吹替備忘録

リュック・ベッソン「ノーリミット2」

第1話(07)『血のダイヤモンド』
第2話(08)『潜入捜査』
第3話(09)『マルセイユ式強盗』
第4話(10)『生きるか死ぬか』
第5話(11)『無人機強奪作戦』
第6話(12)『ハイリスクな結婚』
第7話(13)『束の間のバカンス』
第8話(14)『イドラ復活』

原題:No Limit
WOWOW
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(07)『血のダイヤモンド』

声の出演
ヴァンサン・リベラッティ
(ヴァンサン・エルバズ)
森川智之
・・
アレクサンドラ
(エレーヌ・スザーレ)
深見梨加
ローラ
(サラ・ブランナン)
下山田綾華
・・
ジュリエット
(アンヌ・ジルアール)
園崎未恵
バゴ
(ベルナール・デトゥーシュ)
齋藤龍吾
・・
ド・ボワシュー
(クリスティアン・ブランデル)
堀内賢雄
ベルトラン
(フィリップ・エリソン)
山野井仁
マリー
(ヴァネッサ・ギード)
志田有彩
・・
    中村秀利  杉山大
内田岳志  北村謙次   宮沢きよこ
玉木雅士  あべそういち 西村太佑
前田一世  宮本克哉   加藤清司
福井美樹  川島悠美
・・
日本語版制作
演出 林直人
翻訳 高部義之
調整 吉田光平
制作進行 中川裕太
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
WOWOW担当 谷田篤
・・
2014.08.09(土)23:00

第2話(08)『潜入捜査』

声の出演
ヴァンサン・リベラッティ
(ヴァンサン・エルバズ)
森川智之
・・
アレクサンドラ
(エレーヌ・スザーレ)
深見梨加
ローラ
(サラ・ブランナン)
下山田綾華
・・
ジュリエット
(アンヌ・ジルアール)
園崎未恵
バゴ
(ベルナール・デトゥーシュ)
齋藤龍吾
・・
ド・ボワシュー
(クリスティアン・ブランデル)
堀内賢雄
ベルトラン
(フィリップ・エリソン)
山野井仁
マリー
(ヴァネッサ・ギード)
志田有彩
・・
    中村秀利  杉山大
内田岳志  北村謙次    宮沢きよこ
玉木雅士  あべそういち  西村太佑
前田一世  宮本克哉    加藤清司
福井美樹  川島悠美
・・
日本語版制作
演出 林直人
翻訳 高部義之
調整 吉田光平
制作進行 中川裕太
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
WOWOW担当 谷田篤
・・
2014.08.16(土)23:00

第3話(09)『マルセイユ式強盗』

声の出演
ヴァンサン・リベラッティ
(ヴァンサン・エルバズ)
森川智之
・・
アレクサンドラ
(エレーヌ・スザーレ)
深見梨加
ローラ
(サラ・ブランナン)
下山田綾華
・・
ジュリエット
(アンヌ・ジルアール)
園崎未恵
バゴ
(ベルナール・デトゥーシュ)
齋藤龍吾
・・
ド・ボワシュー
(クリスティアン・ブランデル)
堀内賢雄
ベルトラン
(フィリップ・エリソン)
山野井仁
マリー
(ヴァネッサ・ギード)
志田有彩
・・
    中村秀利  杉山大
内田岳志   宮沢きよこ 玉木雅士
西村太佑   宮本克哉  北村謙次
あべそういち 鈴木佑治  倉富亮
山田浩貴   冨田泰代  岩城泰司
白川万紗子
・・
日本語版制作
演出 林直人
翻訳 高部義之
調整 吉田光平
制作進行 中川裕太
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
WOWOW担当 谷田篤
・・
2014.08.23(土)23:00

第4話(10)『生きるか死ぬか』

声の出演
ヴァンサン・リベラッティ
(ヴァンサン・エルバズ)
森川智之
・・
アレクサンドラ
(エレーヌ・スザーレ)
深見梨加
ローラ
(サラ・ブランナン)
下山田綾華
・・
ジュリエット
(アンヌ・ジルアール)
園崎未恵
バゴ
(ベルナール・デトゥーシュ)
齋藤龍吾
・・
ド・ボワシュー
(クリスティアン・ブランデル)
堀内賢雄
ベルトラン
(フィリップ・エリソン)
山野井仁
マリー
(ヴァネッサ・ギード)
志田有彩
・・
中村秀利   杉山大
宮沢きよこ  玉木雅士
西村太佑   北村謙次
あべそういち 鈴木佑治
倉富亮    岩城泰司
白川万紗子  もりなつこ
・・
日本語版制作
演出 林直人
翻訳 高部義之
調整 吉田光平
制作進行 中川裕太
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
WOWOW担当 谷田篤
・・
2014.08.30(土)23:00

第5話(11)『無人機強奪作戦』

声の出演
ヴァンサン・リベラッティ
(ヴァンサン・エルバズ)
森川智之
・・
アレクサンドラ
(エレーヌ・スザーレ)
深見梨加
ローラ
(サラ・ブランナン)
下山田綾華
・・
ジュリエット
(アンヌ・ジルアール)
園崎未恵
バゴ
(ベルナール・デトゥーシュ)
齋藤龍吾
・・
ド・ボワシュー
(クリスティアン・ブランデル)
堀内賢雄
ベルトラン
(フィリップ・エリソン)
山野井仁
マリー
(ヴァネッサ・ギード)
志田有彩
・・
    中村秀利  杉山大
内田岳志   宮沢きよこ 玉木雅士
西村太佑   宮本克哉  北村謙次
あべそういち 鈴木佑治  倉富亮
  まつだ志緒理 もりなつこ
・・
日本語版制作
演出 林直人
翻訳 高部義之
調整 吉田光平
制作進行 中川裕太
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
WOWOW担当 谷田篤
・・ 2014.09.06(土)23:00

第6話(12)『ハイリスクな結婚』

声の出演
ヴァンサン・リベラッティ
(ヴァンサン・エルバズ)
森川智之
・・
アレクサンドラ
(エレーヌ・スザーレ)
深見梨加
ローラ
(サラ・ブランナン)
下山田綾華
・・
ジュリエット
(アンヌ・ジルアール)
園崎未恵
バゴ
(ベルナール・デトゥーシュ)
齋藤龍吾
・・
ド・ボワシュー
(クリスティアン・ブランデル)
堀内賢雄
ベルトラン
(フィリップ・エリソン)
山野井仁
マリー
(ヴァネッサ・ギード)
志田有彩
・・
    中村秀利  杉山大
内田岳志   宮沢きよこ 玉木雅士
西村太佑   宮本克哉  北村謙次
あべそういち 前田一世  川島悠美
倉富亮    佐野康之
・・
日本語版制作
演出 林直人
翻訳 高部義之
調整 吉田光平
制作進行 中川裕太
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
WOWOW担当 谷田篤

第7話(13)『束の間のバカンス』

声の出演
ヴァンサン・リベラッティ
(ヴァンサン・エルバズ)
森川智之
・・
アレクサンドラ
(エレーヌ・スザーレ)
深見梨加
ローラ
(サラ・ブランナン)
下山田綾華
・・
ジュリエット
(アンヌ・ジルアール)
園崎未恵
バゴ
(ベルナール・デトゥーシュ)
齋藤龍吾
・・
ド・ボワシュー
(クリスティアン・ブランデル)
堀内賢雄
ベルトラン
(フィリップ・エリソン)
山野井仁
マリー
(ヴァネッサ・ギード)
志田有彩
・・
杉山大   内田岳志
宮沢きよこ 玉木雅士
北村謙次  あべそういち
鈴木佑治  佐野康之
合田絵利  橘潤二
・・
日本語版制作
演出 林直人
翻訳 高部義之
調整 吉田光平
制作進行 中川裕太
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
WOWOW担当 谷田篤

第8話(14)『イドラ復活』

声の出演
ヴァンサン・リベラッティ
(ヴァンサン・エルバズ)
森川智之
・・
アレクサンドラ
(エレーヌ・スザーレ)
深見梨加
ローラ
(サラ・ブランナン)
下山田綾華
・・
ジュリエット
(アンヌ・ジルアール)
園崎未恵
バゴ
(ベルナール・デトゥーシュ)
齋藤龍吾
・・
ド・ボワシュー
(クリスティアン・ブランデル)
堀内賢雄
ベルトラン
(フィリップ・エリソン)
山野井仁
マリー
(ヴァネッサ・ギード)
志田有彩
・・
中村秀利  内田岳志
宮沢きよこ 玉木雅士
西村太佑  宮本克哉
北村謙次  倉富亮
大塚さと  橘潤二
藤原貴弘
・・
日本語版制作
演出 林直人
翻訳 高部義之
調整 吉田光平
制作進行 中川裕太
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
WOWOW担当 谷田篤