吹替備忘録

NCIS:LA 極秘潜入捜査班

原題:NCIS: Los Angeles
ソフト題:ロサンゼルス潜入捜査班 ~NCIS:Los Angeles
公式
IMDb

シーズン1

第 1話『復活!』
第 2話『破約』
第 3話『空爆』
第 4話『逃亡』
第 5話『狙撃』
第 6話『偽造』
第 7話『監視』
第 8話『奇襲』
第 9話『監禁』
第10話『業火』
第11話『恐喝』
第12話『過去』
第13話『失踪』
第14話『感染』
第15話『強盗』
第16話『密偵』
第17話『全速』
第18話『密輸』
第19話『接戦』
第20話『名声』
第21話『発見』
第22話『追跡』
第23話『秘密』
第24話『傷口』
allcinema

シーズン2

第 1話(25)『連携』
第 2話(26)『逸話』
第 3話(27)『国境』
第 4話(28)『略奪』
第 5話(29)『埋葬』
第 6話(30)『再会』
第 7話(31)『仮面』
第 8話(32)『内報』
第 9話(33)『黒帳』
第10話(34)『虚無』
第11話(35)『錯乱』
第12話(36)『証跡』
第13話(37)『機密』
第14話(38)『監獄』
第15話(39)『信頼』
第16話(40)『汚職』
第17話(41)『怨恨』
第18話(42)『標的』
第19話(43)『謀略』
第20話(44)『相棒』
第21話(45)『発射』
第22話(46)『友情』
第23話(47)『別人』
第24話(48)『家族』
allcinema

シーズン3

第 1話(49)『救出』
第 2話(50)『不信』
第 3話(51)『変化』
第 4話(52)『配信』
第 5話(53)『犠牲』
第 6話(54)『旧友』
第 7話(55)『名誉』
第 8話(56)『強欲』
第 9話(57)『裏切』
第10話(58)『駆引』
第11話(59)『光影』
第12話(60)『占拠』
第13話(61)『葛藤』
第14話(62)『擁護』
第15話(63)『変貌』
第16話(64)『父親:1』
第17話(65)『父親:2』
第18話(66)『身売』
第19話(67)『大義』
第20話(68)『縄張』
第21話(69)『飛火』
第22話(70)『夫婦』
第23話(71)『敵討:1』
第24話(72)『敵討:2』
allcinema

シーズン4

第 1話(73)『窮地』
第 2話(74)『除隊』
第 3話(75)『秀才』
第 4話(76)『公約』
第 5話(77)『伝言』
第 6話(78)『伴侶』
第 7話(79)『埋込』
第 8話(80)『上司』
第 9話(81)『金塊』
第10話(82)『空母』
第11話(83)『盗難』
第12話(84)『疑念』
第13話(85)『聖戦』
第14話(86)『特訓』
第15話(87)『歴史』
第16話(88)『恩人』
第17話(89)『布石』
第18話(90)『赤隊:1』
第19話(91)『赤隊:2』
第20話(92)『浄化』
第21話(93)『再臨』
第22話(94)『同類』
第23話(95)『宝飾』
第24話(96)『復讐』
allcinema

シーズン5

第 1話(097)『不屈』
第 2話(098)『決着』
第 3話(099)『爆走』
第 4話(100)『面影』
第 5話(101)『人質』
第 6話(102)『漏洩』
第 7話(103)『特急』
第 8話(104)『冷戦』
第 9話(105)『更生』
第10話(106)『凍湖』
第11話(107)『潜伏』
第12話(108)『聖夜』
第13話(109)『送金』
第14話(110)『疑惑』
第15話(111)『首狩』
第16話(112)『毒殺』
第17話(113)『極道』
第18話(114)『零日』
第19話(115)『捕虜』
第20話(116)『復帰』
第21話(117)『本心』
第22話(118)『誘拐』
第23話(119)『爆発』
第24話(120)『出航』
allcinema

シーズン6

第 1話(121)『潜水』
第 2話(122)『聴聞』
第 3話(123)『監査』
第 4話(124)『再燃』
第 5話(125)『越境』
第 6話(126)『逮捕』
第 7話(127)『飛行』
第 8話(128)『灰人』
第 9話(129)『毒草』
第10話(130)『規律』
第11話(131)『素性』
第12話(132)『立篭』
第13話(133)『大使』
第14話(134)『炭疽』
第15話(135)『逃走』
第16話(136)『戦士』
第17話(137)『訓練』
第18話(138)『教戒』
第19話(139)『軌道』
第20話(140)『出所』
第21話(141)『友人』
第22話(142)『射界』
第23話(143)『石油』
第24話(144)『露西亜』
allcinema

シーズン7

第 1話(145)『独走』
第 2話(146)『勧誘』
第 3話(147)『虐殺』
第 4話(148)『指令』
第 5話(149)『替玉』
第 6話(150)『私情』
第 7話(151)『洗脳』
第 8話(152)『移送』
第 9話(153)『志願』
第10話(154)『古傷』
第11話(155)『贈物』
第12話(156)『被曝』
第13話(157)『開発』
第14話(158)『護衛』
第15話(159)『拉致1』
第16話(160)『拉致2』
第17話(161)『報復』
第18話(162)『送還』
第19話(163)『双子』
第20話(164)『韓国』
第21話(165)『疑心』
第22話(166)『父娘』
第23話(167)『火災』
第24話(168)『私怨』
allcinema

シーズン1 各話詳細

第1話『復活!』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ネイト・ゲッツ 神奈延年
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
・・
小田柿悠太 宇垣秀成
中村秀利  まつだ志緒理
乃村健次  武田幸史
百々麻子  西健亮
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第2話『破約』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ネイト・ゲッツ 神奈延年
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
・・
小田柿悠太 祐仙勇
樫井笙人  志田有彩
松田健一郎 まつだ志緒理
西健亮   武田幸史
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第3話『空爆』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ネイト・ゲッツ 神奈延年
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
・・
小田柿悠太  増元拓也
荻野晴朗   祐仙勇
田中完    武田幸史
まつだ志緒理
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第4話『逃亡』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ネイト・ゲッツ 神奈延年
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
・・
中村秀利  宮本克哉
小田柿悠太 武田幸史
高口公介  祐仙勇
笹森亜希  まつだ志緒理
金光宣明
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 春山陽子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第5話『狙撃』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ネイト・ゲッツ 神奈延年
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
・・
中村秀利  西健亮
小田柿悠太 まつだ志緒理
愛河里花子 祐仙勇
東條加那子 鈴宮早織
武田幸史
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第6話『偽造』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ネイト・ゲッツ 神奈延年
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
・・
小田柿悠太 武田幸史
楠見尚己  森千晃
宇乃音亜季 志田有彩
青山穣   祐仙勇
宮本克哉
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 春山陽子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第7話『監視』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ネイト・ゲッツ 神奈延年
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
・・
中村秀利  宮本克哉
小田柿悠太 祐仙勇
仲野裕   まつだ志緒理
志村知幸  武田幸史
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第8話『奇襲』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ネイト・ゲッツ 神奈延年
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
・・
中村秀利  武田幸史
小田柿悠太 西健亮
花輪英司  祐仙勇
江川央生  志田有彩
松田健一郎
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 春山陽子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第9話『監禁』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ネイト・ゲッツ 神奈延年
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
・・
中村秀利  まつだ志緒理
小田柿悠太 祐仙勇
愛河里花子 武田幸史
川野剛稔  志田有彩
品田美穂
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第10話『業火』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ネイト・ゲッツ 神奈延年
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
・・
小田柿悠太 祐仙勇
菊池正美  こねり翔
金光宣明  岸本百恵
武田幸史  中原美佐緒
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 春山陽子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第11話『恐喝』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ネイト・ゲッツ 神奈延年
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
・・
小田柿悠太 武田幸史
森夏姫   まつだ志緒理
遠藤大智  祐仙勇
仁科洋平 ・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第12話『過去』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ネイト・ゲッツ 神奈延年
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
・・
小田柿悠太 高橋英則
滝知史   祐仙勇
寺田はるひ 武田幸史
伝坂勉   まつだ志緒理
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 春山陽子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第13話『失踪』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ネイト・ゲッツ 神奈延年
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
・・
小田柿悠太 祐仙勇
吉田聖子  山崎健太郎
最上嗣生  まつだ志緒理
武田幸史
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第14話『感染』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ネイト・ゲッツ 神奈延年
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
・・
前田敏子  祐仙勇
星野充昭  武田幸史
坂詰貴之  小田柿悠太
遠藤大智
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 春山陽子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第15話『強盗』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ネイト・ゲッツ 神奈延年
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
・・
花輪英司  こねり翔
岡野浩介  小田柿悠太
飯島肇   祐仙勇
竹本和正  志田有彩
武田幸史
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第16話『密偵』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ネイト・ゲッツ 神奈延年
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
・・
天田益男  祐仙勇
沢田泉   武田幸史
川島悠美  まつだ志緒理
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 春山陽子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第17話『全速』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ネイト・ゲッツ 神奈延年
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
・・
坂本くんぺい 宮本克哉
岩崎了    武田幸史
一色まゆ   森千晃
後藤光祐   祐仙勇
岡田恵
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第18話『密輸』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ネイト・ゲッツ 神奈延年
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
・・
遠藤大智  佐々木啓夫
五王四郎  武田幸史
中村浩太郎 祐仙勇
小池謙一  味里
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 春山陽子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第19話『接戦』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ネイト・ゲッツ 神奈延年
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
・・
坪井智浩  武田幸史
宇垣秀成  祐仙勇
川田紳司  増元拓也
間宮康弘
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第20話『名声』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ネイト・ゲッツ 神奈延年
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
・・
坪井智浩  武田幸史
嶋村侑   西健亮
金光宣明  祐仙勇
各務立基  まつだ志緒理
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 春山陽子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第21話『発見』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ネイト・ゲッツ 神奈延年
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
・・
小田柿悠太 祐仙勇
伊藤栄次  一杉佳澄
最上嗣生  後藤光祐
武田幸史
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第22話『追跡』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ネイト・ゲッツ 神奈延年
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
・・
中村秀利  宮本克哉
武田幸史  祐仙勇
檀臣幸   山崎健太郎
石田嘉代
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 春山陽子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第23話『秘密』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ネイト・ゲッツ 神奈延年
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
・・
花輪英司  祐仙勇
木下浩之  池田果奈子
武田幸史  田中里和
宮本克哉
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第24話『傷口』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ネイト・ゲッツ 神奈延年
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
・・
伊藤美紀  武田幸史
小形満   小田柿悠太
竹口安芸子 祐仙勇
宮本克哉  まつだ志緒理
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 春山陽子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

シーズン2 各話詳細

第1話(25)『連携』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
マーティ・ディークス 坪井智浩
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
・・
神奈延年  江藤博樹
木村雅史  祐仙勇
志田有彩  小池謙一
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第2話(26)『逸話』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
マーティ・ディークス 坪井智浩
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
・・
世戸さおり 小池謙一
伊藤栄次  志田有彩
江藤博樹  石井ゆかり
祐仙勇
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 春山陽子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第3話(27)『国境』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
マーティ・ディークス 坪井智浩
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
・・
神奈延年  志田有彩
各務立基  祐仙勇
小池謙一  林和良
江藤博樹
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第4話(28)『略奪』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
・・
遠藤大智  小池謙一
梅津秀行  江藤博樹
祐仙勇   伊藤春香
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 春山陽子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第5話(29)『埋葬』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
・・
高瀬右光  岡田恵
中村大樹  細谷カズヨシ
志田有彩  宮下佳奈
江藤博樹  西健亮
小池謙一
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第6話(30)『再会』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
・・
菅生隆之  岡田恵
高桑満   小池謙一
坂巻学   祐仙勇
江藤博樹
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 春山陽子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第7話(31)『仮面』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
・・
井上喜久子 山崎健太郎
高階俊嗣  志田有彩
江藤博樹
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 春山陽子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第8話(32)『内報』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
・・
羽飼まり  江藤博樹
小池謙一  志田有彩
祐仙勇   斉藤美菜子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第9話(33)『黒帳』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
・・
宗矢樹頼  祐仙勇
高梨謙吾  江藤博樹
小池謙一  井上祐子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 春山陽子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第10話(34)『虚無』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
・・
菅生隆之  江藤博樹
高桑満   岡田恵
小池謙一  祐仙勇
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第11話(35)『錯乱』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
・・
平川大輔  志田有彩
外谷勝由  江藤博樹
小池謙一  祐仙勇
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 春山陽子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第12話(36)『証跡』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
・・
石松千恵美  小池謙一
相馬幸人   江藤博樹
まつだ志緒理 伊藤春香
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第13話(37)『機密』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
・・
根本圭子  江藤博樹
清水明彦  志田有彩
祐仙勇   増元拓也
小池謙一
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第14話(38)『監獄』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
・・
神奈延年  岡田恵
武田幸史  小池謙一
松本大   増元拓也
祐仙勇   江藤博樹
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 春山陽子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第15話(39)『信頼』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
・・
仲野裕   小池謙一
福田賢二  志田有彩
江藤博樹
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第16話(40)『汚職』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
・・
水落幸子  江藤博樹
最上嗣生  吉岡さくら
小池謙一  祐仙勇
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 春山陽子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第17話(41)『怨恨』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
・・
伝坂勉   祐仙勇
小池謙一  志田有彩
江藤博樹  森千晃
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第18話(42)『標的』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
・・
中村秀利  祐仙勇
神奈延年  江藤博樹
松本大   小池謙一
古森奈保子 武田幸史
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 春山陽子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第19話(43)『謀略』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
・・
金光宣明  江藤博樹
前島貴志  志田有彩
笹森亜希  祐仙勇
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第20話(44)『相棒』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
・・
竹内良太  岡田恵
鈴木琢磨  小池謙一
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 春山陽子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第21話(45)『発射』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
・・
鈴木清信  小池謙一
植竹香菜  祐仙勇
尾花かんじ 江藤博樹
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第22話(46)『友情』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
・・
浜田賢二  岡田恵
恒松あゆみ 江藤博樹
小池謙一  祐仙勇
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 春山陽子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第23話(47)『別人』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
・・
加藤優子  祐仙勇
梅津秀行  小池謙一
中村千絵  志田有彩
江藤博樹
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第24話(48)『家族』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
・・
中村秀利  祐仙勇
加藤優子  志田有彩
小宮和枝  小池謙一
江藤博樹
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 春山陽子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

シーズン3 各話詳細

第1話(49)『救出』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
レオン・ヴァンス 中村秀利
ローレン・ハンター 加藤優子
・・
小宮和枝  祐仙勇
小池謙一  志田有彩
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第2話(50)『不信』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
ローレン・ハンター 加藤優子
・・
小林希唯  祐仙勇
岸本百恵  志田有彩
小池謙一  江藤博樹
丸山有香
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 春山陽子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第3話(51)『変化』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
ローレン・ハンター 加藤優子
・・
堂坂晃三  江藤博樹
岡田恵   祐仙勇
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第4話(52)『配信』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
・・
酒巻光宏  江藤博樹
小池謙一  志田有彩
祐仙勇   岡田恵
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 春山陽子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第5話(53)『犠牲』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
・・
石田嘉代  玉木雅士
小池謙一  江藤博樹
祐仙勇   志田有彩
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第6話(54)『旧友』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
・・
小室正幸  石野竜三
小池謙一  江藤博樹
岡田恵   祐仙勇
志田有彩  Lynn
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 春山陽子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第7話(55)『名誉』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
・・
河本邦弘  尾花かんじ
志田有彩  小池謙一
江藤博樹
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第8話(56)『強欲』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
・・
乃村健次  金光宣明
江藤博樹  祐仙勇
Lynn    小池謙一
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 春山陽子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第9話(57)『裏切』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
・・
中村大樹  合田絵利
小池謙一  祐仙勇
江藤博樹  志田有彩
岡田恵
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第10話(58)『駆引』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
・・
田中完   中國卓郎
江藤博樹  志田有彩
井上祐子  小池謙一
祐仙勇
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 春山陽子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第11話(59)『光影』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
・・
平野俊隆  江藤博樹
Lynn    細谷カズヨシ
小池謙一  祐仙勇
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第12話(60)『占拠』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
オーエン・グレンジャー 田中正彦
・・
中嶋佳葉  武田幸史
小池謙一  祐仙勇
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 春山陽子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第13話(61)『葛藤』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
・・
中村大樹  合田絵利
小池謙一  金光宣明
江藤博樹  祐仙勇
志田有彩
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第14話(62)『擁護』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
オーエン・グレンジャー 田中正彦
・・
寺田はるひ 坂詰貴之
小池謙一  祐仙勇
江藤博樹
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 春山陽子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第15話(63)『変貌』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
オーエン・グレンジャー 田中正彦
・・
堀勝之祐  浦山迅
江藤博樹  小池謙一
宮本克哉  志田有彩
祐仙勇   岡田恵
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第16話(64)『父親:1』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
オーエン・グレンジャー 田中正彦
・・
中博史   小池謙一
江藤博樹  志田有彩
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 春山陽子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第17話(65)『父親:2』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
オーエン・グレンジャー 田中正彦
・・
兵藤まこ  向井修
及川ナオキ 岡田恵
祐仙勇   中博史
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 春山陽子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第18話(66)『身売』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
・・
玉野井直樹  西山宏太朗
丸山有香   岡田恵
江藤博樹   小池謙一
祐仙勇
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第19話(67)『大義』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
・・
宇垣秀成  西凜太朗
志田有彩  小池謙一
祐仙勇   江藤博樹
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 春山陽子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第20話(68)『縄張』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
ネイト・ゲッツ 神奈延年
・・
川島得愛  櫻井トオル
江藤博樹  Lynn
小池謙一  祐仙勇
西島麻紘
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第21話(69)『飛火』

≪声の出演≫
カレン 森川智之
(クリス・オドネル)
サム 大川透
(LL・クール・J)
ケンジー 木下紗華
(ダニエラ・ルーア)
ディークス 坪井智浩
(エリック・クリスチャン・オルセン)
・・
エリック 保村真
(バーレット・フォア)
ネル 川澄綾子
(レネー・フェリス・スミス)
ヘティ 一城みゆ希
(リンダ・ハント)
ダニー 山路和弘
(スコット・カーン)
チン 新垣樽助
(ダニエル・ディ・キム)
・・
池田ヒトシ 水野ゆふ
高桑満   加藤優子
世戸さおり 鈴木幸二
玉木雅士  松井茜
藤原堅一  一馬芳和
・・
≪日本語版制作スタッフ≫
翻訳 徐賀世子
演出 壷井正
調整 藤樫衛
制作 グロービジョン
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
HAWAII FIVE-0 s2-21 クロスオーバー

第22話(70)『夫婦』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
・・
仲野裕   祐仙勇
Lynn    小池謙一
遠藤さやか 江藤博樹
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 春山陽子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第23話(71)『敵討:1』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
オーエン・グレンジャー 田中正彦
ローレン・ハンター 加藤優子
マイク・レンコー 花輪英司
・・
堀勝之祐  坂井恭子
小池謙一  江藤博樹
祐仙勇   志田有彩
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第24話(72)『敵討:2』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
エリック・ビール 保村真
ヘティ・ラング 一城みゆ希
オーエン・グレンジャー 田中正彦
ローレン・ハンター 加藤優子
・・
堀勝之祐  小池謙一
江藤博樹  祐仙勇
志田有彩
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

シーズン4 各話詳細

第1話(73)『窮地』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦  加藤有生子
堀勝之祐  斉藤次郎
佐瀬弘幸  岡井カツノリ
小田柿悠太  夏川朋子
森千晃   白石兼斗
田所陽向
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 吉田佳代子
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第2話(74)『除隊』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
有川知江   やまむらいさと
森千晃    小田柿悠太
岡井カツノリ 夏川朋子
祐仙勇    白石兼斗
林大地    櫻庭有紗
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 春山陽子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第3話(75)『秀才』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
福田賢二    望田ひまり
後藤光祐    田所陽向
やまむらいさと 白石兼斗
林大地     岡井カツノリ
夏川朋子    平ますみ
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 春山陽子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第4話(76)『公約』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦  水野ゆふ
浦山迅   竹本和正
小田柿悠太 岡井カツノリ
藤田彩   櫻庭有紗
白石兼斗  森千晃
田所陽向
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 春山陽子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第5話(77)『伝言』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
外谷勝由  岡井カツノリ
夏川朋子  櫻庭有紗
白石兼斗  田所陽向
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第6話(78)『伴侶』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦   沢海陽子
仲野裕    山野井仁
岡井カツノリ 小田柿悠太
田所陽向   林大地
望田ひまり  白石兼斗
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 春山陽子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第7話(79)『埋込』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
まつだ志緒理 小田柿悠太
林大地    櫻庭有紗
岡井カツノリ 白石兼斗
田所陽向
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第8話(80)『上司』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦  田中完
森千晃   櫻庭有紗
田所陽向  夏川朋子
林大地
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 春山陽子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第9話(81)『金塊』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦  林大地
森千晃   岡井カツノリ
田所陽向  櫻庭有紗
白石兼斗
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第10話(82)『空母』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
東和良   佐瀬弘幸
白石兼斗  岡井カツノリ
小田柿悠太 櫻庭有紗
田所陽向  林大地
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 春山陽子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第11話(83)『盗難』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
金光宣明   江藤博樹
後藤光祐   夏川朋子
森千晃    櫻庭有紗
岡井カツノリ 田所陽向
林大地    白石兼斗
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第12話(84)『疑念』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
神奈延年   まつだ志緒理
岡田恵    外谷勝由
白石兼斗   田所陽向
岡井カツノリ 小田柿悠太
森千晃
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第13話(85)『聖戦』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
川島得愛  佐野康之
櫻庭有紗  岡井カツノリ
林大地   小田柿悠太
田所陽向  白石兼斗
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 春山陽子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第14話(86)『特訓』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦   宇垣秀成
岡井カツノリ 白石兼斗
高宮彩織   櫻庭有紗
田所陽向   林大地
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 春山陽子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第15話(87)『歴史』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
玉野井直樹 高梨謙吾
見上裕昭  夏川朋子
田所陽向  小田柿悠太
櫻庭有紗  林大地
白石兼斗
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第16話(88)『恩人』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦   尾花かんじ
白石兼斗   濱口綾乃
岡井カツノリ 小田柿悠太
林大地    田所陽向
夏川朋子   櫻庭有紗
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 春山陽子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第17話(89)『布石』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦   沢海陽子
仲野裕    山野井仁
岡井カツノリ 小田柿悠太
林大地    田所陽向
櫻庭有紗
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第18話(90)『赤隊:1』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦  藤貴子
落合弘治  祐仙勇
森千晃   田所陽向
小田柿悠太 岡井カツノリ
林大地   櫻庭有紗
白石兼斗
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第19話(91)『赤隊:2』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦  藤貴子
落合弘治  森千晃
田所陽向  小田柿悠太
林大地   岡井カツノリ
白石兼斗
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第20話(92)『浄化』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
伝坂勉   櫻庭有紗
真矢野靖人 見上裕昭
田所陽向  白石兼斗
岡井カツノリ 林大地
夏川朋子  濱口綾乃
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 春山陽子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第21話(93)『再臨』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
濱野大輝   さかき孝輔
岡井カツノリ 林大地
白石兼斗   田所陽向
夏川朋子   櫻庭有紗
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第22話(94)『同類』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
林真里花
田所陽向
林大地
白石兼斗
夏川朋子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 春山陽子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第23話(95)『宝飾』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
石田嘉代  内田紳一郎
林大地   森千晃
田所陽向  白石兼斗
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第24話(96)『復讐』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦  堀勝之祐
沢海陽子  山野井仁
斉藤次郎  岡井カツノリ
小田柿悠太 櫻庭有紗
夏川朋子  林大地
白石兼斗  田所陽向
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 春山陽子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

シーズン5 各話詳細

第1話(097)『不屈』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 大川透
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦  堀勝之祐
沢海陽子  山野井仁
斉藤次郎  小田柿悠太
櫻庭有紗  夏川朋子
白石兼斗  林大地
田所陽向
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第2話(098)『決着』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
神奈延年  佐瀬弘幸
小田柿悠太 櫻庭有紗
夏川朋子  林大地
田所陽向  岡井カツノリ
白石兼斗
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第3話(099)『爆走』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
こねり翔   白石兼斗
岡井カツノリ 林大地
森千晃    櫻庭有紗
田所陽向
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第4話(100)『面影』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦  仲野裕
菅原正志  見上裕昭
白石兼斗  林大地
夏川朋子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第5話(101)『人質』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
水島大宙  櫻庭有紗
林大地   岡井カツノリ
白石兼斗  田所陽向
夏川朋子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第6話(102)『漏洩』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
川島得愛   田所陽向
岡井カツノリ 櫻庭有紗
望田ひまり  白石兼斗
夏川朋子   林大地
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第7話(103)『特急』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
立川三貴  磯西真喜
白石兼斗  田所陽向
小田柿悠太 櫻庭有紗
林大地   夏川朋子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第8話(104)『冷戦』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦   向井修
岡井カツノリ 林大地
夏川朋子   白石兼斗
田所陽向   櫻庭有紗
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第9話(105)『更生』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
外谷勝由   白石兼斗
森千晃    夏川朋子
櫻庭有紗   田所陽向
岡井カツノリ 林大地
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第10話(106)『凍湖』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦   佐藤せつじ
夏川朋子   田所陽向
岡井カツノリ 林大地
白石兼斗   櫻庭有紗
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第11話(107)『潜伏』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦  佐瀬弘幸
斎藤恵理  祐仙勇
夏川朋子  櫻庭有紗
白石兼斗  岡井カツノリ
田所陽向
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第12話(108)『聖夜』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦   山下亜矢香
佐々木省三  小田柿悠太
岡井カツノリ 林大地
夏川朋子   田所陽向
白石兼斗
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第13話(109)『送金』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦  大隈健太
田所陽向  岡井カツノリ
櫻庭有紗  白石兼斗
林大地   夏川朋子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第14話(110)『疑惑』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦   園崎未恵
小田柿悠太  森千晃
岡井カツノリ 白石兼斗
夏川朋子   林大地
田所陽向   櫻庭有紗
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第15話(111)『首狩』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦  神奈延年
廣田行生  小田柿悠太
白石兼斗  岡井カツノリ
夏川朋子  櫻庭有紗
林大地   田所陽向
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第16話(112)『毒殺』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦  世戸さおり
白石兼斗  岡井カツノリ
田所陽向  林大地
櫻庭有紗
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第17話(113)『極道』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦  浜田賢二
小田柿悠太 林大地
白石兼斗  岡井カツノリ
田所陽向  櫻庭有紗
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第18話(114)『零日』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦  河本邦弘
青木強   岡井カツノリ
白石兼斗  田所陽向
林大地   櫻庭有紗
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第19話(115)『捕虜』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦   河本邦弘
小田柿悠太  宮本崇弘
岡井カツノリ
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第20話(116)『復帰』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦   遠藤大智
岡井カツノリ 小田柿悠太
白石兼斗   夏川朋子
林大地    田所陽向
櫻庭有紗
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第21話(117)『本心』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦  川田紳司
塩谷綾子  白石兼斗
田所陽向  林大地
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第22話(118)『誘拐』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦  東條加那子
小田柿悠太 林大地
白石兼斗  岡井カツノリ
田所陽向  古賀葵
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第23話(119)『爆発』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦  志田有彩
見上裕昭  岡井カツノリ
田所陽向  白石兼斗
森千晃   林大地
夏川朋子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第24話(120)『出航』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦   世戸さおり
森千晃    小田柿悠太
岡井カツノリ 白石兼斗
田所陽向   林大地
夏川朋子   櫻庭有紗
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

シーズン6 各話詳細

第1話(121)『潜水』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦  世戸さおり
小田柿悠太 岡井カツノリ
白石兼斗  林大地
田所陽向  夏川朋子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HARF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.08.21(水)21:00 Dlife

第2話(122)『聴聞』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦  楠見尚己
斉藤貴美子 岡井カツノリ
夏川朋子  林大地
櫻庭有紗  白石兼斗
田所陽向
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HARF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.08.28(水)21:00 Dlife

第3話(123)『監査』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦   佐久田脩
楠見尚己   斉藤貴美子
岡井カツノリ 夏川朋子
田所陽向   櫻庭有紗
白石兼斗   林大地
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 小尾恵理
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HARF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.09.04(水)21:00 Dlife

第4話(124)『再燃』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦  神奈延年
佐久田脩  菅生隆之
仲野裕   楠見尚己
斉藤貴美子 岡井カツノリ
夏川朋子  白石兼斗
田所陽向
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HARF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.09.11(水)21:00 Dlife

第5話(125)『越境』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦   星野充昭
井口成人   林大地
岡井カツノリ 田所陽向
森千晃    櫻庭有紗
高宮彩織   夏川朋子
白石兼斗
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 小尾恵理
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HARF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.09.18(水)21:00 Dlife

第6話(126)『逮捕』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦  斎藤志郎
小田柿悠太 櫻庭有紗
森千晃   夏川朋子
林大地   田所陽向
白石兼斗
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HARF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.09.25(水)21:00 Dlife

第7話(127)『飛行』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦   祐仙勇
田所陽向   林大地
櫻庭有紗   夏川朋子
岡井カツノリ 白石兼斗
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 小尾恵理
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HARF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.10.02(水)21:00 Dlife

第8話(128)『灰人』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦  向井修
田所陽向  岡井カツノリ
櫻庭有紗  白石兼斗
林大地   望田ひまり
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HARF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.10.09(水)21:00 Dlife

第9話(129)『毒草』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦   林大地
岡井カツノリ 高宮彩織
櫻庭有紗   白石兼斗
田所陽向
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 小尾恵理
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HARF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.10.17(水)21:00 Dlife

第10話(130)『規律』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
沢田泉   金光宣明
佐々木拓真 白石兼斗
奥田寛章  夏川朋子
林大地   田所陽向
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HARF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.10.23(水)21:00 Dlife

第11話(131)『素性』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦   沢海陽子
園崎未恵   小田柿悠太
林大地    田所陽向
岡井カツノリ 白石兼斗
櫻庭有紗   望田ひまり
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HARF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.10.30(水)21:00 Dlife

第12話(132)『立篭』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦   原島梢
高塚正也   かぬか光明
岡井カツノリ 櫻庭有紗
小田柿悠太  夏川朋子
白石兼斗   田所陽向
林大地
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 小尾恵理
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HARF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.11.06(水)21:00 Dlife

第13話(133)『大使』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦  及川ナオキ
夏川朋子  田所陽向
白石兼斗  岡井カツノリ
林大地   櫻庭有紗
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 小尾恵理
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HARF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.11.13(水)21:00 Dlife

第14話(134)『炭疽』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦  生天目仁美
竹本和正  田所陽向
白石兼斗  林大地
夏川朋子  岡井カツノリ
櫻庭有紗  望田ひまり
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HARF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.11.20(水)21:00 Dlife

第15話(135)『逃走』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦   江藤博樹
岡井カツノリ 林大地
白石兼斗   田所陽向
櫻庭有紗
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 小尾恵理
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HARF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.11.27(水)21:00 Dlife

第16話(136)『戦士』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦  佐藤せつじ
櫻庭有紗  田所陽向
白石兼斗  林大地
望田ひまり
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 小尾恵理
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HARF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.12.04(水)21:00 Dlife

第17話(137)『訓練』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦   小田柿悠太
夏川朋子   白石兼斗
岡井カツノリ 田所陽向
櫻庭有紗   林大地
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HARF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.12.11(水)21:00 Dlife

第18話(138)『教戒』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
玉野井直樹 田村千恵
小田柿悠太 岡井カツノリ
白石兼斗  櫻庭有紗
田所陽向  林大地
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 小尾恵理
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HARF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.12.18(水)21:00 Dlife

第19話(139)『軌道』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦  丸山有香
林大地   田所陽向
白石兼斗  小田柿悠太
夏川朋子  岡井カツノリ
向井莉生
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HARF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.12.25(水)21:00 Dlife

第20話(140)『出所』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦   五王四郎
岡田恵    小田柿悠太
岡井カツノリ 林大地
夏川朋子   田所陽向
櫻庭有紗   白石兼斗
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 小尾恵理
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HARF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/01/08(水)21:00 Dlife

第21話(141)『友人』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦  仲野裕
園崎未恵  櫻庭有紗
夏川朋子  岡井カツノリ
白石兼斗  田所陽向
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HARF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/01/15(水)21:00 Dlife

第22話(142)『射界』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦   品田美穂
白石兼斗   小田柿悠太
岡井カツノリ 田所陽向
林大地    櫻庭有紗
古賀葵
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HARF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/01/22(水)21:00 Dlife

第23話(143)『石油』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦  仲野裕
田所陽向  白石兼斗
林大地   櫻庭有紗
夏川朋子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HARF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/01/29(水)21:00 Dlife

第24話(144)『露西亜』

声の出演
G・カレン 森川智之  サム・ハンナ 小原雅人
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦  仲野裕
川端麻衣  岡井カツノリ
林大地   田所陽向
櫻庭有紗  白石兼斗
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音/調整 新井保雄
制作 HARF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/02/05(水)21:00 Dlife

シーズン7 各話詳細

第1話(145)『独走』

声の出演
(左→右)
サム・ハンナ 小原雅人
G・カレン 森川智之
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦   仲野裕
小田柿悠太  田所陽向
佐久間元輝  内野孝聡
ハートル実沙
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音・調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給
ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2022/01/04(火)11:00

第2話(146)『勧誘』

声の出演
(左→右)
サム・ハンナ 小原雅人
G・カレン 森川智之
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦  世戸さおり
初村健矢  今泉葉子
佐久間元輝 織江珠生
内野孝聡  吉田丈一郎
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 櫻庭響夏
演出 飯塚康一
録音・調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給
ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2022/01/05(水)11:00

第3話(147)『虐殺』

声の出演
(左→右)
サム・ハンナ 小原雅人
G・カレン 森川智之
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦   菊池通武
杏寺円花   織江珠生
天野宏郷   中井美琴
吉田丈一郎  内野孝聡
ハートル実沙
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音・調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給
ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2022/01/06(木)11:00

第4話(148)『指令』

声の出演
(左→右)
サム・ハンナ 小原雅人
G・カレン 森川智之
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦   中野泰佑
佐久間元輝  中井美琴
織江珠生   内野孝聡
ハートル実沙 天野宏郷
菊池通武   吉田丈一郎
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 櫻庭響夏
演出 飯塚康一
録音・調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給
ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2022/01/07(金)11:00

第5話(149)『替玉』

声の出演
(左→右)
サム・ハンナ 小原雅人
G・カレン 森川智之
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦   森宮隆
織江珠生   吉田丈一郎
菊池通武   内野孝聡
ハートル実沙
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音・調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給
ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2022/01/11(火)11:00

第6話(150)『私情』

声の出演
(左→右)
サム・ハンナ 小原雅人
G・カレン 森川智之
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦  江頭宏哉
佐久間元輝 内野孝聡
吉田丈一郎 菊池通武
織江珠生  中井美琴
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 櫻庭響夏
演出 飯塚康一
録音・調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給
ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2022/01/12(水)11:00

第7話(151)『洗脳』

声の出演
(左→右)
サム・ハンナ 小原雅人
G・カレン 森川智之
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦  内野孝聡
菊池通武  中野泰佑
初村健矢  ハートル実沙
杏寺円花  天野宏郷
織江珠生  中井美琴
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音・調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給
ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2022/01/13(木)11:00

第8話(152)『移送』

声の出演
(左→右)
サム・ハンナ 小原雅人
G・カレン 森川智之
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦  世戸さおり
中井美琴  菊池通武
佐久間元輝 吉田丈一郎
中野泰佑  内野孝聡
織江珠生  ハートル実沙
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 櫻庭響夏
演出 飯塚康一
録音・調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給
ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2022/01/14(金)11:00

第9話(153)『志願』

声の出演
(左→右)
サム・ハンナ 小原雅人
G・カレン 森川智之
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦  菊池通武
杏寺円花  織江珠生
中井美琴  今泉葉子
内野孝聡  吉田丈一郎
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音・調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給
ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2022/01/17(月)11:00

第10話(154)『古傷』

声の出演
(左→右)
サム・ハンナ 小原雅人
G・カレン 森川智之
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦   今泉葉子
佐久間元輝  杏寺円花
菊池通武   中井美琴
ハートル実沙 内野孝聡
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 櫻庭響夏
演出 飯塚康一
録音・調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給
ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2022/01/18(火)11:00

第11話(155)『贈物』

声の出演
(左→右)
サム・ハンナ 小原雅人
G・カレン 森川智之
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦  園崎未恵
天野宏郷  中井美琴
中野泰佑  杏寺円花
内野孝聡
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音・調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給
ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2022/01/19(水)11:00

第12話(156)『被曝』

声の出演
(左→右)
サム・ハンナ 小原雅人
G・カレン 森川智之
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦  中野泰佑
天野宏郷  内野孝聡
佐久間元輝 杏寺円花
中井美琴  織江珠生
菊池通武
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 櫻庭響夏
演出 飯塚康一
録音・調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給
ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2022/01/20(木)11:00

第13話(157)『開発』

声の出演
(左→右)
サム・ハンナ 小原雅人
G・カレン 森川智之
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦  初村健矢
織江珠生  内野孝聡
中野泰佑  天野宏郷
吉田丈一郎 中井美琴
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音・調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給
ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2022/01/21(金)11:00

第14話(158)『護衛』

声の出演
(左→右)
サム・ハンナ 小原雅人
G・カレン 森川智之
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦  河本邦弘
内野孝聡  天野宏郷
初村健矢  吉田丈一郎
中井美琴
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 櫻庭響夏
演出 飯塚康一
録音・調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給
ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2022/01/24(月)11:00

第15話(159)『拉致1』

声の出演
(左→右)
サム・ハンナ 小原雅人
G・カレン 森川智之
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
仲野裕   中井美琴
田所陽向  内野孝聡
中野泰佑  ハートル実沙
天野宏郷
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音・調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給
ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2022/01/25(火)11:00

第16話(160)『拉致2』

声の出演
(左→右)
サム・ハンナ 小原雅人
G・カレン 森川智之
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦  仲野裕
中井美琴  菊池通武
中野泰佑  天野宏郷
内野孝聡  ハートル実沙
小林操
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音・調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給
ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2022/01/26(水)11:00

第17話(161)『報復』

声の出演
(左→右)
サム・ハンナ 小原雅人
G・カレン 森川智之
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦  菊池通武
中井美琴  中野泰佑
佐久間元輝 吉田丈一郎
初村健矢  内野孝聡
天野宏郷
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 櫻庭響夏
演出 飯塚康一
録音・調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給
ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2022/01/27(木)11:00

第18話(162)『送還』

声の出演
(左→右)
サム・ハンナ 小原雅人
G・カレン 森川智之
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦  仲野裕
中井美琴  天野宏郷
初村健矢  杏寺円花
内野孝聡
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 櫻庭響夏
演出 飯塚康一
録音・調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給
ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2022/01/28(金)11:00

第19話(163)『双子』

声の出演
(左→右)
サム・ハンナ 小原雅人
G・カレン 森川智之
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦   望田ひまり
ハートル実沙 林大地
佐久間元輝  杏寺円花
内野孝聡   織江珠生
天野宏郷
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音・調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給
ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2022/01/31(月)11:00

第20話(164)『韓国』

声の出演
(左→右)
サム・ハンナ 小原雅人
G・カレン 森川智之
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦  吉田丈一郎
初村健矢  杏寺円花
天野宏郷  内野孝聡
林大地   菊池通武
織江珠生
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 櫻庭響夏
演出 飯塚康一
録音・調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給
ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2022/02/01(火)11:00

第21話(165)『疑心』

声の出演
(左→右)
サム・ハンナ 小原雅人
G・カレン 森川智之
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦  神奈延年
杏寺円花  田所陽向
天野宏郷  内野孝聡
吉田丈一郎 織江珠生
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音・調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給
ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2022/02/02(水)11:00

第22話(166)『父娘』

声の出演
(左→右)
サム・ハンナ 小原雅人
G・カレン 森川智之
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦  中井美琴
天野宏郷  杏寺円花
吉田丈一郎 織江珠生
内野孝聡
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 櫻庭響夏
演出 飯塚康一
録音・調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給
ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2022/02/03(木)11:00

第23話(167)『火災』

声の出演
(左→右)
サム・ハンナ 小原雅人
G・カレン 森川智之
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦  内野孝聡
杏寺円花  中野泰佑
佐久間元輝 田所陽向
吉田丈一郎 天野宏郷
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 砺波紀子
演出 飯塚康一
録音・調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給
ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2022/02/04(金)11:00

第24話(168)『私怨』

声の出演
(左→右)
サム・ハンナ 小原雅人
G・カレン 森川智之
・・
ケンジー・ブライ 木下紗華
ヘティ・ラング 一城みゆ希
エリック・ビール 保村真
マーティ・ディークス 坪井智浩
ネル・ジョーンズ 川澄綾子
・・
田中正彦  中野泰佑
天野宏郷  望田ひまり
佐久間元輝 内野孝聡
杏寺円花  吉田丈一郎
田所陽向
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 櫻庭響夏
演出 飯塚康一
録音・調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給
ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2022/02/07(月)11:00