の涙を流して』
第 8話『ラ・グラン・メンティラ』
第 9話『クラブ・メデジン』
第10話『いざ、旅立たん』

原題:Narcos
ソフト題:NARCOS ナルコス 大統領を目指した麻薬王
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『奈落の底へ』

日本語版
製作 ACクリエイト
演出 打越領一
翻訳 税田春介

マーフィー 小川輝晃
コニー 山像かおり
ペーニャ 鶴岡聡
カリージョ 小林親弘

あべそういち
森田了介
宮本淳
三木美
烏丸祐一
長克巳
西村野歩子

第2話『シモン・ボリバルの剣』

日本語版
製作 ACクリエイト
演出 打越領一
翻訳 中沢志乃

マーフィー 小川輝晃
コニー 山像かおり
ペーニャ 鶴岡聡
カリージョ 小林親弘
ヌーナン大使 滝沢ロコ
エリサ 行
成とあ


森田了介
魚建
宮本淳

第3話『永遠の権力者たち』

日本語版
製作 ACクリエイト
演出 打越領一
翻訳 橋本真砂子

マーフィー 小川輝晃
コニー 山像かおり
ペーニャ 鶴岡聡
カリージョ 小林親弘
ヌーナン大使 滝沢ロコ
エリサ 行成とあ

魚建
森田了介
上田燿司
宮本淳

第4話『炎に包まれた正義宮殿』

日本語版
製作 ACクリエイト
演出 打越領一
翻訳 子安則子

マーフィー 小川輝晃
コニー 山像かおり
ペーニャ 鶴岡聡
カリージョ 小林親弘
ヌーナン大使 滝沢ロコ
エリサ 行成とあ
ガビリア 川島得愛

青山穣
森田了介
佐々木省三
髙梨愛
長克巳
蜂須賀智隆
宮本淳

第5話『未来は必ず訪れる』

日本語版
製作 ACクリエイト
演出 打越領一
翻訳 子安則子

マーフィー 小川輝晃
コニー 山像かおり
ペーニャ 鶴岡聡
カリージョ 小林親弘
ヌーナン大使 滝沢ロコ
エリサ 行成とあ
ガビリア 川島得愛

佐々木省三
森田了介
青山穣
髙梨愛
宮本淳

第6話『名うての爆弾技師』

日本語版
製作 ACクリエイト
演出 打越領一
翻訳 子安則子

マーフィー 小川輝晃
コニー 山像かおり
ペーニャ 鶴岡聡
カリージョ 小林親弘
ヌーナン大使 滝沢ロコ
エリサ 行成とあ
ガビリア 川島得愛

烏丸祐一
佐々木省三
森田了介
あべそういち
宮本淳

第7話『血の涙を流して』

日本語版
製作 ACクリエイト
演出 打越領一
翻訳 子安則子

マーフィー 小川輝晃
コニー 山像かおり
ペーニャ 鶴岡聡
カリージョ 小林親弘
ヌーナン大使 滝沢ロコ
ガビリア 川島得愛

佐々木省三
森田了介
烏丸祐一
あべそういち
髙梨愛

第8話『ラ・グラン・メンティラ』

日本語版
製作 ACクリエイト
演出 打越領一
翻訳 中沢志乃

マーフィー 小川輝晃
コニー 山像かおり
ペーニャ 鶴岡聡
カリージョ 小林親弘
ヌーナン大使 滝沢ロコ
ガビリア 川島得愛

烏丸祐一
佐々木省三
森田了介
宮本淳

第9話『クラブ・メデジン』

日本語版
製作 ACクリエイト
演出 打越領一
翻訳 子安則子

マーフィー 小川輝晃
コニー 山像かおり
ペーニャ 鶴岡聡
カリージョ 小林親弘
ガビリア 川島得愛

烏丸祐一
佐々木省三
森田了介
あべそういち
宮本淳

第10話『いざ、旅立たん』

日本語版
製作 ACクリエイト
演出 打越領一
翻訳 中沢志乃

マーフィー 小川輝晃
コニー 山像かおり
ペーニャ 鶴岡聡
ヌーナン大使 滝沢ロコ
ガビリア 川島得愛

烏丸祐一
佐々木省三
森田了介
あべそういち
宮本淳