吹替備忘録

NCIS:ニューオーリンズ シーズン4

第 1話(72)『街を守れ』
第 2話(73)『熱烈なファン』
第 3話(74)『危険な協力者』
第 4話(75)『死者の声』
第 5話(76)『消えた弾丸』
第 6話(77)『許容損害』
第 7話(78)『アクシデント』
第 8話(79)『父の罪』
第 9話(80)『ストリート・キッズ』
第10話(81)『因縁』
第11話(82)『モンスター』
第12話(83)『オタクの逆襲』
第13話(84)『固い絆』
第14話(85)『新たな夜明け』
第15話(86)『最後の戦い』
第16話(87)『寄り添う心』
第17話(88)『宝探し』
第18話(89)『ジャングルへようこそ』
第19話(90)『華麗なる賭け』
第20話(91)『一触即発』
第21話(92)『マインドゲーム』
第22話(93)『プライド抹殺』
第23話(94)『チェックメイト(前編)』
第24話(95)『チェックメイト(後編)』

原題:NCIS: New Orleans

公式
Super!dramaTV
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(72)『街を守れ』

声の出演
ドウェイン・プライド
内田直哉
・・
クリストファー・ラサール
加瀬康之
タミー・グレゴリオ
甲斐田裕子
・・
セバスチャン・ランド
武藤正史
ロレッタ・ウェイド
宮寺智子
・・
ソーニャ・パーシー
小島幸子
パットン・フレイム
竹田雅則
・・
   岩崎ひろし
藤生聖子  関俊彦
藤貴子   佐々木祐介
・・
阿部竜一  塩見宗真
杉山里穂  松川央樹
吉田健司  松田裕市
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 佐藤宏樹
調整 佐野泰広
制作 原田智加(東北新社)

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第2話(73)『熱烈なファン』

声の出演
ドウェイン・プライド
内田直哉
・・
クリストファー・ラサール
加瀬康之
タミー・グレゴリオ
甲斐田裕子
・・
ロレッタ・ウェイド
宮寺智子
セバスチャン・ランド
武藤正史
パットン・プレイム
竹田雅則
・・
   石塚理恵
川中子雅人 渡辺広子
・・
   佐々木祐介
吉田勝哉  小橋未苑
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 佐藤宏樹
調整 佐野泰広
制作 原田智加(東北新社)

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第3話(74)『危険な協力者』

声の出演
ドウェイン・プライド
内田直哉
・・
クリストファー・ラサール
加瀬康之
タミー・グレゴリオ
甲斐田裕子
・・
セバスチャン・ランド
武藤正史
ロレッタ・ウェイド
宮寺智子
・・
ソーニャ・パーシー
小島幸子
パットン・フレイム
竹田雅則
・・
   小原雅人
土井真理  沢海陽子
・・
丹羽正人  鳥越まあや
羽鳥佑   佐々木祐介
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 佐藤宏樹
調整 佐野泰広
制作 原田智加(東北新社)

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第4話(75)『死者の声』

声の出演
ドウェイン・プライド
内田直哉
・・
クリストファー・ラサール
加瀬康之
タミー・グレゴリオ
甲斐田裕子
・・
ロレッタ・ウェイド
宮寺智子
セバスチャン・ランド
武藤正史
ソーニャ・パーシー
小島幸子
・・
   佐藤せつじ
山田里奈  八十川真由野
・・
   山野井仁
佐々木祐介 庄司まり
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 佐藤宏樹
調整 佐野泰広
制作 原田智加(東北新社)

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第5話(76)『消えた弾丸』

声の出演
ドウェイン・プライド
内田直哉
・・
クリストファー・ラサール
加瀬康之
タミー・グレゴリオ
甲斐田裕子
・・
セバスチャン・ランド
武藤正史
ロレッタ・ウェイド
宮寺智子
・・
ソーニャ・パーシー
小島幸子
パットン・フレイム
竹田雅則
・・
小原雅人  藤貴子
・・
   米田えん
二ノ宮彰  佐々木祐介
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 佐藤宏樹
調整 佐野泰広
制作 原田智加(東北新社)

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第6話(77)『許容損害』

声の出演
ドウェイン・プライド
内田直哉
・・
クリストファー・ラサール
加瀬康之
タミー・グレゴリオ
甲斐田裕子
・・
セバスチャン・ランド
武藤正史
ロレッタ・ウェイド
宮寺智子
・・
ソーニャ・パーシー
小島幸子
パットン・フレイム
竹田雅則
・・
野島昭生  たかはし智秋
・・
   花輪英司
塩見宗真  水島愛美
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 佐藤宏樹
調整 佐野泰広
制作 原田智加(東北新社)

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第7話(78)『アクシデント』

声の出演
ドウェイン・プライド
内田直哉
・・
クリストファー・ラサール
加瀬康之
タミー・グレゴリオ
甲斐田裕子
・・
ロレッタ・ウェイド
宮寺智子
セバスチャン・ランド
武藤正史
パットン・プレイム
竹田雅則
・・
林真里花  瀧村直樹
和優希   藤原大智
・・
阿井智恵  佐々木祐介
佐伯美由紀 柿崎章宏
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 佐藤宏樹
調整 佐野泰広
制作 原田智加(東北新社)

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第8話(79)『父の罪』

声の出演
ドウェイン・プライド
内田直哉
・・
クリストファー・ラサール
加瀬康之
タミー・グレゴリオ
甲斐田裕子
・・
ロレッタ・ウェイド
宮寺智子
セバスチャン・ランド
武藤正史
ソーニャ・パーシー
小島幸子
・・
   竹内栄治
本田貴子  木下浩之
浅野真澄  川庄美雪
・・
広田みのる 加藤ルイ
佐々木祐介 近藤浩徳
佐々木薫  北煬子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 佐藤宏樹
調整 佐野泰広
制作 原田智加(東北新社)

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第9話(80)『ストリート・キッズ』

声の出演
ドウェイン・プライド
内田直哉
・・
クリストファー・ラサール
加瀬康之
タミー・グレゴリオ
甲斐田裕子
・・
ロレッタ・ウェイド
宮寺智子
セバスチャン・ランド
武藤正史
ソーニャ・パーシー
小島幸子
・・
潘めぐみ  楠見尚己
志賀麻登佳 花藤蓮
渡部俊樹  荘司勝也
・・
本田裕之  川上ひろみ
雨澤祐貴  金子沙希
佐々木祐介 千田会美
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 佐藤宏樹
調整 佐野泰広
制作 原田智加(東北新社)

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第10話(81)『因縁』

声の出演
ドウェイン・プライド
内田直哉
・・
クリストファー・ラサール
加瀬康之
タミー・グレゴリオ
甲斐田裕子
・・
セバスチャン・ランド
武藤正史
ロレッタ・ウェイド
宮寺智子
・・
ソーニャ・パーシー
小島幸子
パットン・フレイム
竹田雅則
・・
森田順平  稲垣隆史
山像かおり 小原雅人
本田貴子  落合弘治
・・
半場友恵  加藤亮夫
高桑満   佐々木祐介
品村渉   松川裕輝
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 佐藤宏樹
調整 佐野泰広
制作 原田智加(東北新社)

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第11話(82)『モンスター』

声の出演
ドウェイン・プライド
内田直哉
・・
クリストファー・ラサール
加瀬康之
タミー・グレゴリオ
甲斐田裕子
・・
セバスチャン・ランド
武藤正史
ロレッタ・ウェイド
宮寺智子
・・
ソーニャ・パーシー
小島幸子
パットン・フレイム
竹田雅則
・・
   岩崎ひろし
楠大典   大坂史子
遠藤大智  乃神亜衣子
・・
渡辺ゆかり 佐々木祐介
中尾智   転正浩充
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 佐藤宏樹
調整 佐野泰広
制作 原田智加(東北新社)

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第12話(83)『オタクの逆襲』

声の出演
ドウェイン・プライド
内田直哉
・・
クリストファー・ラサール
加瀬康之
タミー・グレゴリオ
甲斐田裕子
・・
セバスチャン・ランド
武藤正史
ロレッタ・ウェイド
宮寺智子
・・
ソーニャ・パーシー
小島幸子
パットン・フレイム
竹田雅則
・・
   小原雅人
園崎未恵  荘司勝也
・・
丹羽正人  一衆
佐々木祐介 杉山里穂
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 佐藤宏樹
調整 佐野泰広
制作 原田智加(東北新社)

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第13話(84)『固い絆』

声の出演
ドウェイン・プライド
内田直哉
・・
クリストファー・ラサール
加瀬康之
タミー・グレゴリオ
甲斐田裕子
・・
セバスチャン・ランド
武藤正史
ロレッタ・ウェイド
宮寺智子
・・
ソーニャ・パーシー
小島幸子
パットン・フレイム
竹田雅則
・・
   手塚秀彰
鷄冠井美智子 魏涼子
・・
片貝薫   國府田達也
永井将貴  佐々木祐介
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 佐藤宏樹
調整 佐野泰広
制作 原田智加(東北新社)

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第14話(85)『新たな夜明け』

声の出演
ドウェイン・プライド
内田直哉
・・
クリストファー・ラサール
加瀬康之
タミー・グレゴリオ
甲斐田裕子
・・
ロレッタ・ウェイド
宮寺智子
セバスチャン・ランド
武藤正史
パットン・プレイム
竹田雅則
・・
   藤貴子
佐藤しのぶ 石住昭彦
荻野晴朗  上野翔
・・
佐々木祐介 越後屋コースケ
松川裕輝  吉田勝哉
高橋夏季  佐倉美沙子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 佐藤宏樹
調整 佐野泰広
制作 原田智加(東北新社)

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第15話(86)『最後の戦い』

声の出演
ドウェイン・プライド
内田直哉
・・
クリストファー・ラサール
加瀬康之
タミー・グレゴリオ
甲斐田裕子
・・
セバスチャン・ランド
武藤正史
ロレッタ・ウェイド
宮寺智子
・・
ソーニャ・パーシー
小島幸子
パットン・プレイム
竹田雅則
・・
   小原雅人
金尾哲夫  加藤拓二
佐藤美一  塩見宗真
・・
羽鳥佑   佐々木祐介
池さち子  かつやままさみ
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 佐藤宏樹
調整 佐野泰広
制作 原田智加(東北新社)

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第16話(87)『寄り添う心』

声の出演
ドウェイン・プライド
内田直哉
・・
クリストファー・ラサール
加瀬康之
タミー・グレゴリオ
甲斐田裕子
・・
セバスチャン・ランド
武藤正史
ロレッタ・ウェイド
宮寺智子
・・
ソーニャ・パーシー
小島幸子
パットン・プレイム
竹田雅則
・・
    土田大
保澄しのぶ 定岡小百合
・・
佐々木祐介 近藤浩徳
鈴木ユースケ  千田ミヤコ
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 佐藤宏樹
調整 佐野泰広
制作 原田智加(東北新社)

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.03.14(木)22:00

第17話(88)『宝探し』

声の出演
ドウェイン・プライド
内田直哉
・・
クリストファー・ラサール
加瀬康之
タミー・グレゴリオ
甲斐田裕子
・・
ロレッタ・ウェイド
宮寺智子
セバスチャン・ランド
武藤正史
ソーニャ・パーシー
小島幸子
・・
渡辺広子  宝亀克寿
佐古真弓  廣田行生
・・
米田えん  ふじたまみ
佐々木祐介 後藤慎吾
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 佐藤宏樹
調整 佐野泰広
制作 原田智加(東北新社)

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.03.21(木)22:00

第18話(89)『ジャングルへようこそ』

声の出演
ドウェイン・プライド
内田直哉
・・
クリストファー・ラサール
加瀬康之
タミー・グレゴリオ
甲斐田裕子
・・
セバスチャン・ランド
武藤正史
ロレッタ・ウェイド
宮寺智子
・・
ソーニャ・パーシー
小島幸子
パットン・プレイム
竹田雅則
・・
津田英三  菅生隆之
渋谷はるか 谷昌樹
・・
丸山壮史  佐々木祐介
角田雄二郎 花井千隼
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 佐藤宏樹
調整 佐野泰広
制作 原田智加(東北新社)

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.03.28(木)22:00

第19話(90)『華麗なる賭け』

声の出演
ドウェイン・プライド
内田直哉
・・
クリストファー・ラサール
加瀬康之
タミー・グレゴリオ
甲斐田裕子
・・
セバスチャン・ランド
武藤正史
ロレッタ・ウェイド
宮寺智子
・・
ソーニャ・パーシー
小島幸子
パットン・プレイム
竹田雅則
・・
   渡辺広子
小林さやか 坂東尚樹
星野貴紀  中務貴幸
・・
佐々木祐介 早川毅
小林美穂  松川裕輝
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 佐藤宏樹
調整 佐野泰広
制作 原田智加(東北新社)

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.04.04(木)22:00

第20話(91)『一触即発』

声の出演
ドウェイン・プライド
内田直哉
・・
クリストファー・ラサール
加瀬康之
タミー・グレゴリオ
甲斐田裕子
・・
ロレッタ・ウェイド
宮寺智子
セバスチャン・ランド
武藤正史
パットン・プレイム
竹田雅則
・・
岩崎ひろし 渋谷はるか
勝杏里   坂詰貴之
白熊寛嗣  塩見宗真
・・
中尾智   佐々木祐介
品村渉   高橋沙耶香
千田ミヤコ 髙橋夏季
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 佐藤宏樹
調整 佐野泰広
制作 原田智加(東北新社)

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.04.11(木)22:00

第21話(92)『マインドゲーム』

声の出演
ドウェイン・プライド
内田直哉
・・
クリストファー・ラサール
加瀬康之
タミー・グレゴリオ
甲斐田裕子
・・
セバスチャン・ランド
武藤正史
ロレッタ・ウェイド
宮寺智子
・・
   小山茉美
武田華   佐伯美由紀
・・
   永井将貴
庄司まり  佐々木祐介
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 佐藤宏樹
調整 佐野泰広
制作 原田智加(東北新社)

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.04.18(木)22:00

第22話(93)『プライド抹殺』

声の出演
ドウェイン・プライド
内田直哉
・・
クリストファー・ラサール
加瀬康之
タミー・グレゴリオ
甲斐田裕子
・・
ロレッタ・ウェイド
宮寺智子
セバスチャン・ランド
武藤正史
パットン・プレイム
竹田雅則
・・
山像かおり 高乃麗
岩崎ひろし 津田英三
佐々木祐介 茶花健太
・・
加藤亮夫  後藤光祐
近藤浩徳  髙橋夏季
渡辺ゆかり 羽鳥佑
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 佐藤宏樹
調整 佐野泰広
制作 原田智加(東北新社)

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.04.25(木)22:00

第23話(94)『チェックメイト(前編)』

声の出演
ドウェイン・プライド
内田直哉
・・
クリストファー・ラサール
加瀬康之
タミー・グレゴリオ
甲斐田裕子
・・
ロレッタ・ウェイド
宮寺智子
セバスチャン・ランド
武藤正史
パットン・プレイム
竹田雅則
・・
   江原正士
岩崎ひろし 渋谷はるか
郷田ほづみ 北川勝博
斉藤次郎  佐々木祐介
・・
    茶花健太
まつだ志緒理 角田雄二郎
阿井智恵   山像かおり
高乃麗    加藤亮夫
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 佐藤宏樹
調整 佐野泰広
制作 原田智加(東北新社)

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.05.02(木)22:00

第24話(95)『チェックメイト(後編)』

声の出演
ドウェイン・プライド
内田直哉
・・
クリストファー・ラサール
加瀬康之
タミー・グレゴリオ
甲斐田裕子
・・
ロレッタ・ウェイド
宮寺智子
セバスチャン・ランド
武藤正史
パットン・プレイム
竹田雅則
・・
藤貴子   渋谷はるか
郷田ほづみ 斉藤次郎
佐々木祐介 まつだ志緒理
・・
加藤沙織  田中正彦
杉村憲司  宮本崇弘
後藤慎吾  山像かおり
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 佐藤宏樹
調整 佐野泰広
制作 原田智加(東北新社)

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.05.09(木)22:00