吹替備忘録

NIKITA/ニキータ シーズン3

第 1話(46)『混沌の一歩』
第 2話(47)『囚われた魂』
第 3話(48)『贖い』
第 4話(49)『奪われた記憶』
第 5話(50)『虚像の世界』
第 6話(51)『新たなレッスン』
第 7話(52)『凶』
第 8話(53)『癒されぬ傷』
第 9話(54)『戻れない過去』
第10話(55)『迷い道』
第11話(56)『ブラック・バッジ』
第12話(57)『逃亡者』
第13話(58)『再会』
第14話(59)『選択』
第15話(60)『悪い種子』
第16話(61)『悪魔の贈り物』
第17話(62)『悲劇の足音』
第18話(63)『告白』
第19話(64)『絶望の先に』
第20話(65)『敵の敵』
第21話(66)『見えざる手』
第22話(67)『哀しき決断』

原題:Nikita
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(46)『混沌の一歩』

ニキータ
園崎未恵
・・
マイケル
咲野俊介
・・
アレックス
豊口めぐみ
・・
バーコフ
川田紳司
ソーニャ
一杉佳澄
・・
ライアン
川島得愛
オーウェン
飯島肇
・・
アマンダ
岡寛恵
・・
坪井智浩  石田嘉代
宮本克哉  前田一世

田尻浩章  後藤光祐
味里    竹内栄治
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 桜井裕子
演出 飯塚康一
調整 新井保雄
制作担当 小出春美
     (ワーナー・ホーム・ビデオ)
     中島努
     藤田奈帆子
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン 日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第2話(47)『囚われた魂』

ニキータ
園崎未恵
・・
マイケル
咲野俊介
・・
アレックス
豊口めぐみ
・・
バーコフ
川田紳司
ソーニャ
一杉佳澄
・・
ライアン
川島得愛
オーウェン
飯島肇
・・
アマンダ
岡寛恵
・・
斉藤次郎  岸本百恵
中司ゆう花 後藤光祐

田尻浩章  えもりえりこ
竹内栄治
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 桜井裕子
演出 飯塚康一
調整 新井保雄
制作担当 小出春美
     (ワーナー・ホーム・ビデオ)
     中島努
     藤田奈帆子
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン 日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第3話(48)『贖い』

ニキータ
園崎未恵
・・
マイケル
咲野俊介
・・
アレックス
豊口めぐみ
・・
バーコフ
川田紳司
ソーニャ
一杉佳澄
・・
ライアン
川島得愛
オーウェン
飯島肇
・・
アマンダ
岡寛恵
・・
坪井智浩  笹島かほる
田尻浩章  真矢野靖人

後藤光祐  竹内栄治
鏡優雅
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 桜井裕子
演出 飯塚康一
調整 新井保雄
制作担当 小出春美
     (ワーナー・ホーム・ビデオ)
     中島努
     藤田奈帆子
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン 日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第4話(49)『奪われた記憶』

ニキータ
園崎未恵
・・
マイケル
咲野俊介
・・
アレックス
豊口めぐみ
・・
バーコフ
川田紳司
ソーニャ
一杉佳澄
・・
ライアン
川島得愛
オーウェン
飯島肇
・・
アマンダ
岡寛恵
・・
田中正彦  坪井智浩
石田嘉代

後藤光祐  竹内栄治
田尻浩章
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 桜井裕子
演出 飯塚康一
調整 新井保雄
制作担当 小出春美
     (ワーナー・ホーム・ビデオ)
     中島努
     藤田奈帆子
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン 日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第5話(50)『虚像の世界』

ニキータ
園崎未恵
・・
マイケル
咲野俊介
・・
アレックス
豊口めぐみ
・・
バーコフ
川田紳司
ソーニャ
一杉佳澄
・・
ライアン
川島得愛
オーウェン
飯島肇
・・
アマンダ
岡寛恵
・・
石田嘉代  上城龍也
後藤光祐

田尻浩章  宮本克哉
竹内栄治
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 桜井裕子
演出 飯塚康一
調整 新井保雄
制作担当 小出春美
     (ワーナー・ホーム・ビデオ)
     中島努
     藤田奈帆子
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン 日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第6話(51)『新たなレッスン』

ニキータ
園崎未恵
・・
マイケル
咲野俊介
・・
アレックス
豊口めぐみ
・・
バーコフ
川田紳司
ソーニャ
一杉佳澄
・・
ライアン
川島得愛
オーウェン
飯島肇
・・
アマンダ
岡寛恵
・・
田中正彦  坪井智浩
松田健一郎 石田嘉代

田尻浩章  竹内栄治
後藤光祐
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 桜井裕子
演出 飯塚康一
調整 新井保雄
制作担当 小出春美
     (ワーナー・ホーム・ビデオ)
     中島努
     藤田奈帆子
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン 日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第7話(52)『凶』

ニキータ
園崎未恵
・・
マイケル
咲野俊介
・・
アレックス
豊口めぐみ
・・
バーコフ
川田紳司
ソーニャ
一杉佳澄
・・
ライアン
川島得愛
オーウェン
飯島肇
・・
アマンダ
岡寛恵
・・
石田嘉代  竹内栄治

後藤光祐  田尻浩章
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 桜井裕子
演出 飯塚康一
調整 新井保雄
制作担当 小出春美
     (ワーナー・ホーム・ビデオ)
     中島努
     藤田奈帆子
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン 日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第8話(53)『癒されぬ傷』

ニキータ
園崎未恵
・・
マイケル
咲野俊介
・・
アレックス
豊口めぐみ
・・
バーコフ
川田紳司
ソーニャ
一杉佳澄
・・
ライアン
川島得愛
オーウェン
飯島肇
・・
アマンダ
岡寛恵
・・
志村知幸  竹本和正
後藤光祐

田尻浩章  竹内栄治
玉木雅士
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 桜井裕子
演出 飯塚康一
調整 新井保雄
制作担当 小出春美
     (ワーナー・ホーム・ビデオ)
     中島努
     藤田奈帆子
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン 日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第9話(54)『戻れない過去』

ニキータ
園崎未恵
・・
マイケル
咲野俊介
・・
アレックス
豊口めぐみ
・・
バーコフ
川田紳司
ソーニャ
一杉佳澄
・・
ライアン
川島得愛
オーウェン
飯島肇
・・
アマンダ
岡寛恵
・・
坪井智浩  小山剛志
川島悠美  後藤光祐

水野ゆふ  竹内栄治
田尻浩章
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 桜井裕子
演出 飯塚康一
調整 新井保雄
制作担当 小出春美
     (ワーナー・ホーム・ビデオ)
     中島努
     藤田奈帆子
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン 日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第10話(55)『迷い道』

ニキータ
園崎未恵
・・
マイケル
咲野俊介
・・
アレックス
豊口めぐみ
・・
バーコフ
川田紳司
ソーニャ
一杉佳澄
・・
ライアン
川島得愛
オーウェン
飯島肇
・・
アマンダ
岡寛恵
・・
星野充昭  樫井笙人
石田嘉代

後藤光祐  田尻浩章
竹内栄治
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 桜井裕子
演出 飯塚康一
調整 新井保雄
制作担当 小出春美
     (ワーナー・ホーム・ビデオ)
     中島努
     藤田奈帆子
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン 日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第11話(56)『ブラック・バッジ』

ニキータ
園崎未恵
・・
マイケル
咲野俊介
・・
アレックス
豊口めぐみ
・・
バーコフ
川田紳司
ソーニャ
一杉佳澄
・・
ライアン
川島得愛
オーウェン
飯島肇
・・
アマンダ
岡寛恵
・・
坪井智浩  浦山迅
三浦綾乃

後藤光祐  田尻浩章
竹内栄治
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 桜井裕子
演出 飯塚康一
調整 新井保雄
制作担当 小出春美
     (ワーナー・ホーム・ビデオ)
     中島努
     藤田奈帆子
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン 日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第12話(57)『逃亡者』

ニキータ
園崎未恵
・・
マイケル
咲野俊介
・・
アレックス
豊口めぐみ
・・
バーコフ
川田紳司
ソーニャ
一杉佳澄
・・
ライアン
川島得愛
オーウェン
飯島肇
・・
アマンダ
岡寛恵
・・
田中正彦  坪井智浩
高口公介  石田嘉代

後藤光祐  田尻浩章
岸本百恵  竹内栄治
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 桜井裕子
演出 飯塚康一
調整 新井保雄
制作担当 小出春美
     (ワーナー・ホーム・ビデオ)
     中島努
     藤田奈帆子
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン 日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第13話(58)『再会』

ニキータ
園崎未恵
・・
マイケル
咲野俊介
・・
アレックス
豊口めぐみ
・・
バーコフ
川田紳司
ソーニャ
一杉佳澄
・・
ライアン
川島得愛
オーウェン
飯島肇
・・
アマンダ
岡寛恵
・・
田中正彦  斎藤志郎
宮永恵太  後藤光祐

竹内栄治  古森奈保子
田尻浩章
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 桜井裕子
演出 飯塚康一
調整 新井保雄
制作担当 小出春美
     (ワーナー・ホーム・ビデオ)
     中島努
     藤田奈帆子
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン 日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第14話(59)『選択』

ニキータ
園崎未恵
・・
マイケル
咲野俊介
・・
アレックス
豊口めぐみ
・・
バーコフ
川田紳司
ソーニャ
一杉佳澄
・・
ライアン
川島得愛
オーウェン
飯島肇
・・
アマンダ
岡寛恵
・・
田中正彦  坪井智浩
塩谷綾子

後藤光祐  田尻浩章
竹内栄治
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 桜井裕子
演出 飯塚康一
調整 新井保雄
制作担当 小出春美
     (ワーナー・ホーム・ビデオ)
     中島努
     藤田奈帆子
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン 日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第15話(60)『悪い種子』

ニキータ
園崎未恵
・・
マイケル
咲野俊介
・・
アレックス
豊口めぐみ
・・
バーコフ
川田紳司
ソーニャ
一杉佳澄
・・
ライアン
川島得愛
オーウェン
飯島肇
・・
アマンダ
岡寛恵
・・
坪井智浩  石田嘉代
阿川りょう 後藤光祐

宮本克哉  タナカサキコ
竹内栄治  田尻浩章
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 桜井裕子
演出 飯塚康一
調整 新井保雄
制作担当 小出春美
     (ワーナー・ホーム・ビデオ)
     中島努
     藤田奈帆子
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン 日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第16話(61)『悪魔の贈り物』

ニキータ
園崎未恵
・・
マイケル
咲野俊介
・・
アレックス
豊口めぐみ
・・
バーコフ
川田紳司
ソーニャ
一杉佳澄
・・
ライアン
川島得愛
オーウェン
飯島肇
・・
アマンダ
岡寛恵
・・
坪井智浩  星野充昭
石田嘉代  田尻浩章

竹内栄治  各務立基
後藤光祐
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 桜井裕子
演出 飯塚康一
調整 新井保雄
制作担当 小出春美
     (ワーナー・ホーム・ビデオ)
     中島努
     藤田奈帆子
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン 日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第17話(62)『悲劇の足音』

ニキータ
園崎未恵
・・
マイケル
咲野俊介
・・
アレックス
豊口めぐみ
・・
バーコフ
川田紳司
ソーニャ
一杉佳澄
・・
ライアン
川島得愛
オーウェン
飯島肇
・・
アマンダ
岡寛恵
・・
坪井智浩  石田嘉代
田尻浩章

後藤光祐  竹内栄治
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 桜井裕子
演出 飯塚康一
調整 新井保雄
制作担当 小出春美
     (ワーナー・ホーム・ビデオ)
     中島努
     藤田奈帆子
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン 日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第18話(63)『告白』

ニキータ
園崎未恵
・・
マイケル
咲野俊介
・・
アレックス
豊口めぐみ
・・
バーコフ
川田紳司
ソーニャ
一杉佳澄
・・
ライアン
川島得愛
オーウェン
飯島肇
・・
アマンダ
岡寛恵
・・
坪井智浩  桑島法子
家中宏   石田嘉代

田尻浩章  竹内栄治
後藤光祐
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 桜井裕子
演出 飯塚康一
調整 新井保雄
制作担当 小出春美
     (ワーナー・ホーム・ビデオ)
     中島努
     藤田奈帆子
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン 日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第19話(64)『絶望の先に』

ニキータ
園崎未恵
・・
マイケル
咲野俊介
・・
アレックス
豊口めぐみ
・・
バーコフ
川田紳司
ソーニャ
一杉佳澄
・・
ライアン
川島得愛
オーウェン
飯島肇
・・
アマンダ
岡寛恵
・・
石田嘉代  後藤光祐
櫻井トオル

中上育実  竹内栄治
田尻浩章
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 桜井裕子
演出 飯塚康一
調整 新井保雄
制作担当 小出春美
     (ワーナー・ホーム・ビデオ)
     中島努
     藤田奈帆子
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン 日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第20話(65)『敵の敵』

ニキータ
園崎未恵
・・
マイケル
咲野俊介
・・
アレックス
豊口めぐみ
・・
バーコフ
川田紳司
ソーニャ
一杉佳澄
・・
ライアン
川島得愛
オーウェン
飯島肇
・・
アマンダ
岡寛恵
・・
松田健一郎 石田嘉代
玉木雅士

竹内栄治  田尻浩章
後藤光祐
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 桜井裕子
演出 飯塚康一
調整 新井保雄
制作担当 小出春美
     (ワーナー・ホーム・ビデオ)
     中島努
     藤田奈帆子
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン 日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第21話(66)『見えざる手』

ニキータ
園崎未恵
・・
マイケル
咲野俊介
・・
アレックス
豊口めぐみ
・・
バーコフ
川田紳司
ソーニャ
一杉佳澄
・・
ライアン
川島得愛
オーウェン
飯島肇
・・
アマンダ
岡寛恵
・・
星野充昭  水野ゆふ
及川ナオキ 石田嘉代

後藤光祐  田尻浩章
竹内栄治
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 桜井裕子
演出 飯塚康一
調整 新井保雄
制作担当 小出春美
     (ワーナー・ホーム・ビデオ)
     中島努
     藤田奈帆子
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン 日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第22話(67)『哀しき決断』

ニキータ
園崎未恵
・・
マイケル
咲野俊介
・・
アレックス
豊口めぐみ
・・
バーコフ
川田紳司
ソーニャ
一杉佳澄
・・
ライアン
川島得愛
オーウェン
飯島肇
・・
アマンダ
岡寛恵
・・
星野充昭  石田嘉代
岸本百恵  宮本克哉

田尻浩章  後藤光祐
竹内栄治
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 桜井裕子
演出 飯塚康一
調整 新井保雄
制作担当 小出春美
     (ワーナー・ホーム・ビデオ)
     中島努
     藤田奈帆子
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン 日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ