吹替備忘録

ニュー・アムステルダム 医師たちのカルテ

原題:New Amsterdam
公式
IMDb

シーズン1

第 1話『改革のはじまり』
第 2話『祈りよ届け』
第 3話『ラスト5分の決意』
第 4話『手放す勇気』
第 5話『記事の向こう側』
第 6話『アントロポセン』
第 7話『移植の輪』
第 8話『冒すべきリスク』
第 9話『再会』
第10話『生きるための決断』
第11話『椅子の座り心地』
第12話『見落とし』
第13話『行き場のない感情』
第14話『孤独な闘い』
第15話『神の恩恵』
第16話『吹雪の中で』
第17話『トリアージ』
第18話『価値あるもの』
第19話『幸せになれる場所』
第20話『偶然に抗え』
第21話『終わりじゃない』
第22話『ルナ』
WOWOW
allcinema

シーズン2

第 1話(23)『あなたの番』
第 2話(24)『共通の問題』
第 3話(25)『君の味方』
第 4話(26)『理想の世界』
第 5話(27)『カーマンライン』
第 6話(28)『正しき右手』
第 7話(29)『闘士たち』
第 8話(30)『望むままに』
第 9話(31)『囚人の島』
第10話(32)『コードシルバー』
第11話(33)『本当の気持ち』
第12話(34)『奇跡の日』
第13話(35)『人生の終わりに』
第14話(36)『安息日』
第15話(37)『立ちはだかる壁』
第16話(38)『私が見たもの』
第17話(39)『旅立ちのとき』
第18話(40)『限られた時間で』
WOWOW
allcinema

シーズン3

第 1話(41)『新たな日常』
第 2話(42)『最高の心臓外科医』
第 3話(43)『安全の代償』
第 4話(44)『いつもそばに』
第 5話(45)『血と汗と涙』
第 6話(46)『今すぐやるべきこと』
第 7話(47)『病院のレジェンド』
第 8話(48)『新しい命』
第 9話(49)『つながりの見つけ方』
第10話(50)『変化の始まり』
第11話(51)『熱波の一日』
第12話(52)『落ちてきた脅威』
第13話(53)『闘うべき時』
第14話(54)『それぞれの行方』
WOWOW
allcinema

シーズン1 各話詳細

第1話『改革のはじまり』

声の出演
マックス・グッドウィン
(ライアン・エッゴールド)
濱野大輝
・・
ローレン・ブルーム
(ジャネット・モンゴメリー)
渋谷はるか
フロイド・レイノルズ
(ジョッコ・シムズ)
白熊寛嗣
・・
ヘレン・シャープ
(フリーマ・アジェマン)
木下紗華
ヴィジェイ・カプール
(アヌパム・カー)
牛山茂
イギー・フロム
(タイラー・ラビーン)
駒谷昌男
・・
日野由利加 小松由佳  バトリ勝悟
岡純子   渡部俊樹  くわばらあきら
佐藤里緒  木村香央里 鈴木咲
箆津弘順  今井詩子  石原辰己
米田えん  関口雄吾  大平あひる
羽鳥佑   熊谷海麗  塙英子
山橋正臣
・・
日本語版制作
翻訳 下大澤百合子
演出 小山悟
調整 大谷征央
医療監修 稲田邦匡
制作担当 大矢隆太
WOWOW担当 鈴木楓子
      佐藤奈緒子
・・
2019.10.05(土)17:20

第2話『祈りよ届け』

声の出演
マックス・グッドウィン
(ライアン・エッゴールド)
濱野大輝
・・
ローレン・ブルーム
(ジャネット・モンゴメリー)
渋谷はるか
フロイド・レイノルズ
(ジョッコ・シムズ)
白熊寛嗣
・・
ヘレン・シャープ
(フリーマ・アジェマン)
木下紗華
ヴィジェイ・カプール
(アヌパム・カー)
牛山茂
イギー・フロム
(タイラー・ラビーン)
駒谷昌男
・・
日野由利加 小松由佳    岡純子
橋本信明  佐藤里緒    米田えん
藤原美央子 くわばらあきら 熊谷海麗
桜岡あつこ 羽鳥佑     関口雄吾
塙英子   渡部俊樹
・・
日本語版制作
翻訳 古市暁子
演出 小山悟
調整 大谷征央
医療監修 稲田邦匡
制作担当 大矢隆太
WOWOW担当 鈴木楓子
      佐藤奈緒子
・・
2019.10.16(水)23:00

第3話『ラスト5分の決意』

声の出演
マックス・グッドウィン
(ライアン・エッゴールド)
濱野大輝
・・
ローレン・ブルーム
(ジャネット・モンゴメリー)
渋谷はるか
フロイド・レイノルズ
(ジョッコ・シムズ)
白熊寛嗣
・・
ヘレン・シャープ
(フリーマ・アジェマン)
木下紗華
ヴィジェイ・カプール
(アヌパム・カー)
牛山茂
イギー・フロム
(タイラー・ラビーン)
駒谷昌男
・・
日野由利加 小松由佳    側見民雄
野村須磨子 関口雄吾    渡部俊樹
バトリ勝悟 羽鳥佑     大平あひる
鈴木咲   山橋正臣    木村香央里
熊谷海麗  くわばらあきら 米田えん
・・
日本語版制作
翻訳 下大澤百合子
演出 小山悟
調整 大谷征央
医療監修 稲田邦匡
制作担当 大矢隆太
WOWOW担当 鈴木楓子
      佐藤奈緒子
・・
2019.10.23(水)23:00

第4話『手放す勇気』

声の出演
マックス・グッドウィン
(ライアン・エッゴールド)
濱野大輝
・・
ローレン・ブルーム
(ジャネット・モンゴメリー)
渋谷はるか
フロイド・レイノルズ
(ジョッコ・シムズ)
白熊寛嗣
・・
ヘレン・シャープ
(フリーマ・アジェマン)
木下紗華
ヴィジェイ・カプール
(アヌパム・カー)
牛山茂
イギー・フロム
(タイラー・ラビーン)
駒谷昌男
・・
小松由佳   側見民雄    波乃りん
木村香央里  渡部俊樹    関口雄吾
バトリ勝悟  鈴木咲     熊谷海麗
大平あひる  今井詩子    岡純子
山橋正臣   くわばらあきら 佐藤里緒
羽鳥佑    橋本信明
・・
日本語版制作
翻訳 古市暁子
演出 小山悟
調整 大谷征央
医療監修 稲田邦匡
制作担当 大矢隆太
WOWOW担当 鈴木楓子
      佐藤奈緒子
・・
2019.10.30(水)23:00

第5話『記事の向こう側』

声の出演
マックス・グッドウィン
(ライアン・エッゴールド)
濱野大輝
・・
ローレン・ブルーム
(ジャネット・モンゴメリー)
渋谷はるか
フロイド・レイノルズ
(ジョッコ・シムズ)
白熊寛嗣
・・
ヘレン・シャープ
(フリーマ・アジェマン)
木下紗華
ヴィジェイ・カプール
(アヌパム・カー)
牛山茂
イギー・フロム
(タイラー・ラビーン)
駒谷昌男
・・
日野由利加   志村知幸    船木まひと
佐藤愁貴    鈴木咲     米田えん
橋本信明    大平あひる   塙英子
佐藤里緒    バトリ勝悟   渡部俊樹
くわばらあきら 岡純子     熊谷海麗
三宅貴洋    関口雄吾
・・
日本語版制作
翻訳 下大澤百合子
演出 小山悟
調整 大谷征央
医療監修 稲田邦匡
制作担当 大矢隆太
WOWOW担当 鈴木楓子
      佐藤奈緒子
・・
2019.11.06(水)23:00

第6話『アントロポセン』

声の出演
マックス・グッドウィン
(ライアン・エッゴールド)
濱野大輝
・・
ローレン・ブルーム
(ジャネット・モンゴメリー)
渋谷はるか
フロイド・レイノルズ
(ジョッコ・シムズ)
白熊寛嗣
・・
ヘレン・シャープ
(フリーマ・アジェマン)
木下紗華
ヴィジェイ・カプール
(アヌパム・カー)
牛山茂
イギー・フロム
(タイラー・ラビーン)
駒谷昌男
・・
小松由佳  側見民雄    辻親八
三宅貴洋  鈴木咲     渡部俊樹
岡純子   くわばらあきら 今井詩子
木村香央里 関口雄吾    佐藤里緒
羽鳥佑   大平あひる   橋本信明
山口協佳  塙英子
・・
日本語版制作
翻訳 古市暁子
演出 小山悟
調整 大谷征央
医療監修 稲田邦匡
制作担当 大矢隆太
WOWOW担当 鈴木楓子
      佐藤奈緒子
・・
2019.11.13(水)23:00

第7話『移植の輪』

声の出演
マックス・グッドウィン
(ライアン・エッゴールド)
濱野大輝
・・
ローレン・ブルーム
(ジャネット・モンゴメリー)
渋谷はるか
フロイド・レイノルズ
(ジョッコ・シムズ)
白熊寛嗣
・・
ヘレン・シャープ
(フリーマ・アジェマン)
木下紗華
ヴィジェイ・カプール
(アヌパム・カー)
牛山茂
イギー・フロム
(タイラー・ラビーン)
駒谷昌男
・・
日野由利加 小松由佳  山口協佳
渡部俊樹  山橋正臣  大平あひる
佐藤里緒  木村香央里 橋本信明
岡純子   バトリ勝悟 塙英子
関口雄吾  今井詩子  くわばらあきら
鈴木咲   米田えん  熊谷海麗
・・
日本語版制作
翻訳 下大澤百合子
演出 小山悟
調整 大谷征央
医療監修 稲田邦匡
制作担当 大矢隆太
WOWOW担当 鈴木楓子
      佐藤奈緒子
・・
2019.11.20(水)23:00

第8話『冒すべきリスク』

声の出演
マックス・グッドウィン
(ライアン・エッゴールド)
濱野大輝
・・
ローレン・ブルーム
(ジャネット・モンゴメリー)
渋谷はるか
フロイド・レイノルズ
(ジョッコ・シムズ)
白熊寛嗣
・・
ヘレン・シャープ
(フリーマ・アジェマン)
木下紗華
ヴィジェイ・カプール
(アヌパム・カー)
牛山茂
イギー・フロム
(タイラー・ラビーン)
駒谷昌男
・・
日野由利加   仲野裕   滝沢ロコ
渡部俊樹    山口協佳  三宅貴洋
くわばらあきら 米田えん  伊沢磨紀
岡純子     今井詩子  鈴木咲
熊谷海麗    関口雄吾
・・
日本語版制作
翻訳 古市暁子
演出 小山悟
調整 大谷征央
医療監修 稲田邦匡
制作担当 大矢隆太
WOWOW担当 鈴木楓子
      佐藤奈緒子
・・
2019.11.27(水)23:00

第9話『再会』

声の出演
マックス・グッドウィン
(ライアン・エッゴールド)
濱野大輝
・・
ローレン・ブルーム
(ジャネット・モンゴメリー)
渋谷はるか
フロイド・レイノルズ
(ジョッコ・シムズ)
白熊寛嗣
・・
ヘレン・シャープ
(フリーマ・アジェマン)
木下紗華
ヴィジェイ・カプール
(アヌパム・カー)
牛山茂
イギー・フロム
(タイラー・ラビーン)
駒谷昌男
・・
小松由佳  岡田恵   渡部俊樹
羽鳥佑   佐藤里緒  三宅貴洋
岡純子   熊谷海麗  くわばらあきら
木村香央里 鈴木咲   山口協佳
バトリ勝悟 山橋正臣  塙英子
・・
日本語版制作
翻訳 下大澤百合子
演出 小山悟
調整 大谷征央
医療監修 稲田邦匡
制作担当 大矢隆太
WOWOW担当 鈴木楓子
      佐藤奈緒子
・・
2019.12.04(水)23:00

第10話『生きるための決断』

声の出演
マックス・グッドウィン
(ライアン・エッゴールド)
濱野大輝
・・
ローレン・ブルーム
(ジャネット・モンゴメリー)
渋谷はるか
フロイド・レイノルズ
(ジョッコ・シムズ)
白熊寛嗣
・・
ヘレン・シャープ
(フリーマ・アジェマン)
木下紗華
ヴィジェイ・カプール
(アヌパム・カー)
牛山茂
イギー・フロム
(タイラー・ラビーン)
駒谷昌男
・・
日野由利加 小松由佳    側見民雄
山橋正臣  羽鳥佑     関口雄吾
三宅貴洋  渡部俊樹    今井詩子
鈴木咲   くわばらあきら 橋本信明
岡田恵   バトリ勝悟
・・
日本語版制作
翻訳 古市暁子
演出 小山悟
調整 大谷征央
医療監修 稲田邦匡
制作担当 大矢隆太
WOWOW担当 鈴木楓子
      佐藤奈緒子
・・
2019.12.11(水)23:00

第11話『椅子の座り心地』

声の出演
マックス・グッドウィン
(ライアン・エッゴールド)
濱野大輝
・・
ローレン・ブルーム
(ジャネット・モンゴメリー)
渋谷はるか
フロイド・レイノルズ
(ジョッコ・シムズ)
白熊寛嗣
・・
ヘレン・シャープ
(フリーマ・アジェマン)
木下紗華
ヴィジェイ・カプール
(アヌパム・カー)
牛山茂
イギー・フロム
(タイラー・ラビーン)
駒谷昌男
・・
側見民雄    石原辰己  熊谷海麗
大平あひる   関口雄吾  鈴木咲
三宅貴洋    バトリ勝悟 玉野井直樹
山口協佳    岡純子   米田えん
羽鳥佑     渡部俊樹  山橋正臣
くわばらあきら 木村香央里
・・
日本語版制作
翻訳 下大澤百合子
演出 小山悟
調整 大谷征央
医療監修 稲田邦匡
制作担当 大矢隆太
WOWOW担当 鈴木楓子
      佐藤奈緒子
・・
2019.12.18(水)23:00

第12話『見落とし』

声の出演
マックス・グッドウィン
(ライアン・エッゴールド)
濱野大輝
・・
ローレン・ブルーム
(ジャネット・モンゴメリー)
渋谷はるか
フロイド・レイノルズ
(ジョッコ・シムズ)
白熊寛嗣
・・
ヘレン・シャープ
(フリーマ・アジェマン)
木下紗華
ヴィジェイ・カプール
(アヌパム・カー)
牛山茂
イギー・フロム
(タイラー・ラビーン)
駒谷昌男
・・
小松由佳  小島敏彦    長谷川敦央
佐藤里緒  くわばらあきら 山橋正臣
大平あひる 関口雄吾    三宅貴洋
山口協佳  渡部俊樹    今井詩子
木村香央里
・・
日本語版制作
翻訳 古市暁子
演出 小山悟
調整 大谷征央
医療監修 稲田邦匡
制作担当 大矢隆太
WOWOW担当 鈴木楓子
      佐藤奈緒子
・・
2019.12.25(水)23:00

第13話『行き場のない感情』

声の出演
マックス・グッドウィン
(ライアン・エッゴールド)
濱野大輝
・・
ローレン・ブルーム
(ジャネット・モンゴメリー)
渋谷はるか
フロイド・レイノルズ
(ジョッコ・シムズ)
白熊寛嗣
・・
ヘレン・シャープ
(フリーマ・アジェマン)
木下紗華
ヴィジェイ・カプール
(アヌパム・カー)
牛山茂
イギー・フロム
(タイラー・ラビーン)
駒谷昌男
・・
日野由利加 藤貴子   伊沢磨紀
三宅貴洋  山橋正臣  渡部俊樹
バトリ勝悟 中島智彦  羽鳥佑
岡純子   関口雄吾  鈴木咲
米田えん  熊谷海麗  くわばらあきら
塙英子
・・
日本語版制作
翻訳 下大澤百合子
演出 小山悟
調整 大谷征央
医療監修 稲田邦匡
制作担当 大矢隆太
WOWOW担当 鈴木楓子
      佐藤奈緒子
・・
2020.01.08(水)23:00

第14話『孤独な闘い』

声の出演
マックス・グッドウィン
(ライアン・エッゴールド)
濱野大輝
・・
ローレン・ブルーム
(ジャネット・モンゴメリー)
渋谷はるか
フロイド・レイノルズ
(ジョッコ・シムズ)
白熊寛嗣
・・
ヘレン・シャープ
(フリーマ・アジェマン)
木下紗華
ヴィジェイ・カプール
(アヌパム・カー)
牛山茂
イギー・フロム
(タイラー・ラビーン)
駒谷昌男
・・
側見民雄  くわばらあきら 渡部俊樹
久行敬子  山口協佳    山橋正臣
豊田茂   木村香央里   塙英子
大平あひる 鈴木咲     岡純子
今井詩子  熊谷海麗    関口雄吾
佐藤里緒  三宅貴洋
・・
日本語版制作
翻訳 古市暁子
演出 小山悟
調整 大谷征央
医療監修 稲田邦匡
制作担当 大矢隆太
WOWOW担当 鈴木楓子
      佐藤奈緒子
・・
2020.01.15(水)23:00

第15話『神の恩恵』

声の出演
マックス・グッドウィン
(ライアン・エッゴールド)
濱野大輝
・・
ローレン・ブルーム
(ジャネット・モンゴメリー)
渋谷はるか
フロイド・レイノルズ
(ジョッコ・シムズ)
白熊寛嗣
・・
ヘレン・シャープ
(フリーマ・アジェマン)
木下紗華
ヴィジェイ・カプール
(アヌパム・カー)
牛山茂
イギー・フロム
(タイラー・ラビーン)
駒谷昌男
・・
日野由利加 小松由佳    吉富英治
塙英子   豊田茂     鈴木咲
山橋正臣  米田えん    関口雄吾
熊谷海麗  大平あひる   山口協佳
中島智彦  渡部俊樹    三宅貴洋
桜岡あつこ くわばらあきら 岡純子
羽鳥佑   佐藤里緒
・・
日本語版制作
翻訳 下大澤百合子
演出 小山悟
調整 大谷征央
医療監修 稲田邦匡
制作担当 大矢隆太
WOWOW担当 鈴木楓子
      佐藤奈緒子
・・
2020.01.22(水)23:00

第16話『吹雪の中で』

声の出演
マックス・グッドウィン
(ライアン・エッゴールド)
濱野大輝
・・
ローレン・ブルーム
(ジャネット・モンゴメリー)
渋谷はるか
フロイド・レイノルズ
(ジョッコ・シムズ)
白熊寛嗣
・・
ヘレン・シャープ
(フリーマ・アジェマン)
木下紗華
ヴィジェイ・カプール
(アヌパム・カー)
牛山茂
イギー・フロム
(タイラー・ラビーン)
駒谷昌男
・・
日野由利加 小宮和枝    塾一久
山橋正臣  熊谷海麗    中島智彦
桜岡あつこ くわばらあきら 渡部俊樹
関口雄吾  山口協佳    木村香央里
豊田茂   バトリ勝悟   佐藤里緒
米田えん
・・
日本語版制作
翻訳 古市暁子
演出 小山悟
調整 大谷征央
医療監修 稲田邦匡
制作担当 大矢隆太
WOWOW担当 鈴木楓子
      佐藤奈緒子
・・
2020.01.29(水)23:00

第17話『トリアージ』

声の出演
マックス・グッドウィン
(ライアン・エッゴールド)
濱野大輝
・・
ローレン・ブルーム
(ジャネット・モンゴメリー)
渋谷はるか
フロイド・レイノルズ
(ジョッコ・シムズ)
白熊寛嗣
・・
ヘレン・シャープ
(フリーマ・アジェマン)
木下紗華
ヴィジェイ・カプール
(アヌパム・カー)
牛山茂
イギー・フロム
(タイラー・ラビーン)
駒谷昌男
・・
塾一久   木村雅史    船木まひと
大平あひる くわばらあきら 今井詩子
木村香央里 豊田茂     渡部俊樹
三宅貴大  バトリ勝悟   米田えん
岡純子   塙英子     佐藤里緒
羽鳥佑   山橋正臣    熊谷海麗
鈴木咲   小宮和枝
・・
日本語版制作
翻訳 下大澤百合子
演出 小山悟
調整 大谷征央
医療監修 稲田邦匡
制作担当 大矢隆太
WOWOW担当 鈴木楓子
      佐藤奈緒子
・・
2020/02/05(水)23:00

第18話『価値あるもの』

声の出演
マックス・グッドウィン
(ライアン・エッゴールド)
濱野大輝
・・
フロイド・レイノルズ
(ジョッコ・シムズ)
白熊寛嗣
ヘレン・シャープ
(フリーマ・アジェマン)
木下紗華
・・ ヴィジェイ・カプール
(アヌパム・カー)
牛山茂
イギー・フロム
(タイラー・ラビーン)
駒谷昌男
・・
磯辺万沙子 德石勝大    山橋正臣
渡部俊樹  くわばらあきら 塙英子
鈴木咲   熊谷海麗    大平あひる
中島智彦  今井詩子    桜岡あつこ
バトリ勝悟 岡純子     佐藤里緒
米田えん  羽鳥佑     木村香央里
関口雄吾  三宅貴洋    山口協佳
・・
日本語版制作
翻訳 古市暁子
演出 小山悟
調整 大谷征央
医療監修 稲田邦匡
制作担当 大矢隆太
WOWOW担当 鈴木楓子
      佐藤奈緒子
・・
2020/02/12(水)23:00

第19話『幸せになれる場所』

声の出演
マックス・グッドウィン
(ライアン・エッゴールド)
濱野大輝
・・
フロイド・レイノルズ
(ジョッコ・シムズ)
白熊寛嗣
ヘレン・シャープ
(フリーマ・アジェマン)
木下紗華
・・
ヴィジェイ・カプール
(アヌパム・カー)
牛山茂
イギー・フロム
(タイラー・ラビーン)
駒谷昌男
・・
日野由利加   磯辺万沙子 岡田吉弘
竹内夕己美   豊田茂   塙英子
くわばらあきら 佐藤里緒  三宅貴洋
木村香央里   山口協佳  熊谷海麗
鈴木咲     今井詩子  岡純子
バトリ勝悟   米田えん  羽鳥佑
・・
日本語版制作
翻訳 下大澤百合子
演出 小山悟
調整 大谷征央
医療監修 稲田邦匡
制作担当 大矢隆太
WOWOW担当 鈴木楓子
      佐藤奈緒子
・・
2020/02/19(水)23:00

第20話『偶然に抗え』

声の出演
マックス・グッドウィン
(ライアン・エッゴールド)
濱野大輝
・・
フロイド・レイノルズ
(ジョッコ・シムズ)
白熊寛嗣
ヘレン・シャープ
(フリーマ・アジェマン)
木下紗華
・・
ヴィジェイ・カプール
(アヌパム・カー)
牛山茂
イギー・フロム
(タイラー・ラビーン)
駒谷昌男
・・
日野由利加 磯辺万沙子   槇原千夏
バトリ勝悟 関口雄吾    大平あひる
山口協佳  岡純子     深澤純
木村香央里 くわばらあきら 羽鳥佑
佐藤里緒  熊谷海麗
・・
日本語版制作
翻訳 古市暁子
演出 小山悟
調整 大谷征央
医療監修 稲田邦匡
制作担当 大矢隆太
WOWOW担当 鈴木楓子
      佐藤奈緒子
・・
2020/02/26(水)23:00

第21話『終わりじゃない』

声の出演
マックス・グッドウィン
(ライアン・エッゴールド)
濱野大輝
・・
ローレン・ブルーム
(ジャネット・モンゴメリー)
渋谷はるか
フロイド・レイノルズ
(ジョッコ・シムズ)
白熊寛嗣
・・
ヘレン・シャープ
(フリーマ・アジェマン)
木下紗華
ヴィジェイ・カプール
(アヌパム・カー)
牛山茂
イギー・フロム
(タイラー・ラビーン)
駒谷昌男
・・
日野由利加 磯辺万沙子 槇原千夏
山橋正臣  山口協佳  くわばらあきら
佐藤愁貴  熊谷海麗  バトリ勝悟
塙英子   今井詩子  大平あひる
木村香央里 中島智彦  三宅貴洋
羽鳥佑   米田えん
・・
日本語版制作
翻訳 下大澤百合子
演出 小山悟
調整 大谷征央
医療監修 稲田邦匡
制作担当 大矢隆太
WOWOW担当 鈴木楓子
      佐藤奈緒子
・・
2020/03/04(水)23:00

第22話『ルナ』

声の出演
マックス・グッドウィン
(ライアン・エッゴールド)
濱野大輝
・・
ローレン・ブルーム
(ジャネット・モンゴメリー)
渋谷はるか
フロイド・レイノルズ
(ジョッコ・シムズ)
白熊寛嗣
・・
ヘレン・シャープ
(フリーマ・アジェマン)
木下紗華
ヴィジェイ・カプール
(アヌパム・カー)
牛山茂
イギー・フロム
(タイラー・ラビーン)
駒谷昌男
・・
日野由利加 小松由佳    山口協佳
渡部俊樹  くわばらあきら 豊田茂
今井詩子  熊谷海麗    木村香央里
羽鳥佑   関口雄吾    米田えん
バトリ勝悟 塙英子     岡純子
佐藤里緒  大平あひる   鈴木咲
山橋正臣  三宅貴洋
・・
日本語版制作
翻訳 古市暁子
演出 小山悟
調整 大谷征央
医療監修 稲田邦匡
制作担当 大矢隆太
WOWOW担当 鈴木楓子
      佐藤奈緒子
・・
2020/03/11(水)23:00

シーズン2 各話詳細

第1話(23)『あなたの番』

声の出演
マックス・グッドウィン
(ライアン・エッゴールド)
濱野大輝
・・
(左→右)
ローレン・ブルーム
(ジャネット・モンゴメリー)
渋谷はるか
フロイド・レイノルズ
(ジョッコ・シムズ)
白熊寛嗣
・・
(左→右)
ヘレン・シャープ
(フリーマ・アジェマン)
木下紗華
ヴィジェイ・カプール
(アヌパム・カー)
牛山茂
イギー・フロム
(タイラー・ラビーン)
駒谷昌男
・・
小松由佳    渡部俊樹  塙英子
山口協佳    船木まひと 岡純子
くわばらあきら 熊谷海麗  米田えん
関口雄吾    羽鳥佑   佐藤里緒
木村香央里   山橋正臣  今井詩子
三宅貴洋    バトリ勝悟 鈴木咲
日野由利加
・・
日本語版制作
翻訳 下大澤百合子
演出 小山悟
調整 大谷征央
医療監修 稲田邦匡
制作担当 大矢隆太
     岡上章子
WOWOW担当 鈴木楓子
・・
2020/09/05(土)22:00

第2話(24)『共通の問題』

声の出演
マックス・グッドウィン
(ライアン・エッゴールド)
濱野大輝
・・
(左→右)
ローレン・ブルーム
(ジャネット・モンゴメリー)
渋谷はるか
フロイド・レイノルズ
(ジョッコ・シムズ)
白熊寛嗣
・・
(左→右)
ヘレン・シャープ
(フリーマ・アジェマン)
木下紗華
ヴィジェイ・カプール
(アヌパム・カー)
牛山茂
イギー・フロム
(タイラー・ラビーン)
駒谷昌男
・・
小松由佳  渡部俊樹    岡純子
バトリ勝悟 鈴木咲     豊田茂
関口雄吾  大平あひる   熊谷海麗
中島智彦  くわばらあきら 木村香央里
三宅貴大  佐藤里緒    山橋正臣
塙英子   羽鳥佑     米田えん
・・
日本語版制作
翻訳 古市暁子
演出 小山悟
調整 大谷征央
医療監修 稲田邦匡
制作担当 大矢隆太
     岡上章子
WOWOW担当 鈴木楓子
・・
2020/09/30(水)23:00

第3話(25)『君の味方』

声の出演
マックス・グッドウィン
(ライアン・エッゴールド)
濱野大輝
・・
(左→右)
ローレン・ブルーム
(ジャネット・モンゴメリー)
渋谷はるか
フロイド・レイノルズ
(ジョッコ・シムズ)
白熊寛嗣
・・
(左→右)
ヘレン・シャープ
(フリーマ・アジェマン)
木下紗華
ヴィジェイ・カプール
(アヌパム・カー)
牛山茂
イギー・フロム
(タイラー・ラビーン)
駒谷昌男
・・
橋本信明  宮本崇弘    渡部俊樹
塙英子   鈴木咲     木村香央里
山口協佳  豊田茂     熊谷海麗
羽鳥佑   桜岡あつこ   三宅貴洋
バトリ勝悟 大平あひる   佐藤里緒
今井詩子  くわばらあきら 関口雄吾
米田えん
・・
日本語版制作
翻訳 下大澤百合子
演出 小山悟
調整 大谷征央
医療監修 稲田邦匡
制作担当 大矢隆太
     岡上章子
WOWOW担当 鈴木楓子
・・
2020/10/07(水)23:00

第4話(26)『理想の世界』

声の出演
マックス・グッドウィン
(ライアン・エッゴールド)
濱野大輝
・・
(左→右)
ローレン・ブルーム
(ジャネット・モンゴメリー)
渋谷はるか
フロイド・レイノルズ
(ジョッコ・シムズ)
白熊寛嗣
・・
(左→右)
ヘレン・シャープ
(フリーマ・アジェマン)
木下紗華
ヴィジェイ・カプール
(アヌパム・カー)
牛山茂
イギー・フロム
(タイラー・ラビーン)
駒谷昌男
・・
渡部俊樹    岡純子   豊田茂
バトリ勝悟   鈴木咲   塙英子
杉村憲司    大平あひる 中島智彦
羽鳥佑     桜岡あつこ 木村香央里
くわばらあきら 米田えん  三宅貴洋
関口雄吾    橋本信明  佐藤里緒
・・
日本語版制作
翻訳 古市暁子
演出 小山悟
調整 大谷征央
医療監修 稲田邦匡
制作担当 大矢隆太
     岡上章子
WOWOW担当 鈴木楓子
・・
2020/10/14(水)23:00

第5話(27)『カーマンライン』

声の出演
マックス・グッドウィン
(ライアン・エッゴールド)
濱野大輝
・・
(左→右)
ローレン・ブルーム
(ジャネット・モンゴメリー)
渋谷はるか
フロイド・レイノルズ
(ジョッコ・シムズ)
白熊寛嗣
・・
(左→右)
ヘレン・シャープ
(フリーマ・アジェマン)
木下紗華
ヴィジェイ・カプール
(アヌパム・カー)
牛山茂
イギー・フロム
(タイラー・ラビーン)
駒谷昌男
・・
小松由佳    山口協佳  木村香央里
くわばらあきら 渡部俊樹  バトリ勝悟
山橋正臣    米田えん  佐藤里緒
鈴木咲     熊谷海麗  橋本信明
三宅貴洋
・・
日本語版制作
翻訳 下大澤百合子
演出 小山悟
調整 大谷征央
医療監修 稲田邦匡
制作担当 大矢隆太
     岡上章子
WOWOW担当 鈴木楓子
・・
2020/10/21(水)23:00

第6話(28)『正しき右手』

声の出演
マックス・グッドウィン
(ライアン・エッゴールド)
濱野大輝
・・
(左→右)
ローレン・ブルーム
(ジャネット・モンゴメリー)
渋谷はるか
フロイド・レイノルズ
(ジョッコ・シムズ)
白熊寛嗣
・・
(左→右)
ヘレン・シャープ
(フリーマ・アジェマン)
木下紗華
ヴィジェイ・カプール
(アヌパム・カー)
牛山茂
イギー・フロム
(タイラー・ラビーン)
駒谷昌男
・・
八十川真由野 渡部俊樹  くわばらあきら
バトリ勝悟  桜岡あつこ 今井詩子
佐藤里緒   山口協佳  熊谷海麗
岡純子    鈴木咲   豊田茂
羽鳥佑    塙英子   米田えん
木村香央里  大平あひる
・・
日本語版制作
翻訳 古市暁子
演出 小山悟
調整 大谷征央
医療監修 稲田邦匡
制作担当 大矢隆太
     岡上章子
WOWOW担当 鈴木楓子
・・
2020/10/28(水)23:00

第7話(29)『闘士たち』

声の出演
マックス・グッドウィン
(ライアン・エッゴールド)
濱野大輝
・・
(左→右)
ローレン・ブルーム
(ジャネット・モンゴメリー)
渋谷はるか
フロイド・レイノルズ
(ジョッコ・シムズ)
白熊寛嗣
・・
(左→右)
ヘレン・シャープ
(フリーマ・アジェマン)
木下紗華
ヴィジェイ・カプール
(アヌパム・カー)
牛山茂
イギー・フロム
(タイラー・ラビーン)
駒谷昌男
・・
小松由佳  側見民雄  船木まひと
塙英子   豊田茂   熊谷海麗
大平あひる 山橋正臣  中島智彦
木村香央里 山口協佳  三宅貴洋
バトリ勝悟 橋本信明  関口雄吾
・・
日本語版制作
翻訳 下大澤百合子
演出 小山悟
調整 大谷征央
医療監修 稲田邦匡
制作担当 大矢隆太
     岡上章子
WOWOW担当 鈴木楓子
・・
2020/11/04(水)23:00

第8話(30)『望むままに』

声の出演
マックス・グッドウィン
(ライアン・エッゴールド)
濱野大輝
・・
(左→右)
ローレン・ブルーム
(ジャネット・モンゴメリー)
渋谷はるか
フロイド・レイノルズ
(ジョッコ・シムズ)
白熊寛嗣
・・
(左→右)
ヘレン・シャープ
(フリーマ・アジェマン)
木下紗華
ヴィジェイ・カプール
(アヌパム・カー)
牛山茂
イギー・フロム
(タイラー・ラビーン)
駒谷昌男
・・
小松由佳  永宝千晶    渡部俊樹
岡純子   バトリ勝悟   大平あひる
鈴木咲   塙英子     熊谷海麗
関口雄吾  米田えん    羽鳥佑
佐藤里緒  くわばらあきら 桜岡あつこ
橋本信明  三宅貴洋
・・
日本語版制作
翻訳 古市暁子
演出 小山悟
調整 大谷征央
医療監修 稲田邦匡
制作担当 大矢隆太
     岡上章子
WOWOW担当 鈴木楓子
・・
2020/11/11(水)23:00

第9話(31)『囚人の島』

声の出演
マックス・グッドウィン
(ライアン・エッゴールド)
濱野大輝
・・
(左→右)
ローレン・ブルーム
(ジャネット・モンゴメリー)
渋谷はるか
フロイド・レイノルズ
(ジョッコ・シムズ)
白熊寛嗣
・・
(左→右)
ヘレン・シャープ
(フリーマ・アジェマン)
木下紗華
ヴィジェイ・カプール
(アヌパム・カー)
牛山茂
イギー・フロム
(タイラー・ラビーン)
駒谷昌男
・・
小松由佳  渡部俊樹    山口協佳
塙英子   岡純子     豊田茂
鈴木咲   くわばらあきら 桜岡あつこ
橋本信明  山橋正臣    今井詩子
関口雄吾  三宅貴洋    木村香央里
熊谷海麗  米田えん    中島智彦
佐藤里緒  大平あひる
・・
日本語版制作
翻訳 下大澤百合子
演出 小山悟
調整 大谷征央
医療監修 稲田邦匡
制作担当 大矢隆太
     岡上章子
WOWOW担当 鈴木楓子
・・
2020/11/18(水)23:00

第10話(32)『コードシルバー』

声の出演
マックス・グッドウィン
(ライアン・エッゴールド)
濱野大輝
・・
(左→右)
ローレン・ブルーム
(ジャネット・モンゴメリー)
渋谷はるか
フロイド・レイノルズ
(ジョッコ・シムズ)
白熊寛嗣
・・
(左→右)
ヘレン・シャープ
(フリーマ・アジェマン)
木下紗華
ヴィジェイ・カプール
(アヌパム・カー)
牛山茂
イギー・フロム
(タイラー・ラビーン)
駒谷昌男
・・
槙乃萌美    鈴木咲   豊田茂
羽鳥佑     渡部俊樹  岡純子
バトリ勝悟   山口協佳  今井詩子
くわばらあきら 米田えん  桜岡あつこ
木村香央里   塙英子   大平あひる
中島智彦    山橋正臣  三宅貴洋
・・
日本語版制作
翻訳 古市暁子
演出 小山悟
調整 大谷征央
医療監修 稲田邦匡
制作担当 大矢隆太
     岡上章子
WOWOW担当 鈴木楓子
・・
2020/11/25(水)23:00

第11話(33)『本当の気持ち』

声の出演
マックス・グッドウィン
(ライアン・エッゴールド)
濱野大輝
・・
(左→右)
ローレン・ブルーム
(ジャネット・モンゴメリー)
渋谷はるか
フロイド・レイノルズ
(ジョッコ・シムズ)
白熊寛嗣
・・
(左→右)
ヘレン・シャープ
(フリーマ・アジェマン)
木下紗華
ヴィジェイ・カプール
(アヌパム・カー)
牛山茂
イギー・フロム
(タイラー・ラビーン)
駒谷昌男
・・
行成とあ  鈴木咲   塙英子
渡部俊樹  岡純子   木村香央里
古沢勇人  吉富英治  くわばらあきら
大平あひる 桜岡あつこ 橋本信明
山橋正臣  今井詩子  米田えん
佐藤里緒  熊谷海麗  関口雄吾
槙乃萌美
・・
日本語版制作
翻訳 下大澤百合子
演出 小山悟
調整 大谷征央
医療監修 稲田邦匡
制作担当 大矢隆太
     岡上章子
WOWOW担当 鈴木楓子
・・
2020/12/02(水)23:00

第12話(34)『奇跡の日』

声の出演
マックス・グッドウィン
(ライアン・エッゴールド)
濱野大輝
・・
(左→右)
ローレン・ブルーム
(ジャネット・モンゴメリー)
渋谷はるか
フロイド・レイノルズ
(ジョッコ・シムズ)
白熊寛嗣
・・
(左→右)
ヘレン・シャープ
(フリーマ・アジェマン)
木下紗華
ヴィジェイ・カプール
(アヌパム・カー)
牛山茂
イギー・フロム
(タイラー・ラビーン)
駒谷昌男
・・
行成とあ  渡部俊樹  岡純子
かぬか光明 桜岡あつこ バトリ勝悟
今井詩子  豊田茂   熊谷海麗
橋本信明  羽鳥佑   木村香央里
山口協佳  山橋正臣  鈴木咲
大平あひる 関口雄吾  佐藤里緒
三宅貴洋
・・
日本語版制作
翻訳 古市暁子
演出 小山悟
調整 大谷征央
医療監修 稲田邦匡
制作担当 大矢隆太
     岡上章子
WOWOW担当 鈴木楓子
・・
2020/12/09(水)23:00

第13話(35)『人生の終わりに』

声の出演
マックス・グッドウィン
(ライアン・エッゴールド)
濱野大輝
・・
(左→右)
ローレン・ブルーム
(ジャネット・モンゴメリー)
渋谷はるか
フロイド・レイノルズ
(ジョッコ・シムズ)
白熊寛嗣
・・
(左→右)
ヘレン・シャープ
(フリーマ・アジェマン)
木下紗華
ヴィジェイ・カプール
(アヌパム・カー)
牛山茂
イギー・フロム
(タイラー・ラビーン)
駒谷昌男
・・
伊藤昌一  伊沢磨紀  塙英子
今井詩子  鈴木咲   橋本信明
桜岡あつこ 豊田茂   佐藤里緒
岡純子   中島智彦  渡部俊樹
熊谷海麗  大平あひる 三宅貴洋
羽鳥佑   関口雄吾  くわばらあきら
米田えん
・・
日本語版制作
翻訳 下大澤百合子
演出 小山悟
調整 大谷征央
医療監修 稲田邦匡
制作担当 大矢隆太
     岡上章子
WOWOW担当 鈴木楓子
・・
2020/12/16(水)23:00

第14話(36)『安息日』

声の出演
マックス・グッドウィン
(ライアン・エッゴールド)
濱野大輝
・・
(左→右)
ローレン・ブルーム
(ジャネット・モンゴメリー)
渋谷はるか
フロイド・レイノルズ
(ジョッコ・シムズ)
白熊寛嗣
・・
(左→右)
ヘレン・シャープ
(フリーマ・アジェマン)
木下紗華
ヴィジェイ・カプール
(アヌパム・カー)
牛山茂
イギー・フロム
(タイラー・ラビーン)
駒谷昌男
・・
行成とあ    橋本信明  渡部俊樹
桜岡あつこ   今井詩子  中島智彦
佐藤里穂    鈴木咲   南須原亮
くわばらあきら 大平あひる 熊谷海麗
三宅貴洋    木村香央里
・・
日本語版制作
翻訳 古市暁子
演出 小山悟
調整 大谷征央
医療監修 稲田邦匡
制作担当 大矢隆太
     岡上章子
WOWOW担当 鈴木楓子
・・
2020/12/23(水)23:00

第15話(37)『立ちはだかる壁』

声の出演
マックス・グッドウィン
(ライアン・エッゴールド)
濱野大輝
・・
(左→右)
ローレン・ブルーム
(ジャネット・モンゴメリー)
渋谷はるか
フロイド・レイノルズ
(ジョッコ・シムズ)
白熊寛嗣
・・
(左→右)
ヘレン・シャープ
(フリーマ・アジェマン)
木下紗華
ヴィジェイ・カプール
(アヌパム・カー)
牛山茂
イギー・フロム
(タイラー・ラビーン)
駒谷昌男
・・
行成とあ  伊沢磨紀  塙英子
岡純子   渡部俊樹  木村香央里
桜岡あつこ バトリ勝悟 米田えん
中村綾   山橋正臣  山口協佳
中島智彦  大平あひる 豊田茂
羽鳥佑   橋本信明
・・
日本語版制作
翻訳 下大澤百合子
演出 小山悟
調整 大谷征央
医療監修 稲田邦匡
制作担当 大矢隆太
     岡上章子
WOWOW担当 鈴木楓子
・・
2021/01/06(水)23:00

第16話(38)『私が見たもの』

声の出演
マックス・グッドウィン
(ライアン・エッゴールド)
濱野大輝
・・
(左→右)
ローレン・ブルーム
(ジャネット・モンゴメリー)
渋谷はるか
フロイド・レイノルズ
(ジョッコ・シムズ)
白熊寛嗣
・・
(左→右)
ヘレン・シャープ
(フリーマ・アジェマン)
木下紗華
ヴィジェイ・カプール
(アヌパム・カー)
牛山茂
イギー・フロム
(タイラー・ラビーン)
駒谷昌男
・・
行成とあ    山口協佳  岡純子
塙英子     鈴木咲   伊沢磨紀
渡部俊樹    大平あひる 田中有紀
くわばらあきら 山橋正臣  中島智彦
三宅貴洋    木村香央里 桜岡あつこ
熊谷海麗    関口雄吾  今井詩子
・・
日本語版制作
翻訳 古市暁子
演出 小山悟
調整 大谷征央
医療監修 稲田邦匡
制作担当 大矢隆太
     岡上章子
WOWOW担当 鈴木楓子
・・
2021/01/13(水)23:00

第17話(39)『旅立ちのとき』

声の出演
マックス・グッドウィン
(ライアン・エッゴールド)
濱野大輝
・・
(左→右)
ローレン・ブルーム
(ジャネット・モンゴメリー)
渋谷はるか
フロイド・レイノルズ
(ジョッコ・シムズ)
白熊寛嗣
・・
(左→右)
ヘレン・シャープ
(フリーマ・アジェマン)
木下紗華
ヴィジェイ・カプール
(アヌパム・カー)
牛山茂
イギー・フロム
(タイラー・ラビーン)
駒谷昌男
・・
塙英子   福田賢二  くわばらあきら
鈴木咲   山田寛人  石原辰己
木村香央里 佐藤里緒  大平あひる
渡部俊樹  バトリ勝悟 桜岡あつこ
熊谷海麗  橋本信明  今井詩子
林幸矢   三宅貴洋  米田えん
中島智彦
・・
日本語版制作
翻訳 下大澤百合子
演出 小山悟
調整 大谷征央
医療監修 稲田邦匡
制作担当 大矢隆太
     岡上章子
WOWOW担当 鈴木楓子
・・
2021/01/20(水)23:00

第18話(40)『限られた時間で』

声の出演
マックス・グッドウィン
(ライアン・エッゴールド)
濱野大輝
・・
(左→右)
ローレン・ブルーム
(ジャネット・モンゴメリー)
渋谷はるか
ヘレン・シャープ
(フリーマ・アジェマン)
木下紗華
・・
(左→右)
ヴィジェイ・カプール
(アヌパム・カー)
牛山茂
イギー・フロム
(タイラー・ラビーン)
駒谷昌男
・・
新垣樽助  行成とあ    渡部俊樹
塙英子   桜岡あつこ   山橋正臣
山口協佳  佐藤里緒    木村香央里
橋本信明  中島智彦    今井詩子
豊田茂   くわばらあきら 大平あひる
羽鳥佑   熊谷海麗    三宅貴洋
バトリ勝悟 米田えん    関口雄吾
鈴木咲   岡純子
・・
日本語版制作
翻訳 古市暁子
演出 小山悟
調整 大谷征央
医療監修 稲田邦匡
制作担当 大矢隆太
     岡上章子
WOWOW担当 鈴木楓子
・・
2021/01/27(水)23:00

シーズン3 各話詳細

第1話(41)『新たな日常』

声の出演
マックス・グッドウィン
(ライアン・エッゴールド)
濱野大輝
・・
(左→右)
ローレン・ブルーム
(ジャネット・モンゴメリー)
渋谷はるか
ヘレン・シャープ
(フリーマ・アジェマン)
木下紗華
・・
フロイド・レイノルズ
(ジョッコ・シムズ)
白熊寛嗣
ヴィジェイ・カプール
(アヌパム・カー)
牛山茂
イギー・フロム
(タイラー・ラビーン)
駒谷昌男
・・
新垣樽助
花輪英司
中島智彦

大平あひる
佐藤里緒
バトリ勝悟

熊谷海麗
山口協佳
岡純子

鈴木咲
関口雄吾
今井詩子

米田えん
渡部俊樹
三宅貴洋

豊田茂
木村香央里
くわばらあきら

橋本信明
桜岡あつこ
中村綾
・・
日本語版制作
翻訳 下大澤百合子
演出 小山悟
調整 大谷征央
医療監修 稲田邦匡
制作担当 岡上章子
WOWOW担当 本間絵里香
      佐藤奈緒子
・・
2021/12/22(水)23:00

第2話(42)『最高の心臓外科医』

声の出演
マックス・グッドウィン
(ライアン・エッゴールド)
濱野大輝
・・
(左→右)
ローレン・ブルーム
(ジャネット・モンゴメリー)
渋谷はるか
ヘレン・シャープ
(フリーマ・アジェマン)
木下紗華
・・
フロイド・レイノルズ
(ジョッコ・シムズ)
白熊寛嗣
ヴィジェイ・カプール
(アヌパム・カー)
牛山茂
イギー・フロム
(タイラー・ラビーン)
駒谷昌男
・・
新垣樽助
塙英子
鈴木咲

木村香央里
くわばらあきら
バトリ勝悟

米田えん
山橋正臣
山口協佳

南須原亮
熊谷海麗
三宅貴洋

関口雄吾
桜岡あつこ
渡部俊樹

中島智彦
豊田茂
岡純子

槙乃萌美
・・
日本語版制作
翻訳 古市暁子
演出 小山悟
調整 大谷征央
医療監修 稲田邦匡
制作担当 岡上章子
WOWOW担当 本間絵里香
      佐藤奈緒子
・・
2022/01/05(水)

第3話(43)『安全の代償』

声の出演
マックス・グッドウィン
(ライアン・エッゴールド)
濱野大輝
・・
(左→右)
ローレン・ブルーム
(ジャネット・モンゴメリー)
渋谷はるか
ヘレン・シャープ
(フリーマ・アジェマン)
木下紗華
・・
フロイド・レイノルズ
(ジョッコ・シムズ)
白熊寛嗣
イギー・フロム
(タイラー・ラビーン)
駒谷昌男
・・
日野由利加
今井詩子
山口協佳

米田えん
熊谷海麗
渡部俊樹

大平あひる
羽鳥佑
佐藤里緒

三宅貴洋
木村香央里
山橋正臣

桜岡あつこ
中島智彦
バトリ勝悟
・・
日本語版制作
翻訳 下大澤百合子
演出 小山悟
調整 大谷征央
医療監修 稲田邦匡
制作担当 岡上章子
WOWOW担当 本間絵里香
      佐藤奈緒子
・・
2022/01/12(水)

第4話(44)『いつもそばに』

声の出演
マックス・グッドウィン
(ライアン・エッゴールド)
濱野大輝
・・
(左→右)
ローレン・ブルーム
(ジャネット・モンゴメリー)
渋谷はるか
ヘレン・シャープ
(フリーマ・アジェマン)
木下紗華
・・
フロイド・レイノルズ
(ジョッコ・シムズ)
白熊寛嗣
イギー・フロム
(タイラー・ラビーン)
駒谷昌男
・・
新垣樽助
渡部俊樹
大平あひる

伊沢磨紀
橋本信明
桜岡あつこ

バトリ勝悟
関口雄吾
今井詩子

山橋正臣
鈴木咲
羽鳥佑

熊谷海麗
佐藤里緒
三宅貴洋

山口協佳
中島智彦
くわばらあきら

岡純子
米田えん
・・
日本語版制作
翻訳 古市暁子
演出 小山悟
調整 大谷征央
医療監修 稲田邦匡
制作担当 岡上章子
WOWOW担当 本間絵里香
      佐藤奈緒子
・・
2022/01/19(水)

第5話(45)『血と汗と涙』

声の出演
マックス・グッドウィン
(ライアン・エッゴールド)
濱野大輝
・・
(左→右)
ローレン・ブルーム
(ジャネット・モンゴメリー)
渋谷はるか
ヘレン・シャープ
(フリーマ・アジェマン)
木下紗華
・・
フロイド・レイノルズ
(ジョッコ・シムズ)
白熊寛嗣
イギー・フロム
(タイラー・ラビーン)
駒谷昌男
・・
新垣樽助
大平あひる
鈴木咲

渡部俊樹
熊谷海麗
佐藤里緒

中尾智
木村香央里
岡純子

米田えん
くわばらあきら
桜岡あつこ

豊田茂
中島智彦
三宅貴洋

橋本信明
関口雄吾
・・
日本語版制作
翻訳 下大澤百合子
演出 小山悟
調整 大谷征央
医療監修 稲田邦匡
制作担当 岡上章子
WOWOW担当 本間絵里香
      佐藤奈緒子
・・
2022/01/26(水)

第6話(46)『今すぐやるべきこと』

声の出演
マックス・グッドウィン
(ライアン・エッゴールド)
濱野大輝
・・
(左→右)
ローレン・ブルーム
(ジャネット・モンゴメリー)
渋谷はるか
ヘレン・シャープ
(フリーマ・アジェマン)
木下紗華
・・
フロイド・レイノルズ
(ジョッコ・シムズ)
白熊寛嗣
イギー・フロム
(タイラー・ラビーン)
駒谷昌男
・・
新垣樽助
小松由佳
塙英子

渡部俊樹
大平あひる
三宅貴洋

佐藤里緒
中島智彦
くわばらあきら

橋本信明
熊谷海麗
関口雄吾

木村香央里
山口協佳
岡純子

バトリ勝悟
羽鳥佑
山橋正臣

鈴木咲
米田えん
・・
日本語版制作
翻訳 古市暁子
演出 小山悟
調整 大谷征央
医療監修 稲田邦匡
制作担当 岡上章子
WOWOW担当 本間絵里香
      佐藤奈緒子
・・
2022/02/02(水)

第7話(47)『病院のレジェンド』

声の出演
マックス・グッドウィン
(ライアン・エッゴールド)
濱野大輝
・・
(左→右)
ローレン・ブルーム
(ジャネット・モンゴメリー)
渋谷はるか
ヘレン・シャープ
(フリーマ・アジェマン)
木下紗華
・・
フロイド・レイノルズ
(ジョッコ・シムズ)
白熊寛嗣
イギー・フロム
(タイラー・ラビーン)
駒谷昌男
・・
原康義
石原辰己
見上裕昭

及川いぞう
三宅貴洋
羽鳥佑

大平あひる
熊谷海麗
佐藤里緒

山口協佳
木村香央里
鈴木咲

米田えん
伊沢磨紀
山橋正臣

バトリ勝悟
・・
日本語版制作
翻訳 下大澤百合子
演出 小山悟
調整 大谷征央
医療監修 稲田邦匡
制作担当 岡上章子
WOWOW担当 本間絵里香
      佐藤奈緒子
・・
2022/02/09(水)

第8話(48)『新しい命』

声の出演
マックス・グッドウィン
(ライアン・エッゴールド)
濱野大輝
・・
(左→右)
ローレン・ブルーム
(ジャネット・モンゴメリー)
渋谷はるか
ヘレン・シャープ
(フリーマ・アジェマン)
木下紗華
・・
フロイド・レイノルズ
(ジョッコ・シムズ)
白熊寛嗣
イギー・フロム
(タイラー・ラビーン)
駒谷昌男
・・
(左→右)
塙英子
大平あひる
渡部俊樹

米田えん
佐藤里緒
中村綾

鈴木咲
岡純子
三宅貴洋

木村香央里
熊谷海麗
中島智彦

桜岡あつこ
くわばらあきら
山橋正臣

豊田茂
バトリ勝悟
山口協佳
・・
日本語版制作
翻訳 古市暁子
演出 小山悟
調整 大谷征央
医療監修 稲田邦匡
制作担当 岡上章子
WOWOW担当 本間絵里香
      佐藤奈緒子
・・
2022/02/16(水)

第9話(49)『つながりの見つけ方』

声の出演
マックス・グッドウィン
(ライアン・エッゴールド)
濱野大輝
・・
(左→右)
ローレン・ブルーム
(ジャネット・モンゴメリー)
渋谷はるか
ヘレン・シャープ
(フリーマ・アジェマン)
木下紗華
・・
フロイド・レイノルズ
(ジョッコ・シムズ)
白熊寛嗣
イギー・フロム
(タイラー・ラビーン)
駒谷昌男
・・
(左→右)
渡部俊樹
大平あひる
伊沢磨紀

中尾智
今井詩子
中村綾

豊田茂
熊谷海麗
桜岡あつこ

見上裕昭
くわばらあきら
米田えん

佐藤里緒
木村香央里
羽鳥佑

三宅貴洋
橋本信明
中島智彦

岡純子
・・
日本語版制作
翻訳 下大澤百合子
演出 小山悟
調整 大谷征央
医療監修 稲田邦匡
制作担当 岡上章子
WOWOW担当 本間絵里香
      佐藤奈緒子
・・
2022/02/23(水)

第10話(50)『変化の始まり』

声の出演
マックス・グッドウィン
(ライアン・エッゴールド)
濱野大輝
・・
(左→右)
ローレン・ブルーム
(ジャネット・モンゴメリー)
渋谷はるか
ヘレン・シャープ
(フリーマ・アジェマン)
木下紗華
・・
フロイド・レイノルズ
(ジョッコ・シムズ)
白熊寛嗣
イギー・フロム
(タイラー・ラビーン)
駒谷昌男
・・
(左→右)
塙英子
大平あひる
渡部俊樹

佐藤里緒
米田えん
羽鳥佑

桜岡あつこ
中村綾
岡純子

中島智彦
豊田茂
鈴木咲

今井詩子
木村香央里
山口協佳

くわばらあきら
バトリ勝悟
熊谷海麗

中尾智
・・
日本語版制作
翻訳 古市暁子
演出 小山悟
調整 大谷征央
医療監修 稲田邦匡
制作担当 岡上章子
WOWOW担当 本間絵里香
      佐藤奈緒子
・・
2022/03/02(水)

第11話(51)『熱波の一日』

声の出演
マックス・グッドウィン
(ライアン・エッゴールド)
濱野大輝
・・
(左→右)
ローレン・ブルーム
(ジャネット・モンゴメリー)
渋谷はるか
ヘレン・シャープ
(フリーマ・アジェマン)
木下紗華
・・
フロイド・レイノルズ
(ジョッコ・シムズ)
白熊寛嗣
イギー・フロム
(タイラー・ラビーン)
駒谷昌男
・・
伊沢磨紀
渡部俊樹
大平あひる

佐藤里緒
米田えん
羽鳥佑

関口雄吾
中尾智
木村香央里

中島智彦
三宅貴洋
くわばらあきら

山橋正臣
鈴木咲
桜岡あつこ

岡純子
豊田茂
山口協佳

熊谷海麗
バトリ勝悟
・・
日本語版制作
翻訳 下大澤百合子
演出 小山悟
調整 大谷征央
医療監修 稲田邦匡
制作担当 岡上章子
WOWOW担当 本間絵里香
      佐藤奈緒子
・・
2022/03/09(水)

第12話(52)『落ちてきた脅威』

声の出演
マックス・グッドウィン
(ライアン・エッゴールド)
濱野大輝
・・
(左→右)
ローレン・ブルーム
(ジャネット・モンゴメリー)
渋谷はるか
ヘレン・シャープ
(フリーマ・アジェマン)
木下紗華
・・
フロイド・レイノルズ
(ジョッコ・シムズ)
白熊寛嗣
イギー・フロム
(タイラー・ラビーン)
駒谷昌男
・・
日野由利加
渡部俊樹
伊沢磨紀

橋本信明
羽鳥佑
木村香央里

今井詩子
山口協佳
熊谷海麗

くわばらあきら
関口雄吾
バトリ勝悟

鈴木咲
岡純子
中島智彦

三宅貴洋
米田えん
・・
日本語版制作
翻訳 古市暁子
演出 小山悟
調整 大谷征央
医療監修 稲田邦匡
制作担当 岡上章子
WOWOW担当 本間絵里香
      佐藤奈緒子
・・
2022/03/16(水)

第13話(53)『闘うべき時』

声の出演
マックス・グッドウィン
(ライアン・エッゴールド)
濱野大輝
・・
(左→右)
ローレン・ブルーム
(ジャネット・モンゴメリー)
渋谷はるか
ヘレン・シャープ
(フリーマ・アジェマン)
木下紗華
・・
フロイド・レイノルズ
(ジョッコ・シムズ)
白熊寛嗣
イギー・フロム
(タイラー・ラビーン)
駒谷昌男
・・
伊沢磨紀
橋本信明
佐藤里緒

羽鳥佑
豊田茂
米田えん

中島智彦
渡部俊樹
山橋正臣

中尾智
関口雄吾
木村香央里

三宅貴洋
バトリ勝悟
山口協佳

熊谷海麗
桜岡あつこ
大平あひる

くわばらあきら
・・
日本語版制作
翻訳 下大澤百合子
演出 小山悟
調整 大谷征央
医療監修 稲田邦匡
制作担当 岡上章子
WOWOW担当 本間絵里香
      佐藤奈緒子
・・
2022/03/23(水)

第14話(54)『それぞれの行方』

声の出演
マックス・グッドウィン
(ライアン・エッゴールド)
濱野大輝
・・
(左→右)
ローレン・ブルーム
(ジャネット・モンゴメリー)
渋谷はるか
ヘレン・シャープ
(フリーマ・アジェマン)
木下紗華
・・
フロイド・レイノルズ
(ジョッコ・シムズ)
白熊寛嗣
イギー・フロム
(タイラー・ラビーン)
駒谷昌男
・・
槇原千夏
山口協佳
佐藤里緒

桜岡あつこ
三宅貴洋
岡純子

米田えん
中島智彦
木村香央里

豊田茂
くわばらあきら
羽鳥佑

熊谷海麗
大平あひる
塙英子

鈴木咲
・・
日本語版制作
翻訳 古市暁子
演出 小山悟
調整 大谷征央
医療監修 稲田邦匡
制作担当 岡上章子
WOWOW担当 本間絵里香
      佐藤奈緒子
・・
2022/03/30(水)