吹替備忘録

NCIS:ニューオーリンズ シーズン3

第 1話(48)『思わぬ余波』
第 2話(49)『エルヴィスという男』
第 3話(50)『俺たちのやり方』
第 4話(51)『大脱走』
第 5話(52)『墜落の真相』
第 6話(53)『シールズを目指して』
第 7話(54)『アウトロー』
第 8話(55)『若きトランぺッター』
第 9話(56)『オーバードライブ』
第10話(57)『汚れた金の行方』
第11話(58)『のるかそるか』
第12話(59)『絶海の孤島』
第13話(60)『スキャンダル流出』
第14話(61)『仕組まれた計画(後編)』
第15話(62)『繰り返す悪夢』
第16話(63)『最後の砦』
第17話(64)『一匹狼』
第18話(65)『昔の男』
第19話(66)『絶体絶命』
第20話(67)『NOLAコンフィデンシャル』
第21話(68)『盗聴』
第22話(69)『ノックアウト』
第23話(70)『暴動』
第24話(71)『正義の鉄槌』

原題:NCIS: New Orleans

公式
Super!dramaTV
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(48)『思わぬ余波』

声の出演
ドウェイン・プライド
内田直哉
・・
タミー・グレゴリオ
甲斐田裕子
クリストファー・ラサール
加瀬康之
・・
セバスチャン・ランド
武藤正史
ロレッタ・ウェイド
宮寺智子
・・
ソーニャ・パーシー
小島幸子
パットン・フレイム
竹田雅則
・・
森田順平  村治学
小原雅人  宇乃音亜季
・・
伊沢磨紀  佐々木祐介
長谷川敦央 千田ミヤコ
保澄しのぶ 髙橋夏季
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 佐藤宏樹
調整 佐野泰広
制作 津田剛士
   (東北新社)

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第2話(49)『エルヴィスという男』

声の出演
ドウェイン・プライド
内田直哉
・・
タミー・グレゴリオ
甲斐田裕子
クリストファー・ラサール
加瀬康之
・・
セバスチャン・ランド
武藤正史
ロレッタ・ウェイド
宮寺智子
・・
ソーニャ・パーシー
小島幸子
パットン・フレイム
竹田雅則
・・
   小原雅人
江原正士  加納千秋
・・
荻沢俊彦  佐々木祐介
青木由里  早川毅
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 佐藤宏樹
調整 佐野泰広
制作 津田剛士
   (東北新社)

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第3話(50)『俺たちのやり方』

声の出演
ドウェイン・プライド
内田直哉
・・
タミー・グレゴリオ
甲斐田裕子
クリストファー・ラサール
加瀬康之
・・
セバスチャン・ランド
武藤正史
ロレッタ・ウェイド
宮寺智子
・・
ソーニャ・パーシー
小島幸子
パットン・フレイム
竹田雅則
・・
小原雅人  瀬尾恵子
西凜太朗  荘司勝也
・・
後藤光祐  米本早希
佐々木祐介 角田雄二郎
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 佐藤宏樹
調整 佐野泰広
制作 津田剛士
   (東北新社)

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第4話(51)『大脱走』

声の出演
ドウェイン・プライド
内田直哉
・・
タミー・グレゴリオ
甲斐田裕子
クリストファー・ラサール
加瀬康之
・・
ロレッタ・ウェイド
宮寺智子
パットン・プレイム
竹田雅則
セバスチャン・ランド
武藤正史
・・
小宮和枝  石住昭彦
秋元羊介  庄司まり
・・
   杉山里穂
本田裕之  矢本亜美
佐々木祐介 菊池通武
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 佐藤宏樹
調整 佐野泰広
制作 津田剛士
   (東北新社)

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第5話(52)『墜落の真相』

声の出演
ドウェイン・プライド
内田直哉
・・
タミー・グレゴリオ
甲斐田裕子
クリストファー・ラサール
加瀬康之
・・
ロレッタ・ウェイド
宮寺智子
セバスチャン・ランド
武藤正史
ソーニャ・パーシー
小島幸子
・・
小原雅人  志田有彩
咲野俊介  佐々木祐介
・・
関雄    瀧村直樹
品村渉   千田ミヤコ
宮﨑聡   南美幸
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 佐藤宏樹
調整 佐野泰広
制作 津田剛士
   (東北新社)

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第6話(53)『シールズを目指して』

声の出演
ドウェイン・プライド
内田直哉
・・
タミー・グレゴリオ
甲斐田裕子
クリストファー・ラサール
加瀬康之
・・
ロレッタ・ウェイド
宮寺智子
セバスチャン・ランド
武藤正史
ソーニャ・パーシー
小島幸子
・・
森田順平  竹内栄治
村井かずさ 小島敏彦
・・
乃村健次  出牛力
中務貴幸  山本善寿
渡部ももこ 佐々木祐介
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 佐藤宏樹
調整 佐野泰広
制作 津田剛士
   (東北新社)

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第7話(54)『アウトロー』

声の出演
ドウェイン・プライド
内田直哉
・・
タミー・グレゴリオ
甲斐田裕子
クリストファー・ラサール
加瀬康之
・・
セバスチャン・ランド
武藤正史
ロレッタ・ウェイド
宮寺智子
・・
ソーニャ・パーシー
小島幸子
パットン・フレイム
竹田雅則
・・
   手塚秀彰
浦山迅   星野貴紀
・・
越後谷コースケ  下田屋有依
佐々木祐介  栗田圭
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 佐藤宏樹
調整 佐野泰広
制作 津田剛士
   (東北新社)

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第8話(55)『若きトランぺッター』

声の出演
ドウェイン・プライド
内田直哉
・・
タミー・グレゴリオ
甲斐田裕子
クリストファー・ラサール
加瀬康之
・・
ロレッタ・ウェイド
宮寺智子
セバスチャン・ランド
武藤正史
ソーニャ・パーシー
小島幸子
・・
小原雅人  村井かずさ
志村知幸  西村太佑
・・
加藤拓二  佐伯美由紀
苗村有香  吉田健司
渡辺ゆかり 水神のりこ
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 佐藤宏樹
調整 佐野泰広
制作 津田剛士
   (東北新社)

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第9話(56)『オーバードライブ』

声の出演
ドウェイン・プライド
内田直哉
・・
タミー・グレゴリオ
甲斐田裕子
クリストファー・ラサール
加瀬康之
・・
セバスチャン・ランド
武藤正史
ロレッタ・ウェイド
宮寺智子
・・
ソーニャ・パーシー
小島幸子
パットン・フレイム
竹田雅則
・・
村井かずさ 北西純子
佐藤美一  高岡瓶々
・・
杉山里穂  転正浩充
吉城よしき 佐治和也
佐々木祐介 松田秀崇
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 佐藤宏樹
調整 佐野泰広
制作 津田剛士
   (東北新社)

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第10話(57)『汚れた金の行方』

声の出演
ドウェイン・プライド
内田直哉
・・
タミー・グレゴリオ
甲斐田裕子
クリストファー・ラサール
加瀬康之
・・
ロレッタ・ウェイド
宮寺智子
セバスチャン・ランド
武藤正史
パットン・プレイム
竹田雅則
・・
小原雅人  行成とあ
志村知幸  宮島依里
・・
   深増祐一
佐々木祐介 鈴木祐
鳥越まあや 安藤凪沙
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 佐藤宏樹
調整 佐野泰広
制作 津田剛士
   (東北新社)

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第11話(58)『のるかそるか』

声の出演
ドウェイン・プライド
内田直哉
・・
タミー・グレゴリオ
甲斐田裕子
クリストファー・ラサール
加瀬康之
・・
セバスチャン・ランド
武藤正史
ロレッタ・ウェイド
宮寺智子
・・
ソーニャ・パーシー
小島幸子
パットン・フレイム
竹田雅則
・・
   森田順平
小原雅人  志村知幸
・・
河本邦弘  佐々木祐介
角田雄二郎 岡純子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 佐藤宏樹
調整 佐野泰広
制作 津田剛士
   (東北新社)

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第12話(59)『絶海の孤島』

声の出演
ドウェイン・プライド
内田直哉
・・
タミー・グレゴリオ
甲斐田裕子
クリストファー・ラサール
加瀬康之
・・
セバスチャン・ランド
武藤正史
ロレッタ・ウェイド
宮寺智子
・・
ソーニャ・パーシー
小島幸子
パットン・フレイム
竹田雅則
・・
磯辺万沙子 入江純
北川勝博  北沢力
・・
広田みのる 荻沢俊彦
ふじたまみ 佐々木祐介
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 佐藤宏樹
調整 佐野泰広
制作 津田剛士
   (東北新社)

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第13話(60)『スキャンダル流出』

声の出演
ドウェイン・プライド
内田直哉
・・
タミー・グレゴリオ
甲斐田裕子
クリストファー・ラサール
加瀬康之
・・
ロレッタ・ウェイド
宮寺智子
セバスチャン・ランド
武藤正史
ソーニャ・パーシー
小島幸子
・・
森田順平  江原正士
・・
   かぬか光明
須田祐介  近藤唯
松浦裕美子 杉山秀樹
坂田明寛  鈴木美園
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 佐藤宏樹
調整 佐野泰広
制作 津田剛士
   (東北新社)

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第14話(61)『仕組まれた計画(後編)』

声の出演
ドウェイン・プライド
内田直哉
・・
タミー・グレゴリオ
甲斐田裕子
クリストファー・ラサール
加瀬康之
・・
ロレッタ・ウェイド
宮寺智子
セバスチャン・ランド
武藤正史
ソーニャ・パーシー
小島幸子
・・
井上和彦  会一太郎
遊佐浩二  土井真理
・・
石塚運昇  佐々木祐介
佐々木薫  尾田珠美
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 佐藤宏樹
調整 佐野泰広
制作 津田剛士
   (東北新社)

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第15話(62)『繰り返す悪夢』

声の出演
ドウェイン・プライド
内田直哉
・・
タミー・グレゴリオ
甲斐田裕子
クリストファー・ラサール
加瀬康之
・・
ロレッタ・ウェイド
宮寺智子
セバスチャン・ランド
武藤正史
パットン・プレイム
竹田雅則
・・
   里郁美
楠大典   川本克彦
・・
松島昭浩  庄司まり
佐々木祐介 美幸キャスリーン
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 佐藤宏樹
調整 佐野泰広
制作 津田剛士
   (東北新社)

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第16話(63)『最後の砦』

声の出演
ドウェイン・プライド
内田直哉
・・
タミー・グレゴリオ
甲斐田裕子
クリストファー・ラサール
加瀬康之
・・
ロレッタ・ウェイド
宮寺智子
セバスチャン・ランド
武藤正史
ソーニャ・パーシー
小島幸子
・・
山像かおり 福田信昭
杉村憲司  永井将貴
・・
荘司勝也  間宮康弘
佐々木祐介 瀧村直樹
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 佐藤宏樹
調整 佐野泰広
制作 津田剛士
   (東北新社)

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第17話(64)『一匹狼』

声の出演
ドウェイン・プライド
内田直哉
・・
タミー・グレゴリオ
甲斐田裕子
クリストファー・ラサール
加瀬康之
・・
セバスチャン・ランド
武藤正史
ロレッタ・ウェイド
宮寺智子
・・
ソーニャ・パーシー
小島幸子
パットン・フレイム
竹田雅則
・・
森田順平  山像かおり
三宅健太  大西健晴
西村太佑  菊池康弘
・・
栗田圭   佐伯美由紀
苗村有香  渡部ももこ
佐々木祐介 米田えん
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 佐藤宏樹
調整 佐野泰広
制作 津田剛士
   (東北新社)

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第18話(65)『昔の男』

声の出演
ドウェイン・プライド
内田直哉
・・
タミー・グレゴリオ
甲斐田裕子
クリストファー・ラサール
加瀬康之
・・
セバスチャン・ランド
武藤正史
ロレッタ・ウェイド
宮寺智子
・・
ソーニャ・パーシー
小島幸子
パットン・フレイム
竹田雅則
・・
  東地宏樹
佐々木睦  関雄
・・
新田英人  河村るり
水嶋マミ  佐々木祐介
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 佐藤宏樹
調整 佐野泰広
制作 津田剛士
   (東北新社)

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第19話(66)『絶体絶命』

声の出演
ドウェイン・プライド
内田直哉
・・
タミー・グレゴリオ
甲斐田裕子
クリストファー・ラサール
加瀬康之
・・
ロレッタ・ウェイド
宮寺智子
セバスチャン・ランド
武藤正史
パットン・プレイム
竹田雅則
・・
森田順平  高瀬右光
丸山壮史  一木美名子
・・
中林俊史  中尾智
丹羽正人  鈴木祐
荘司勝也  角田順子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 佐藤宏樹
調整 佐野泰広
制作 津田剛士
   (東北新社)

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第20話(67)『NOLAコンフィデンシャル』

声の出演
ドウェイン・プライド
内田直哉
・・
タミー・グレゴリオ
甲斐田裕子
クリストファー・ラサール
加瀬康之
・・
ロレッタ・ウェイド
宮寺智子
セバスチャン・ランド
武藤正史
パットン・プレイム
竹田雅則
・・
山像かおり 土師孝也
白熊寛嗣  佐々木祐介
・・
皆川壱毅  佐藤愁貴
鳥越まあや 西藤照美
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 佐藤宏樹
調整 佐野泰広
制作 津田剛士
   (東北新社)

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第21話(68)『盗聴』

声の出演
ドウェイン・プライド
内田直哉
・・
タミー・グレゴリオ
甲斐田裕子
クリストファー・ラサール
加瀬康之
・・
セバスチャン・ランド
武藤正史
ロレッタ・ウェイド
宮寺智子
・・
ソーニャ・パーシー
小島幸子
パットン・フレイム
竹田雅則
・・
森田順平  高乃麗
金尾哲夫  永宝千晶
西村知道  庄司まり
・・
   岡純子
佐々木祐介 中野泰佑
佐々木薫  柳澤翔平
宮﨑聡   慶星
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 佐藤宏樹
調整 佐野泰広
制作 津田剛士
   (東北新社)

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第22話(69)『ノックアウト』

声の出演
ドウェイン・プライド
内田直哉
・・
タミー・グレゴリオ
甲斐田裕子
クリストファー・ラサール
加瀬康之
・・
セバスチャン・ランド
武藤正史
ロレッタ・ウェイド
宮寺智子
・・
ソーニャ・パーシー
小島幸子
パットン・フレイム
竹田雅則
・・
森田順平  高乃麗
坂詰貴之  鈴木達央
松本大   佐々木祐介
・・
吉田健司  栗田圭
瀧村直樹  近藤浩徳
杉山里穂  きそひろこ
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 佐藤宏樹
調整 佐野泰広
制作 津田剛士
   (東北新社)

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第23話(70)『暴動』

声の出演
ドウェイン・プライド
内田直哉
・・
タミー・グレゴリオ
甲斐田裕子
クリストファー・ラサール
加瀬康之
・・
セバスチャン・ランド
武藤正史
ロレッタ・ウェイド
宮寺智子
・・
ソーニャ・パーシー
小島幸子
パットン・フレイム
竹田雅則
・・
森田順平  坂詰貴之
唐沢潤   津田英三
・・
西村知道  佐々木祐介
千田ミヤコ 坂田明寛
品村渉   岡本沙保里
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 佐藤宏樹
調整 佐野泰広
制作 津田剛士
   (東北新社)

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第24話(71)『正義の鉄槌』

声の出演
ドウェイン・プライド
内田直哉
・・
タミー・グレゴリオ
甲斐田裕子
クリストファー・ラサール
加瀬康之
・・
セバスチャン・ランド
武藤正史
ロレッタ・ウェイド
宮寺智子
・・
ソーニャ・パーシー
小島幸子
パットン・フレイム
竹田雅則
・・
森田順平  小原雅人
行成とあ  坂詰貴之
岩崎ひろし 阪口周平
・・
  渡部ももこ
佐々木祐介 栗田圭
丹羽正人  永井将貴
中尾智   竹内夕己美
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 佐藤宏樹
調整 佐野泰広
制作 津田剛士
   (東北新社)

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル