吹替備忘録

ネクスト・イン・ファッション

第 1話『レッド・カーペット』
第 2話『プリントとパターン』
第 3話『スーツ』
第 4話『ストリートウェア』
第 5話『下着』
第 6話『ロック』
第 7話『アクティブウェア』
第 8話『ミリタリー』
第 9話『デニム』
第10話『グランド・フィナーレ』

原題:Next in Fashion
NETFLIX
IMDb

各話詳細

第1話『レッド・カーペット』

日本語字幕 アーキン由起子
・・
日本語吹替版
翻訳 松田順子
演出 太田信乃
制作 (株)東北新社

声の出演
タン・フランス 梶田大嗣
アレクサ・チャン 花藤蓮
・・
松村夏紀   左座翔丸
水咲まりな  小野寺悠貴
武田太一   井野優
寺井大樹   森崎未祐
福西勝也   和優希
ニケライ ファラナーゼ 金田愛
拝真之介   梁純夏
星野佑典   千種春樹
遠山大介   平塚未玖
日野佑美   司薫
伊部葉子

第2話『プリントとパターン』

日本語字幕 船越里恵
・・
日本語吹替版
翻訳 浜岡直子
演出 太田信乃
制作 (株)東北新社

声の出演
タン・フランス 梶田大嗣
アレクサ・チャン 花藤蓮
・・
松村夏紀   左座翔丸
水咲まりな  小野寺悠貴
武田太一   井野優
寺井大樹   森崎未祐
福西勝也   和優希
ニケライ ファラナーゼ 金田愛
拝真之介   梁純夏
星野佑典   千種春樹
日野佑美   善財達也

第3話『スーツ』

日本語字幕 アーキン由起子
・・
日本語吹替版
翻訳 岡部康子
演出 太田信乃
制作 (株)東北新社

声の出演
タン・フランス 梶田大嗣
アレクサ・チャン 花藤蓮
・・
松村夏紀   左座翔丸
水咲まりな  小野寺悠貴
武田太一   井野優
寺井大樹   森崎未祐
福西勝也   和優希
ニケライ ファラナーゼ 金田愛
拝真之介   梁純夏
中島智彦   井川秀栄

第4話『ストリートウェア』

日本語字幕 船越里恵
・・
日本語吹替版
翻訳 浜岡直子
演出 太田信乃
制作 (株)東北新社

声の出演
タン・フランス 梶田大嗣
アレクサ・チャン 花藤蓮
・・
松村夏紀   左座翔丸
水咲まりな  小野寺悠貴
武田太一   井野優
寺井大樹   森崎未祐
福西勝也   和優希
ニケライ ファラナーゼ 金田愛
井川秀栄   横山遵

第5話『下着』

日本語字幕 船越里恵
・・
日本語吹替版
翻訳 岡部康子
演出 太田信乃
制作 (株)東北新社

声の出演
タン・フランス 梶田大嗣
アレクサ・チャン 花藤蓮
・・
松村夏紀   左座翔丸
水咲まりな  小野寺悠貴
武田太一   井野優
寺井大樹   森崎未祐
福西勝也   和優希
ニケライ ファラナーゼ 金田愛
日野佑美   小林美穂

第6話『ロック』

日本語字幕 船越里恵
・・
日本語吹替版
翻訳 浜岡直子
演出 太田信乃
制作 (株)東北新社

声の出演
タン・フランス 梶田大嗣
アレクサ・チャン 花藤蓮
・・
松村夏紀   左座翔丸
水咲まりな  小野寺悠貴
武田太一   井野優
寺井大樹   森崎未祐
福西勝也   和優希
日野佑美   黒田浩一
佐伯美由紀  千種春樹

第7話『アクティブウェア』

日本語字幕 船越里恵
・・
日本語吹替版
翻訳 杉田朋子
演出 太田信乃
制作 (株)東北新社

声の出演
タン・フランス 梶田大嗣
アレクサ・チャン 花藤蓮
・・
松村夏紀   左座翔丸
水咲まりな  小野寺悠貴
武田太一   井野優
寺井大樹   森崎未祐
日野佑美   渡辺ゆかり
千種春樹   拝真之介

第8話『ミリタリー』

日本語字幕 船越里恵
・・
日本語吹替版
翻訳 浜岡直子
演出 太田信乃
制作 (株)東北新社

声の出演
タン・フランス 梶田大嗣
アレクサ・チャン 花藤蓮
・・
松村夏紀   左座翔丸
水咲まりな  小野寺悠貴
武田太一   井野優
日野佑美   拝真之介
遠山大介   千種春樹

第9話『デニム』

日本語字幕 船越里恵
・・
日本語吹替版
翻訳 杉田朋子
演出 太田信乃
制作 (株)東北新社

声の出演
タン・フランス 梶田大嗣
アレクサ・チャン 花藤蓮
・・
松村夏紀   左座翔丸
水咲まりな  小野寺悠貴
日野佑美   七海太郎
拝真之介   千種春樹

第10話『グランド・フィナーレ』

日本語字幕 船越里恵
・・
日本語吹替版
翻訳 浜岡直子
演出 太田信乃
制作 (株)東北新社

声の出演
タン・フランス 梶田大嗣
アレクサ・チャン 花藤蓮
・・
左座翔丸  水咲まりな
日野佑美  司薫
木村涼香  高村晴香
千種春樹  拝真之介
佐藤愁貴