吹替備忘録

NCIS:LA 極秘潜入捜査班 シーズン6

第 1話『潜水』
第 2話『聴聞』
第 3話『監査』
第 4話『再燃』
第 5話『越境』
第 6話『逮捕』
第 7話『飛行』
第 8話『灰人』
第 9話『毒草』
第10話『規律』
第11話『素性』
第12話『立篭』
第13話『大使』
第14話『炭疽』
第15話『逃走』
第16話『戦士』
第17話『訓練』
第18話『教戒』
第19話『軌道』
第20話『出所』
第21話『友人』
第22話『射界』
第23話『石油』
第24話『露西亜』

原題:NCIS: Los Angeles
ソフト題:ロサンゼルス潜入捜査班 ~NCIS:Los Angeles
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『潜水』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦  世戸さおり
小田柿悠太 岡井カツノリ
白石兼斗  林大地
田所陽向  夏川朋子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HARF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.08.21(水)21:00 Dlife

第2話『聴聞』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦  楠見尚己
斉藤貴美子 岡井カツノリ
夏川朋子  林大地
櫻庭有紗  白石兼斗
田所陽向
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HARF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.08.28(水)21:00 Dlife

第3話『監査』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦   佐久田脩
楠見尚己   斉藤貴美子
岡井カツノリ 夏川朋子
田所陽向   櫻庭有紗
白石兼斗   林大地
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 小尾恵理
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HARF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.09.04(水)21:00 Dlife

第4話『再燃』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦  神奈延年
佐久田脩  菅生隆之
仲野裕   楠見尚己
斉藤貴美子 岡井カツノリ
夏川朋子  白石兼斗
田所陽向
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HARF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.09.11(水)21:00 Dlife

第5話『越境』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦   星野充昭
井口成人   林大地
岡井カツノリ 田所陽向
森千晃    櫻庭有紗
高宮彩織   夏川朋子
白石兼斗
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 小尾恵理
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HARF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.09.18(水)21:00 Dlife

第6話『逮捕』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦  斎藤志郎
小田柿悠太 櫻庭有紗
森千晃   夏川朋子
林大地   田所陽向
白石兼斗
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HARF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.09.25(水)21:00 Dlife

第7話『飛行』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦   祐仙勇
田所陽向   林大地
櫻庭有紗   夏川朋子
岡井カツノリ 白石兼斗
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 小尾恵理
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HARF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.10.02(水)21:00 Dlife

第8話『灰人』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦  向井修
田所陽向  岡井カツノリ
櫻庭有紗  白石兼斗
林大地   望田ひまり
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HARF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.10.09(水)21:00 Dlife

第9話『毒草』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦   林大地
岡井カツノリ 高宮彩織
櫻庭有紗   白石兼斗
田所陽向
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 小尾恵理
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HARF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.10.17(水)21:00 Dlife

第10話『規律』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
沢田泉   金光宣明
佐々木拓真 白石兼斗
奥田寛章  夏川朋子
林大地   田所陽向
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HARF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.10.23(水)21:00 Dlife

第11話『素性』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦   沢海陽子
園崎未恵   小田柿悠太
林大地    田所陽向
岡井カツノリ 白石兼斗
櫻庭有紗   望田ひまり
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HARF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.10.30(水)21:00 Dlife

第12話『立篭』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦   原島梢
高塚正也   かぬか光明
岡井カツノリ 櫻庭有紗
小田柿悠太  夏川朋子
白石兼斗   田所陽向
林大地
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 小尾恵理
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HARF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.11.06(水)21:00 Dlife

第13話『大使』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦  及川ナオキ
夏川朋子  田所陽向
白石兼斗  岡井カツノリ
林大地   櫻庭有紗
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 小尾恵理
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HARF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.11.13(水)21:00 Dlife

第14話『炭疽』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦  生天目仁美
竹本和正  田所陽向
白石兼斗  林大地
夏川朋子  岡井カツノリ
櫻庭有紗  望田ひまり
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HARF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.11.20(水)21:00 Dlife

第15話『逃走』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦   江藤博樹
岡井カツノリ 林大地
白石兼斗   田所陽向
櫻庭有紗
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 小尾恵理
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HARF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.11.27(水)21:00 Dlife

第16話『戦士』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦  佐藤せつじ
櫻庭有紗  田所陽向
白石兼斗  林大地
望田ひまり
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 小尾恵理
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HARF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.12.04(水)21:00 Dlife

第17話『訓練』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦   小田柿悠太
夏川朋子   白石兼斗
岡井カツノリ 田所陽向
櫻庭有紗   林大地
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HARF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.12.11(水)21:00 Dlife

第18話『教戒』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
玉野井直樹 田村千恵
小田柿悠太 岡井カツノリ
白石兼斗  櫻庭有紗
田所陽向  林大地
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 小尾恵理
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HARF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.12.18(水)21:00 Dlife

第19話『軌道』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦  丸山有香
林大地   田所陽向
白石兼斗  小田柿悠太
夏川朋子  岡井カツノリ
向井莉生
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HARF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.12.25(水)21:00 Dlife

第20話『出所』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦   五王四郎
岡田恵    小田柿悠太
岡井カツノリ 林大地
夏川朋子   田所陽向
櫻庭有紗   白石兼斗
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 小尾恵理
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HARF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/01/08(水)21:00 Dlife

第21話『友人』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦  仲野裕
園崎未恵  櫻庭有紗
夏川朋子  岡井カツノリ
白石兼斗  田所陽向
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HARF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/01/15(水)21:00 Dlife

第22話『射界』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦   品田美穂
白石兼斗   小田柿悠太
岡井カツノリ 田所陽向
林大地    櫻庭有紗
古賀葵
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HARF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/01/22(水)21:00 Dlife

第23話『石油』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦  仲野裕
田所陽向  白石兼斗
林大地   櫻庭有紗
夏川朋子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HARF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/01/29(水)21:00 Dlife

第24話『露西亜』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦  仲野裕
川端麻衣  岡井カツノリ
林大地   田所陽向
櫻庭有紗  白石兼斗
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HARF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/02/05(水)21:00 Dlife