吹替備忘録

ナルコス シーズン2

第 1話(11)『自由の身』
第 2話(12)『カンバラッチェ』
第 3話(13)『マドリッドからの帰還者』
第 4話(14)『地獄の決斗』
第 5話(15)『敵はただ一人』
第 6話(16)『ロス・ペペス』
第 7話(17)『1993年ドイツへ』
第 8話(18)『メデジンをあとにして』
第 9話(19)『我が農場』
第10話(20)『最期の時』

原題:Narcos
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(11)『自由の身』

日本語版
制作 ACクリエイト
演出 打越領一
翻訳 中沢志乃

マーフィー 小川輝晃
コニー 山像かおり
ペーニャ 鶴岡聡
ガビリア 川島得愛
サンドバル 烏丸祐一
ビンソン大佐 あべそういち
トゥルヒージョ 影平隆一
トム 宮本淳
女係員1 片山加奈
女係員2 西島麻紘

第2話(12)『カンバラッチェ』

日本語版
制作 ACクリエイト
演出 打越領一
翻訳 中沢志乃

マーフィー 小川輝晃
ペーニャ 鶴岡聡
ガビリア 川島得愛
サンドバル 烏丸祐一
ビンソン大佐 あべそういち
トゥルヒージョ 影平隆一
メッシーナ 野沢由香里
クロスビー大使 浦山迅
ステックナー宮本淳
エドワード 高杉義充
白襟の女 片山加奈

第3話(13)『マドリッドからの帰還者』

日本語版
制作 ACクリエイト
演出 打越領一
翻訳 中沢志乃

マーフィー 小川輝晃
コニー 山像かおり
ペーニャ 鶴岡聡
カリージョ 小林親弘
ガビリア 川島得愛
サンドバル 烏丸祐一
ナベガンテ あべそういち
パチョ 志賀麻登佳
トゥルヒージョ 影平隆一
エドワード 高杉義充

第4話(14)『地獄の決斗』

日本語版
制作 ACクリエイト
演出 打越領一
翻訳 中沢志乃

マーフィー 小川輝晃
コニー 山像かおり
ペーニャ 鶴岡聡
カリージョ 小林親弘
ガビリア 川島得愛
サンドバル 烏丸祐一
パチョ 志賀麻登佳
トゥルヒージョ 影平隆一
メッシーナ 野沢由香里
クロスビー大使 浦山迅
ステックナー 宮本淳
エドワード 高杉義充
カルロス 中村章吾
フィデル 森田了介

第5話(15)『敵はただ一人』

日本語版
制作 ACクリエイト
演出 打越領一
翻訳 子安則子

マーフィー 小川輝晃
コニー 山像かおり
ペーニャ 鶴岡聡
ガビリア 川島得愛
マルティネス大佐 魚建
メッシーナ 野沢由香里
クロスビー大使 浦山迅
パチョ 志賀麻登佳
ナベガンテ あべそういち
トゥルヒージョ 影平隆一
カルロス 中村章吾
フィデル 森田了介
フリアナ 吉田麻実
レオン 宮本淳

第6話(16)『ロス・ペペス』

日本語版
制作 ACクリエイト
演出 打越領一
翻訳 子安則子

マーフィー 小川輝晃
ペーニャ 鶴岡聡
ガビリア 川島得愛
マルティネス大佐 魚建
メッシーナ 野沢由香里
トゥルヒージョ 影平隆一
エドワード 高杉義充
ウーゴ・ジュニア 徳石勝大
パチョ 志賀麻登佳
カルロス 中村章吾
フィデル 森田了介
ステックナー 宮本淳

第7話(17)『1993年ドイツへ』

日本語版
制作 ACクリエイト
演出 打越領一
翻訳 子安則子

マーフィー 小川輝晃
ペーニャ 鶴岡聡
ガビリア 川島得愛
マルティネス大佐 魚建
トゥルヒージョ 影平隆一
ウーゴ・ジュニア 徳石勝大
フィデル 森田了介
スペンサー 水内清光
空港アナウンス 野沢由香里

第8話(18)『メデジンをあとにして』

日本語版
制作 ACクリエイト
演出 打越領一
翻訳 子安則子

マーフィー 小川輝晃
ペーニャ 鶴岡聡
ガビリア 川島得愛
マルティネス大佐 魚建
メッシーナ 野沢由香里
クロスビー大使 浦山迅
ステックナー 宮本淳
トゥルヒージョ 影平隆一
カルロス 中村章吾
フィデル 森田了介
エドワード 高杉義充
ウーゴ・ジュニア 徳石勝大
空港職員 吉田麻実

第9話(19)『我が農場』

日本語版
制作 ACクリエイト
演出 打越領一
翻訳 子安則子

マーフィー 小川輝晃
ペーニャ 鶴岡聡
ガビリア 川島得愛
マルティネス大佐 魚建
メッシーナ 野沢由香里
トゥルヒージョ 影平隆一
エドワード 高杉義充
ウーゴ・ジュニア 徳石勝大
パチョ 志賀麻登佳
ナベガンテ あべそういち
レオン 宮本淳

第10話(20)『最期の時』

日本語版
制作 ACクリエイト
演出 打越領一
翻訳 子安則子

マーフィー 小川輝晃
ペーニャ 鶴岡聡
ガビリア 川島得愛
マルティネス大佐 魚建
メッシーナ 野沢由香里
クロスビー大使 浦山迅
ステックナー 宮本淳
トゥルヒージョ 影平隆一
カルロス 中村章吾
フィデル 森田了介
パチョ 志賀麻登佳
ウーゴ・ジュニア 徳石勝大
フアニタ 吉田麻実