吹替備忘録

NIKITA/ニキータ シーズン4

第1話(68)『隔絶』
第2話(69)『生か死か』
第3話(70)『嘘と真実』
第4話(71)『ファイナル・カウントダウン』
第5話(72)『偽りの光』
第6話(73)『戦いの果てに』

原題:Nikita
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(68)『隔絶』

ニキータ
園崎未恵
・・
マイケル
咲野俊介
・・
アレックス
豊口めぐみ
・・
ソーニャ
一杉佳澄
バーコフ
川田紳司
・・
ライアン
川島得愛
オーウェン
飯島肇
・・
アマンダ
岡寛恵
・・
星野充昭  落合弘治
祐仙勇   石田嘉代

宮本克哉  後藤光祐
岸本百恵
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 桜井裕子
演出 飯塚康一
調整 新井保雄
制作担当 小出春美
     (ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント)
     中島努
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ
・・
2014.08.23(土)22:00

第2話(69)『生か死か』

ニキータ
園崎未恵
・・
マイケル
咲野俊介
・・
アレックス
豊口めぐみ
・・
ソーニャ
一杉佳澄
バーコフ
川田紳司
・・
ライアン
川島得愛
オーウェン
飯島肇
・・
アマンダ
岡寛恵
・・
星野充昭  落合弘治
宮本克哉

田尻浩章  岸本百恵
後藤光祐
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 桜井裕子
演出 飯塚康一
調整 新井保雄
制作担当 小出春美
     (ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント)
     中島努
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ
・・
2014.08.30(土)22:00

第3話(70)『嘘と真実』

ニキータ
園崎未恵
・・
マイケル
咲野俊介
・・
アレックス
豊口めぐみ
・・
ソーニャ
一杉佳澄
バーコフ
川田紳司
・・
ライアン
川島得愛
オーウェン
飯島肇
・・
アマンダ
岡寛恵
・・
星野充昭  竹本和正
岡田恵

田尻浩章  後藤光祐
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 桜井裕子
演出 飯塚康一
調整 新井保雄
制作担当 小出春美
     (ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント)
     中島努
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ
・・
2014.09.06(土)22:00

第4話(71)『ファイナル・カウントダウン』

ニキータ
園崎未恵
・・
マイケル
咲野俊介
・・
アレックス
豊口めぐみ
・・
ソーニャ
一杉佳澄
バーコフ
川田紳司
・・
ライアン
川島得愛
オーウェン
飯島肇
・・
アマンダ
岡寛恵
・・
星野充昭  石田嘉代
滝知史   竹本和正

田尻浩章  後藤光祐
宮本崇弘
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 桜井裕子
演出 飯塚康一
調整 新井保雄
制作担当 小出春美
     (ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント)
     中島努
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ
・・
2014.09.13(土)22:00

第5話(72)『偽りの光』

ニキータ
園崎未恵
・・
マイケル
咲野俊介
・・
アレックス
豊口めぐみ
・・
ソーニャ
一杉佳澄
バーコフ
川田紳司
・・
ライアン
川島得愛
オーウェン
飯島肇
・・
アマンダ
岡寛恵
・・
星野充昭  福田信昭
青山穣   後藤光祐

田尻浩章  岸本百恵
竹内栄治
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 桜井裕子
演出 飯塚康一
調整 新井保雄
制作担当 小出春美
     (ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント)
     中島努
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ
・・
2014.09.20(土)22:00

第6話(73)『戦いの果てに』

ニキータ
園崎未恵
・・
マイケル
咲野俊介
・・
アレックス
豊口めぐみ
・・
ソーニャ
一杉佳澄
バーコフ
川田紳司
・・
ライアン
川島得愛
オーウェン
飯島肇
・・
アマンダ
岡寛恵
・・
星野充昭  福田信昭
青山穣   田尻浩章

後藤光祐  岸本百恵
竹内栄治
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 桜井裕子
演出 飯塚康一
調整 新井保雄
制作担当 小出春美
     (ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント)
     中島努
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ
・・
2014.09.27(土)22:00