吹替備忘録

NCIS: ハワイ

原題: NCIS: Hawai'i
Super!dramaTV
IMDb

シーズン1

第 1話『海軍極秘プロジェクト』
第 2話『爆弾』
第 3話『希望のバトン』データなし
第 4話『パニオロ』
第 5話『自衛官殺害事件』
第 6話『ハネムーン誘拐事件』
第 7話『栄光の代償』
第 8話『奪われた聖域』
第 9話『英雄の正体』
第10話『失われた兵器』
第11話『ポーカーゲーム』
第12話『スパイ (前編)』
第13話『スパイ (後編)』
第14話『見えない攻撃』
第15話『ハワイの海賊』
第16話『親と子と』
第17話『天才プログラマー』
第18話『TNT』
第19話『命の守り手』
第20話『週末の連続殺人』
第21話『再会の時』
第22話『オハナ』
allcinema

シーズン1 各話詳細

第1話『海軍極秘プロジェクト』

ジェーン・テナント
水樹奈々
・・
カイ・ホルマン
森永友基
・・
ジェシー・ブーン
神尾佑
・・
ルーシー・タラ
潘めぐみ
・・
アーニー・マリク
山本満太
・・
(左→右)
谷部央年
田中光
井上ほの花

川﨑芽衣子
及川いぞう
高橋雛子

内海安希子
平林剛
酒元信行

菊池康弘
國府咲月
樋山雄作

柳生拓哉
斉藤淳
近内仁子
・・
演出 藤本直樹
翻訳 荒木小織
調整 川畑初
制作進行 髙田彩良
制作 ACクリエイト
・・
配給 ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2022/07/18(月)22:00

第2話『爆弾』

ジェーン・テナント
水樹奈々
・・
カイ・ホルマン
森永友基
・・
ジェシー・ブーン
神尾佑
・・
ルーシー・タラ
潘めぐみ
・・
アーニー・マリク
山本満太
・・
(左→右)
谷部央年
井上ほの花
川﨑芽衣子

及川いぞう
小林愛
菊池康弘

柳生拓哉
小林操
細貝光司

斉藤淳
樋山雄作
・・
演出 藤本直樹
翻訳 中村久世
調整 川畑初
制作進行 髙田彩良
制作 ACクリエイト
・・
配給 ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2022/07/25(月)22:00

第4話『パニオロ』

ジェーン・テナント
水樹奈々
・・
カイ・ホルマン
森永友基
・・
ジェシー・ブーン
神尾佑
・・
ルーシー・タラ
潘めぐみ
・・
アーニー・マリク
山本満太
・・
(左→右)
及川いぞう
高橋雛子
細越みちこ

斉藤淳
罍陽子
豊田茂

島津ひかる
菊池康弘
石原辰己

近内仁子
柳生拓哉
・・
演出 藤本直樹
翻訳 中村久世
調整 川畑初
制作進行 髙田彩良
制作 ACクリエイト
・・
配給 ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2022/08/08(月)22:00

第5話『自衛官殺害事件』

ジェーン・テナント
水樹奈々
・・
カイ・ホルマン
森永友基
・・
ジェシー・ブーン
神尾佑
・・
ルーシー・タラ
潘めぐみ
・・
アーニー・マリク
山本満太
・・
(左→右)
谷部央年
近内仁子
山口協佳

斉藤淳
豊田茂
中村綾

菊池康弘
上田燿司
・・
演出 藤本直樹
翻訳 荒木小織
調整 川畑初
制作進行 髙田彩良
制作 ACクリエイト
・・
配給 ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2022/08/15(月)22:00

第6話『ハネムーン誘拐事件』

ジェーン・テナント
水樹奈々
・・
カイ・ホルマン
森永友基
・・
ジェシー・ブーン
神尾佑
・・
ルーシー・タラ
潘めぐみ
・・
アーニー・マリク
山本満太
・・
(左→右)
井上ほの花
川﨑芽衣子
田中光

河合紗希子
樋山雄作
本多新也

近内仁子
崔柚香
榊原良子
・・
演出 藤本直樹
翻訳 中村久世
調整 川畑初
制作進行 髙田彩良
制作 ACクリエイト
・・
配給 ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2022/08/22(月)22:00

第7話『栄光の代償』

ジェーン・テナント
水樹奈々
・・
カイ・ホルマン
森永友基
・・
ジェシー・ブーン
神尾佑
・・
ルーシー・タラ
潘めぐみ
・・
アーニー・マリク
山本満太
・・
(左→右)
川﨑芽衣子
及川いぞう
菊池康弘

國府咲月
野坂尚也
山本高広

近藤浩徳
樋山雄作
平林剛

崔柚香
・・
演出 藤本直樹
翻訳 荒木小織
調整 川畑初
制作進行 髙田彩良
制作 ACクリエイト
・・
配給 ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2022/08/29(月)22:00

第8話『奪われた聖域』

ジェーン・テナント
水樹奈々
・・
カイ・ホルマン
森永友基
・・
ジェシー・ブーン
神尾佑
・・
ルーシー・タラ
潘めぐみ
・・
アーニー・マリク
山本満太
・・
(左→右)
田中光
谷部央年
近内仁子

石原辰己
平林剛
小椋毅

藤高智大
細貝光司
真木駿一

須川晶紀
本多新也
・・
演出 藤本直樹
翻訳 中村久世
調整 川畑初
制作進行 髙田彩良
制作 ACクリエイト
・・
配給 ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2022/09/05(月)22:00

第9話『英雄の正体』

ジェーン・テナント
水樹奈々
・・
カイ・ホルマン
森永友基
・・
ジェシー・ブーン
神尾佑
・・
ルーシー・タラ
潘めぐみ
・・
アーニー・マリク
山本満太
・・
(左→右)
井上ほの花
田中光
近内仁子

川﨑芽衣子
榊原良子
中村綾

沢城千春
近松孝丞
平野潤也

豊田茂
菊池康弘
前田昌明
・・
演出 藤本直樹
翻訳 荒木小織
調整 川畑初
制作進行 髙田彩良
制作 ACクリエイト
・・
配給 ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2022/09/12(月)22:00

第10話『失われた兵器』

ジェーン・テナント
水樹奈々
・・
カイ・ホルマン
森永友基
・・
ジェシー・ブーン
神尾佑
・・
ルーシー・タラ
潘めぐみ
・・
アーニー・マリク
山本満太
・・
(左→右)
川﨑芽衣子
田中光
柳生拓哉

山田寛人
中村綾
渡辺聡

本多新也
榎あづさ
津田健次郎
・・
演出 藤本直樹
翻訳 中村久世
調整 川畑初
制作進行 髙田彩良
制作 ACクリエイト
・・
配給 ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2022/09/19(月)22:00

第11話『ポーカーゲーム』

ジェーン・テナント
水樹奈々
・・
カイ・ホルマン
森永友基
・・
ジェシー・ブーン
神尾佑
・・
ルーシー・タラ
潘めぐみ
・・
アーニー・マリク
山本満太
・・
(左→右)
川﨑芽衣子
細越みちこ
並木愛枝

斉藤淳
平林剛
樋山雄作

佐藤彩香
俊藤光利
後藤敦
・・
演出 藤本直樹
翻訳 荒木小織
調整 川畑初
制作進行 髙田彩良
制作 ACクリエイト
・・
配給 ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2022/09/26(月)22:00

第12話『スパイ (前編)』

ジェーン・テナント
水樹奈々
・・
カイ・ホルマン
森永友基
・・
ジェシー・ブーン
神尾佑
・・
ルーシー・タラ
潘めぐみ
・・
アーニー・マリク
山本満太
・・
(左→右)
川﨑芽衣子
田中光
井上ほの花

近内仁子
高橋雛子
内海安希子

中村綾
豊田茂
山田親之條

小林操
奥田寛章
榊原良子
・・
演出 藤本直樹
翻訳 中村久世
調整 川畑初
制作進行 髙田彩良
制作 ACクリエイト
・・
配給 ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2022/10/03(月)22:00

第13話『スパイ (後編)』

ジェーン・テナント
水樹奈々
・・
カイ・ホルマン
森永友基
・・
ジェシー・ブーン
神尾佑
・・
ルーシー・タラ
潘めぐみ
・・
アーニー・マリク
山本満太
・・
(左→右)
川﨑芽衣子
田中光
菊池康弘

樋山雄作
奥田寛章
榊原良子
・・
演出 藤本直樹
翻訳 中村久世
調整 川畑初
制作進行 髙田彩良
制作 ACクリエイト
・・
配給 ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2022/10/10(月)22:00

第14話『見えない攻撃』

ジェーン・テナント
水樹奈々
・・
カイ・ホルマン
森永友基
・・
ジェシー・ブーン
神尾佑
・・
ルーシー・タラ
潘めぐみ
・・
アーニー・マリク
山本満太
・・
(左→右)
川﨑芽衣子
井上ほの花
近内仁子

内田紳一郎
福原綾香
斉藤淳

桂一雅
樋山雄作
豊田茂

村松恭子
・・
演出 藤本直樹
翻訳 中村久世
調整 川畑初
制作進行 髙田彩良
制作 ACクリエイト
・・
配給 ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2022/10/17(月)22:00

第15話『ハワイの海賊』

ジェーン・テナント
水樹奈々
・・
カイ・ホルマン
森永友基
・・
ジェシー・ブーン
神尾佑
・・
ルーシー・タラ
潘めぐみ
・・
アーニー・マリク
山本満太
・・
(左→右)
川﨑芽衣子 田中苑希
菊池康弘

西田光貴
並木愛枝
俊藤光利

中村綾
本多新也
樋山雄作

酒元信行
丹羽哲士
笹翼

幸はるか
・・
演出 藤本直樹
翻訳 荒木小織
調整 川畑初
制作進行 髙田彩良
制作 ACクリエイト
・・
配給 ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2022/10/24(月)22:00

第16話『親と子と』

ジェーン・テナント
水樹奈々
・・
カイ・ホルマン
森永友基
・・
ジェシー・ブーン
神尾佑
・・
ルーシー・タラ
潘めぐみ
・・
アーニー・マリク
山本満太
・・
(左→右)
津田健次郎
田中光
川﨑芽衣子

及川いぞう
斉藤淳
福原綾香

渡辺聡
小椋毅
酒元信行

田部圭祐
本多新也
樋山雄作

伊藤竜次
・・
演出 藤本直樹
翻訳 中村久世
調整 川畑初
制作進行 髙田彩良
制作 ACクリエイト
・・
配給 ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2022/10/31(月)22:00

第17話『天才プログラマー』

ジェーン・テナント
水樹奈々
・・
カイ・ホルマン
森永友基
・・
ジェシー・ブーン
神尾佑
・・
ルーシー・タラ
潘めぐみ
・・
アーニー・マリク
山本満太
・・
(左→右)
川﨑芽衣子
高瀬右光
西垣俊作

ロバート・ウォーターマン
田部圭祐
樋山雄作

酒元信行
・・
演出 藤本直樹
翻訳 中村久世
調整 川畑初
制作進行 髙田彩良
制作 ACクリエイト
・・
配給 ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2022/11/07(月)22:00

第18話『TNT』

ジェーン・テナント
水樹奈々
・・
カイ・ホルマン
森永友基
・・
ジェシー・ブーン
神尾佑
・・
ルーシー・タラ
潘めぐみ
・・
アーニー・マリク
山本満太
・・
(左→右)
近内仁子
安原義人
遊佐浩二

渡辺明乃
佐藤ゆうこ
本多新也

斉藤淳
山本高広
並木愛枝

中野亜美
・・
演出 藤本直樹
翻訳 荒木小織
調整 川畑初
制作進行 髙田彩良
制作 ACクリエイト
・・
配給 ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2022/11/14(月)22:00

第19話『命の守り手』

ジェーン・テナント
水樹奈々
・・
カイ・ホルマン
森永友基
・・
ジェシー・ブーン
神尾佑
・・
ルーシー・タラ
潘めぐみ
・・
アーニー・マリク
山本満太
・・
(左→右)
津田健次郎
田中光
近内仁子

山本高広
小見川千明
ロバート・ウォーターマン

酒元信行
平林剛
田部圭祐

小林愛
・・
演出 藤本直樹
翻訳 荒木小織
調整 川畑初
制作進行 髙田彩良
制作 ACクリエイト
・・
配給 ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2022/11/21(月)22:00