吹替備忘録

堕ちた弁護士 ~ニック・フォーリン~ シーズン2

第 1話(23)『危うい証言』
第 2話(24)『モンスター』
第 3話(25)『罪と棺』
第 4話(26)『新しい人生』
第 5話(27)『予期せぬ出来事』
第 6話(28)『生きるために』
第 7話(29)『灰色の潔白』
第 8話(30)『疑惑の隣人』
第 9話(31)『弱き君のために』
第10話(32)『愛するがゆえに』
第11話(33)『悲運』
第12話(34)『運命』
第13話(35)『野心』
第14話(36)『誤算』
第15話(37)『キッド・ファインダー』
第16話(38)『告白』
第17話(39)『分かれ道』
第18話(40)『偽りの証言』
第19話(41)『戻ってきたスター』
第20話(42)『良心』
第21話(43)『崩壊』
第22話(44)『怨宿』
第23話(45)『情念の炎』

原題:The Guardian
ソフト題:ヒューマニスト ~堕ちた弁護士~
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(23)『危うい証言』

<声の出演>
ニック・フォーリン 桐本琢也
バートン・フォーリン 塚田正昭
アルヴィン・マスターソン 小島敏彦
・・
白熊寛嗣  武虎
矢野裕子  岩尾万太郎
佐々木睦  野中秀哲
・・
野村須磨子 永田亮子
中谷一博  奥田啓人
田村聖子  高階俊嗣
MAI     山野井仁
・・
<日本語版制作スタッフ>
演出 佐々木由香
翻訳 田尾友美
制作 東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第2話(24)『モンスター』

<声の出演>
ニック・フォーリン 桐本琢也
バートン・フォーリン 塚田正昭
アルヴィン・マスターソン 小島敏彦
・・
白熊寛嗣  武虎
田畑ゆり  矢野裕子
深尾眞理
・・
下和田裕貴 青山穣
斉藤梨絵  古川伴睦
高階俊嗣  外村晶子
・・
<日本語版制作スタッフ>
演出 佐々木由香
翻訳 田尾友美
制作 東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第3話(25)『罪と棺』

<声の出演>
ニック・フォーリン 桐本琢也
バートン・フォーリン 塚田正昭
アルヴィン・マスターソン 小島敏彦
・・
白熊寛嗣  武虎
矢野裕子  野村須磨子
火野カチコ 岩尾万太郎
・・
奥田啓人  田中一永
野中秀哲  斉藤梨絵
田村聖子  白山修
永田亮子  MAI
・・
<日本語版制作スタッフ>
演出 佐々木由香
翻訳 田尾友美
制作 東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第4話(26)『新しい人生』

<声の出演>
ニック・フォーリン 桐本琢也
バートン・フォーリン 塚田正昭
アルヴィン・マスターソン 小島敏彦
・・
白熊寛嗣  武虎
田畑ゆり  矢野裕子
深尾眞理  遠藤純一
・・
浦山迅   諸角憲一
宇乃音亜季 加藤悦子
伊藤静   田中一永
・・
<日本語版制作スタッフ>
演出 佐々木由香
翻訳 田尾友美
制作 東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第5話(27)『予期せぬ出来事』

<声の出演>
ニック・フォーリン 桐本琢也
バートン・フォーリン 塚田正昭
アルヴィン・マスターソン 小島敏彦
・・
白熊寛嗣  武虎
田畑ゆり  矢野裕子
西宏子   深尾眞理
・・
田中一永  浦山迅
桐山ゆみ  一木美名子
武藤正史  桐井大介
宇乃音亜季
・・
<日本語版制作スタッフ>
演出 佐々木由香
翻訳 田尾友美
制作 東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第6話(28)『生きるために』

<声の出演>
ニック・フォーリン 桐本琢也
バートン・フォーリン 塚田正昭
アルヴィン・マスターソン 小島敏彦
・・
田畑ゆり  矢野裕子
深尾眞理  田村聖子
辻親八   石井真
・・
松井範雄  定岡小百合
水落幸子  伊藤亜矢子
白熊寛嗣
・・
<日本語版制作スタッフ>
演出 佐々木由香
翻訳 田尾友美
制作 東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第7話(29)『灰色の潔白』

<声の出演>
ニック・フォーリン 桐本琢也
バートン・フォーリン 塚田正昭
アルヴィン・マスターソン 小島敏彦
・・
白熊寛嗣  武虎
田畑ゆり  矢野裕子
手塚秀彰  田中正彦
・・
松久保いほ 野中秀哲
田村聖子  奥田啓人
白山修   山門久美
・・
<日本語版制作スタッフ>
演出 佐々木由香
翻訳 田尾友美
制作 東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第8話(30)『疑惑の隣人』

<声の出演>
ニック・フォーリン 桐本琢也
バートン・フォーリン 塚田正昭
アルヴィン・マスターソン 小島敏彦
・・
武虎    矢野裕子
深尾眞理  佐々木睦
斉藤梨絵  田村聖子
・・
田畑ゆり   後藤敦
八十川真由野 浦山迅
奥田啓人   高階俊嗣
椿理沙
・・
<日本語版制作スタッフ>
演出 佐々木由香
翻訳 田尾友美
制作 東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第9話(31)『弱き君のために』

<声の出演>
ニック・フォーリン 桐本琢也
バートン・フォーリン 塚田正昭
アルヴィン・マスターソン 小島敏彦
・・
白熊寛嗣  武虎
矢野裕子  深尾眞理
伊丸岡篤  田村聖子
・・
水野龍司  浦山迅
星野貴紀  野中秀哲
奥田啓人  植倉大
水落幸子  田畑ゆり
・・
<日本語版制作スタッフ>
演出 佐々木由香
翻訳 田尾友美
制作 東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第10話(32)『愛するがゆえに』

第11話(33)『悲運』

第12話(34)『運命』

第13話(35)『野心』

<声の出演>
ニック・フォーリン 桐本琢也
バートン・フォーリン 塚田正昭
アルヴィン・マスターソン 小島敏彦
・・
白熊寛嗣  武虎
矢野裕子  宮寺智子
最上嗣生  大畑伸太郎
・・
斉藤梨絵  清水千恵
田中一永  田村聖子
白山修   伊丸岡篤
大鐘則子
・・
<日本語版制作スタッフ>
演出 佐々木由香
翻訳 田尾友美
制作 東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第14話(36)『誤算』

<声の出演>
ニック・フォーリン 桐本琢也
バートン・フォーリン 塚田正昭
アルヴィン・マスターソン 小島敏彦
・・
武虎    矢野裕子
深尾眞理  田中一永
野村須磨子 木下浩之
・・
浅野まゆみ 田村聖子
永田亮子  野中秀哲
白山修   白熊寛嗣
・・
<日本語版制作スタッフ>
演出 佐々木由香
翻訳 田尾友美
制作 東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第15話(37)『キッド・ファインダー』

<声の出演>
ニック・フォーリン 桐本琢也
バートン・フォーリン 塚田正昭
アルヴィン・マスターソン 小島敏彦
・・
白熊寛嗣  武虎
矢野裕子  落合弘治
松元惠   星野貴紀
・・
伊丸岡篤  野中秀哲
白山修   松久保いほ
田村聖子  桐井大介
・・
<日本語版制作スタッフ>
演出 佐々木由香
翻訳 田尾友美
制作 東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第16話(38)『告白』

<声の出演>
ニック・フォーリン 桐本琢也
バートン・フォーリン 塚田正昭
アルヴィン・マスターソン 小島敏彦
・・
白熊寛嗣  武虎
矢野裕子  西宏子
深尾眞理  宝亀克寿
・・
最上嗣生  近藤広務
白山修   外村晶子
田村聖子  田中一永
・・
<日本語版制作スタッフ>
演出 佐々木由香
翻訳 田尾友美
制作 東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第17話(39)『分かれ道』

<声の出演>
ニック・フォーリン 桐本琢也
バートン・フォーリン 塚田正昭
アルヴィン・マスターソン 小島敏彦
・・
武虎    矢野裕子
西宏子   宮寺智子
田中一永  宝亀克寿
・・
最上嗣生  近藤広務
田村聖子  野中秀哲
白山修   水白和希
白熊寛嗣
・・
<日本語版制作スタッフ>
演出 佐々木由香
翻訳 田尾友美
制作 東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第18話(40)『偽りの証言』

<声の出演>
ニック・フォーリン 桐本琢也
バートン・フォーリン 塚田正昭
アルヴィン・マスターソン 小島敏彦
・・
白熊寛嗣  武虎
矢野裕子  深尾眞理
田村聖子  水白和希
浦山迅   新井里美
・・
加藤悦子  武藤正史
白山修   野中秀哲
高階俊嗣  安齋龍太
上田燿司
・・
<日本語版制作スタッフ>
演出 佐々木由香
翻訳 田尾友美
制作 東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第19話(41)『戻ってきたスター』

<声の出演>
ニック・フォーリン 桐本琢也
バートン・フォーリン 塚田正昭
アルヴィン・マスターソン 小島敏彦
・・
白熊寛嗣  武虎
矢野裕子  宮寺智子
楠大典   野中秀哲
・・
伊藤静   田村聖子
松元惠   白山修
高階俊嗣  風間秀郎
・・
<日本語版制作スタッフ>
演出 佐々木由香
翻訳 田尾友美
制作 東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第20話(42)『良心』

<声の出演>
ニック・フォーリン 桐本琢也
バートン・フォーリン 塚田正昭
アルヴィン・マスターソン 小島敏彦
・・
白熊寛嗣  武虎
田畑ゆり  矢野裕子
永田亮子  田村聖子
・・
五十嵐麗  上田燿司
水白和希  武藤正史
高階俊嗣  野村須磨子
・・
<日本語版制作スタッフ>
演出 佐々木由香
翻訳 田尾友美
制作 東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第21話(43)『崩壊』

<声の出演>
ニック・フォーリン 桐本琢也
バートン・フォーリン 塚田正昭
アルヴィン・マスターソン 小島敏彦
・・
白熊寛嗣  武虎
田畑ゆり  矢野裕子
永田亮子  さとうあい
・・
阪口大助  田村聖子
白山修   一木美名子
大鐘則子
・・
<日本語版制作スタッフ>
演出 佐々木由香
翻訳 田尾友美
制作 東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第22話(44)『怨宿』

<声の出演>
ニック・フォーリン 桐本琢也
バートン・フォーリン 塚田正昭
アルヴィン・マスターソン 小島敏彦
・・
白熊寛嗣  武虎
田畑ゆり  矢野裕子
深尾眞理  永田亮子
・・
鳥畑洋人  奈良徹
田村聖子  星野貴紀
高階俊嗣  田中一永
伊丸岡篤
・・
<日本語版制作スタッフ>
演出 佐々木由香
翻訳 田尾友美
制作 東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第23話(45)『情念の炎』

<声の出演>
ニック・フォーリン 桐本琢也
バートン・フォーリン 塚田正昭
アルヴィン・マスターソン 小島敏彦
・・
白熊寛嗣  武虎
田畑ゆり  矢野裕子
深尾眞理  永田亮子
・・
田村聖子  鳥畑洋人
奈良徹   樫井笙人
高階俊嗣  野中秀哲
・・
<日本語版制作スタッフ>
演出 佐々木由香
翻訳 田尾友美
制作 東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント