吹替備忘録

ナルコス シーズン3

第 1話(21)『カリの紳士たち』
第 2話(22)『カリのKGB』
第 3話(23)『資金洗浄ルート』
第 4話(24)『チェックメイト』
第 5話(25)『駆け引き』
第 6話(26)『万全の策』
第 7話(27)『出口なし』
第 8話(28)『共存』
第 9話(29)『大統領の買収』
第10話(30)『再びカリへ』

原題:Narcos
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(21)『カリの紳士たち』

日本語字幕 原田りえ
・・
制作 ACクリエイト
演出 打越領一
翻訳 中沢志乃

ペーニャ 鶴岡聡
クロスビー 浦山迅
ステックナー 宮本淳
ダフィ こばたけまさふみ
ロペス 奈良徹
エドゥアルド 世古陽丸
ルイス 徳石勝大
ロレイン 田中杏沙
ストッダード 森田了介
アンドレス あべそういち

第2話(22)『カリのKGB』

日本語字幕 原田りえ
・・
制作 ACクリエイト
演出 打越領一
翻訳 香村満理子

ペーニャ 鶴岡聡
クロスビー 浦山迅
ダフィ こばたけまさふみ
ロペス 奈良徹
ファイストル 鈴木正和
ヴァン・ネス 藤翔平
マルティネス大佐 魚建
ナベガンテ あべそういち
カロリーナ 林真里花
シルバ 赤城進

第3話(23)『資金洗浄ルート』

日本語字幕 原田りえ
・・
制作 ACクリエイト
演出 打越領一
翻訳 子安則子

ペーニャ 鶴岡聡
ファイストル 鈴木正和
ヴァン・ネス 藤翔平
カルデロン 中村章吾
フランクリン 前田一世
キジェルモ 魚建
クロスビー 浦山迅
ステックナー 宮本淳
カロリーナ 林真里花
トイル 西村知道
マーティン あべそういち
ストッダード 森田了介
クリスティーナ まつだ志緒理
スタークマン 臼木健士朗
ミルズ 菊地達弘

第4話(24)『チェックメイト』

日本語字幕 原田りえ
・・
制作 ACクリエイト
演出 打越領一
翻訳 中沢志乃

ペーニャ 鶴岡聡
ファイストル 鈴木正和
ヴァン・ネス 藤翔平
クロスビー 浦山迅
マルティネス大佐 魚建
トゥルヒージョ 影平隆一
ナベガンテ あべそういち
カルデロン 中村章吾
ストッダード 森田了介
チェベ 谷昌樹

第5話(25)『駆け引き』

日本語字幕 原田りえ
・・
制作 ACクリエイト
演出 打越領一
翻訳 中沢志乃

ペーニャ 鶴岡聡
ホルヘ 櫻井トオル
ファイストル 鈴木正和
ヴァン・ネス 藤翔平
クロスビー 浦山迅
ボテロ 志賀麻登佳
フランクリン 前田一世
クリスティーナ まつだ志緒理
ストッダード 森田了介
ナベガンテ あべそういち

第6話(26)『万全の策』

日本語字幕 原田りえ
・・
制作 ACクリエイト
演出 打越領一
翻訳 中沢志乃

ペーニャ 鶴岡聡
ホルヘ 櫻井トオル
ファイストル 鈴木正和
ヴァン・ネス 藤翔平
クロスビー 浦山迅
フランクリン 前田一世
クリスティーナ まつだ志緒理
スタークマン 臼木健士朗
署長 宮本淳
ホテルマン1 森田了介
ウェイトレス 保澄しのぶ

第7話(27)『出口なし』

日本語字幕 原田りえ
・・
制作 ACクリエイト
演出 打越領一
翻訳 子安則子

ペーニャ 鶴岡聡
ホルヘ 櫻井トオル
ファイストル 鈴木正和
ヴァン・ネス 藤翔平
クロスビー 浦山迅
ボテロ 志賀麻登佳
検察官 こばたけまさふみ
・・
6話のクレジットと重なっていたため役名や御名前が違っていたり不足していたりするかもしれません

第8話(28)『共存』

日本語字幕 原田りえ
・・
制作 ACクリエイト
演出 打越領一
翻訳 子安則子

ペーニャ 鶴岡聡
ホルヘ 櫻井トオル
ファイストル 鈴木正和
ヴァン・ネス 藤翔平
クロスビー 浦山迅
フランクリン 前田一世
クリスティーナ まつだ志緒理
ボテロ 志賀麻登佳
ナベガンテ あべそういち
カルロス 中村章吾
ルチョ 森田了介

第9話(29)『大統領の買収』

日本語字幕 原田りえ
・・
制作 ACクリエイト
演出 打越領一
翻訳 中沢志乃

ペーニャ 鶴岡聡
ホルヘ 櫻井トオル
ファイストル 鈴木正和
ヴァン・ネス 藤翔平
クロスビー 浦山迅
ボテロ 志賀麻登佳
ステックナー 宮本淳
パオラ 田中杏沙

第10話(30)『再びカリへ』

日本語字幕 原田りえ
・・
制作 ACクリエイト
演出 打越領一
翻訳 中沢志乃

ペーニャ 鶴岡聡
ホルヘ 櫻井トオル
ファイストル 鈴木正和
ヴァン・ネス 藤翔平
クロスビー 浦山迅
キジェルモ 魚建
ナベガンテ あべそういち
フレディ 特石勝大
スペンサー 水内清光
エドゥアルド 世古陽丸
係りの男1 宮本淳
女4(検事) 田中杏沙