吹替備忘録

ナルコワールド:麻薬取引の実態

第1回『やるかやられるか』
第2回『強欲は大罪』
第3回『武力行使』
第4回『善良な市民』

原題:Narcoworld: Dope Stories
NETFLIX
IMDb

各話詳細

第1回『やるかやられるか』

日本語字幕 岡井直氣
・・
日本語版制作
演出 飯村靖雄
翻訳 葛馬麻衣子
制作 ブロードメディア・スタジオ

ナレーター 滝知史

  田島章寛  櫻井慎二朗  福西勝也
安倍川賢治郎  五十嵐良太  いとうさとる
左座翔丸  真木駿一  ニケライファラナーゼ
     梶川翔平  村井雄治

第2回『強欲は大罪』

日本語字幕 小林龍
・・
日本語版制作
演出 飯村靖雄
翻訳 有馬康永
制作 ブロードメディア・スタジオ

ナレーター 滝知史

櫻井慎二朗 左座翔丸   福西勝也
中島智彦  武蔵真之介  村井雄治
梶川翔平  安倍川賢治郎 五十嵐亮太

第3回『武力行使』

日本語字幕 小林龍
・・
日本語版制作
演出 飯村靖雄
翻訳 小尾恵理
制作 ブロードメディア・スタジオ

ナレーター 滝知史

梶川翔平   左座翔丸  福西勝也
武蔵真之介  田島章寛  武田太一
五十嵐亮太  櫻井慎二朗 結城あくつ
安倍川賢治郎 井上明子  江頭宏哉

第4回『善良な市民』

日本語字幕 岡井直氣
・・
日本語版制作
演出 飯村靖雄
翻訳 有馬康永
制作 ブロードメディア・スタジオ

ナレーター 滝知史

江頭宏哉  井上明子  左座翔丸
櫻井慎二朗 武田太一  結城あくつ
木村香央里 森宮隆   田島章寛
福西勝也  武蔵真之介