吹替備忘録

堕ちた弁護士 ~ニック・フォーリン~ シーズン1

第 1話『父と息子』
第 2話『呪縛』
第 3話『真実の重荷』
第 4話『イーサンの孤独』
第 5話『幼なじみ』
第 6話『過去のない依頼人』
第 7話『裏切りと絶望と』
第 8話『命ある限り』
第 9話『満たされぬ思い』
第10話『背信の行方』
第11話『我が家の記憶』
第12話『苛立ちと誘惑』
第13話『秘匿特権』
第14話『母の秘密』
第15話『裁きのあとに』
第16話『ままならぬ気持ち』
第17話『裂かれた絆』
第18話『失われた時を求めて』
第19話『金と銃と弁護士と』
第20話『ジレンマ』
第21話『チャイニーズ・ウォール』
第22話『悪夢』

原題:The Guardian
ソフト題:ヒューマニスト ~堕ちた弁護士~
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『父と息子』

<声の出演>
ニック・フォーリン 桐本琢也
バートン・フォーリン 塚田正昭
アルヴィン・マスターソン 小島敏彦
・・
白熊寛嗣  柳沢真由美
武虎    田畑ゆり
西宏子   仲野裕
・・
小林由美子
浦山迅
白山修
加藤将之
・・
<日本語版制作スタッフ>
演出 木村絵里子
   佐々木由香
翻訳 田尾友美
制作 東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第2話『呪縛』

<声の出演>
ニック・フォーリン 桐本琢也
バートン・フォーリン 塚田正昭
アルヴィン・マスターソン 小島敏彦
・・
白熊寛嗣  柳沢真由美
武虎    西宏子
仲野裕   手塚秀彰
・・
平林早苗  桐山ゆみ
近藤広務  島宗りつこ
田畑ゆり  小林由美子
・・
<日本語版制作スタッフ>
演出 木村絵里子
   佐々木由香
翻訳 田尾友美
制作 東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第3話『真実の重荷』

<声の出演>
ニック・フォーリン 桐本琢也
バートン・フォーリン 塚田正昭
アルヴィン・マスターソン 小島敏彦
・・
白熊寛嗣  柳沢真由美
武虎    仲野裕
小林由美子 水落幸子
・・
伊藤亜矢子 伊丸岡篤
白山修   島宗りつこ
野中秀哲  望月健一
近藤広務
・・
<日本語版制作スタッフ>
演出 木村絵里子
   佐々木由香
翻訳 田尾友美
制作 東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第4話『イーサンの孤独』

<声の出演>
ニック・フォーリン 桐本琢也
バートン・フォーリン 塚田正昭
アルヴィン・マスターソン 小島敏彦
・・
白熊寛嗣  柳沢真由美
武虎    田畑ゆり
石井真   岩崎ひろし
・・
浦山迅   岩尾万太郎
山門久美  MAI
泉裕子   高階俊嗣
小林由美子
・・
<日本語版制作スタッフ>
演出 木村絵里子
   佐々木由香
翻訳 田尾友美
制作 東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第5話『幼なじみ』

<声の出演>
ニック・フォーリン 桐本琢也
バートン・フォーリン 塚田正昭
アルヴィン・マスターソン 小島敏彦
・・
白熊寛嗣  田畑ゆり
沢海陽子  品川徹
重松朋   田村聖子
・・
斧アツシ  深尾眞理
野中秀哲  白山修
武虎    小林由美子
・・
<日本語版制作スタッフ>
演出 木村絵里子
   佐々木由香
翻訳 田尾友美
制作 東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第6話『過去のない依頼人』

<声の出演>
ニック・フォーリン 桐本琢也
バートン・フォーリン 塚田正昭
アルヴィン・マスターソン 小島敏彦
・・
白熊寛嗣  柳沢真由美
武虎    西宏子
斉藤梨絵  野中秀哲
・・
浦山迅   白山修
深尾眞理  田村聖子
高階俊嗣  小林由美子
・・
<日本語版制作スタッフ>
演出 木村絵里子
   佐々木由香
翻訳 田尾友美
制作 東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第7話『裏切りと絶望と』

<声の出演>
ニック・フォーリン 桐本琢也
バートン・フォーリン 塚田正昭
アルヴィン・マスターソン 小島敏彦
・・
白熊寛嗣  武虎
内埜則之  片岡富枝
清水千恵  浦山迅
・・
上田燿司  野中秀哲
白山修   高階俊嗣
田村聖子  MAI
小林由美子
・・
<日本語版制作スタッフ>
演出 木村絵里子
   佐々木由香
翻訳 田尾友美
制作 東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第8話『命ある限り』

<声の出演>
ニック・フォーリン 桐本琢也
バートン・フォーリン 塚田正昭
アルヴィン・マスターソン 小島敏彦
・・
白熊寛嗣  田畑ゆり
葛谷知花  益富信孝
野村須磨子 深尾眞理
・・
古川伴睦  白山修
野中秀哲  武虎
田村聖子
・・
<日本語版制作スタッフ>
演出 木村絵里子
   佐々木由香
翻訳 田尾友美
制作 東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第9話『満たされぬ思い』

<声の出演>
ニック・フォーリン 桐本琢也
バートン・フォーリン 塚田正昭
アルヴィン・マスターソン 小島敏彦
・・
白熊寛嗣  柳沢真由美
武虎    西宏子
成瀬誠   小形満
・・
野中秀哲  深尾眞理
望月健一  古川伴睦
岩尾万太郎 MAI
大橋ひろこ
・・
<日本語版制作スタッフ>
演出 木村絵里子
   佐々木由香
翻訳 田尾友美
制作 東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第10話『背信の行方』

<声の出演>
ニック・フォーリン 桐本琢也
バートン・フォーリン 塚田正昭
アルヴィン・マスターソン 小島敏彦
・・
柳沢真由美 武虎
泉裕子   小山武宏
大川透   永田亮子
・・
武藤正史  野中秀哲
高階俊嗣  田村聖子
白熊寛嗣
・・
<日本語版制作スタッフ>
演出 木村絵里子
   佐々木由香
翻訳 田尾友美
制作 東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第11話『我が家の記憶』

<声の出演>
ニック・フォーリン 桐本琢也
バートン・フォーリン 塚田正昭
アルヴィン・マスターソン 小島敏彦
・・
武虎    田畑ゆり
仲野裕   小林由美子
藤生聖子  水落幸子
・・
白山修   岩尾万太郎
田村聖子  風間秀郎
高階俊嗣  白熊寛嗣
小山武宏
・・
<日本語版制作スタッフ>
演出 木村絵里子
   佐々木由香
翻訳 田尾友美
制作 東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第12話『苛立ちと誘惑』

<声の出演>
ニック・フォーリン 桐本琢也
バートン・フォーリン 塚田正昭
アルヴィン・マスターソン 小島敏彦
・・
白熊寛嗣  武虎
田畑ゆり  矢野裕子
深尾眞理  小山武宏
・・
上田燿司  浦山迅
定岡小百合 斧アツシ
宇乃音亜季 大鐘則子
・・
<日本語版制作スタッフ>
演出 木村絵里子
   佐々木由香
翻訳 田尾友美
制作 東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第13話『秘匿特権』

<声の出演>
ニック・フォーリン 桐本琢也
バートン・フォーリン 塚田正昭
アルヴィン・マスターソン 小島敏彦
・・
白熊寛嗣  武虎
柳沢真由美 田畑ゆり
矢野裕子  深尾眞理
・・
新井里美  古川伴睦
定岡小百合 斧アツシ
上田陽司  小山武宏
・・
<日本語版制作スタッフ>
演出 木村絵里子
   佐々木由香
翻訳 田尾友美
制作 東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第14話『母の秘密』

<声の出演>
ニック・フォーリン 桐本琢也
バートン・フォーリン 塚田正昭
アルヴィン・マスターソン 小島敏彦
・・
白熊寛嗣  武虎
阪口大助  さとうあい
椿理沙   石井隆夫
・・
野中秀哲
伊藤亜矢子
安齋龍太
・・
<日本語版制作スタッフ>
演出 木村絵里子
   佐々木由香
翻訳 田尾友美
制作 東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第15話『裁きのあとに』

<声の出演>
ニック・フォーリン 桐本琢也
バートン・フォーリン 塚田正昭
アルヴィン・マスターソン 小島敏彦
・・
白熊寛嗣  田畑ゆり
矢野裕子  深尾眞理
上村典子  亀井芳子
・・
松元恵   田村聖子
大畑伸太郎 白山修
望月健一  吉田安愉子
・・
<日本語版制作スタッフ>
演出 木村絵里子
   佐々木由香
翻訳 田尾友美
制作 東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第16話『ままならぬ気持ち』

<声の出演>
ニック・フォーリン 桐本琢也
バートン・フォーリン 塚田正昭
アルヴィン・マスターソン 小島敏彦
・・
白熊寛嗣  武虎
矢野裕子  西宏子
深尾眞理  浅野まゆみ
・・
田中一永  伊丸岡篤
一木美名子 水落幸子
外村晶子  野中秀哲
白山修   園部好徳
・・
<日本語版制作スタッフ>
演出 木村絵里子
   佐々木由香
翻訳 田尾友美
制作 東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第17話『裂かれた絆』

<声の出演>
ニック・フォーリン 桐本琢也
バートン・フォーリン 塚田正昭
アルヴィン・マスターソン 小島敏彦
・・
武虎    矢野裕子
西宏子   深尾眞理
伊井篤史  はやみけい
・・
成瀬誠   加藤悦子
園部好徳  野中秀哲
水落幸子
・・
<日本語版制作スタッフ>
演出 木村絵里子
   佐々木由香
翻訳 田尾友美
制作 東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第18話『失われた時を求めて』

<声の出演>
ニック・フォーリン 桐本琢也
バートン・フォーリン 塚田正昭
アルヴィン・マスターソン 小島敏彦
・・
田畑ゆり  深尾眞理
仲野裕   水落幸子
北川勝博  濱野雅嗣
・・
黒河奈美  田中一永
矢野裕子  白熊寛嗣
園部好徳
・・
<日本語版制作スタッフ>
演出 木村絵里子
   佐々木由香
翻訳 田尾友美
制作 東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第19話『金と銃と弁護士と』

<声の出演>
ニック・フォーリン 桐本琢也
バートン・フォーリン 塚田正昭
アルヴィン・マスターソン 小島敏彦
・・
白熊寛嗣  矢野裕子
田中一永  伊丸岡篤
谷昌樹   西凛太朗
・・
山野井仁  田村聖子
MAI     野中秀哲
山門久美  永田亮子
・・
<日本語版制作スタッフ>
演出 木村絵里子
   佐々木由香
翻訳 田尾友美
制作 東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第20話『ジレンマ』

<声の出演>
ニック・フォーリン 桐本琢也
バートン・フォーリン 塚田正昭
アルヴィン・マスターソン 小島敏彦
・・
武虎    田畑ゆり
矢野裕子  深尾眞理
田中一永  浦山迅
佐々木睦  田村聖子
・・
重松朋   野中秀哲
佐藤珠紀  植倉大
白熊寛嗣  谷昌樹
MAI     山野井仁
・・
<日本語版制作スタッフ>
演出 木村絵里子
   佐々木由香
翻訳 田尾友美
制作 東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第21話『チャイニーズ・ウォール』

<声の出演>
ニック・フォーリン 桐本琢也
バートン・フォーリン 塚田正昭
アルヴィン・マスターソン 小島敏彦
・・
武虎    田畑ゆり
矢野裕子  島美弥子
浦山迅   岩尾万太郎
・・
奥田啓人  深尾眞理
高階俊嗣  野中秀哲
田中一永  田村聖子
白熊寛嗣
・・
<日本語版制作スタッフ>
演出 木村絵里子
   佐々木由香
翻訳 田尾友美
制作 東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第22話『悪夢』

<声の出演>
ニック・フォーリン 桐本琢也
バートン・フォーリン 塚田正昭
アルヴィン・マスターソン 小島敏彦
・・
白熊寛嗣  武虎
田畑ゆり  矢野裕子
深尾眞理  仲野裕
小林由美子 白山修
・・
岩尾万太郎 奥田啓人
佐々木睦  MAI
田村聖子  水落幸子
伊丸岡篤  谷昌樹
山野井仁
・・
<日本語版制作スタッフ>
演出 木村絵里子
   佐々木由香
翻訳 田尾友美
制作 東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント