吹替備忘録

リュック・ベッソン「ノーリミット3」

第1話(15)『父、帰る』
第2話(16)『偽札工場を叩け』
第3話(17)『ロシア領事館の陰謀』
第4話(18)『大脱出』
第5話(19)『コカイン争奪戦』
第6話(20)『リベラッティ家の休日』
第7話(21)『コスカスの逆襲』
第8話(22)『フランス銀行襲撃』

原題:No Limit
WOWOW
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(15)『父、帰る』

≪声の出演≫
ヴァンサン・リベラッティ
(ヴァンサン・エルバズ)
森川智之
・・
ジュリエット
(アンヌ・ジルアール)
園崎未恵
ローラ
(サラ・ブランナン)
下山田綾華
・・
ベルトラン
(フィリップ・エリソン)
山野井仁
マリー
(ヴァネッサ・ギード)
志田有彩
ガンデル
(マリー・ギヤール)
竹内絢子
ゾエ
(ジュリー・オルドン)
長尾明希
・・
クロード・リベラッティ
(パトリック・シェネ)
森功至
・・
西村知道  齋藤龍吾
内田岳志  川島悠美
北村謙次  西村太佑
玉木雅士  宮本克哉
中村章吾  中根徹
藤原貴弘
・・
日本語版制作
演出 簑浦良平
翻訳 高部義之
調整 吉田光平
制作進行 中川裕太
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
WOWOW担当 谷田篤
・・
2015.05.14(木)23:00

第2話(16)『偽札工場を叩け』

≪声の出演≫
ヴァンサン・リベラッティ
(ヴァンサン・エルバズ)
森川智之
・・
ジュリエット
(アンヌ・ジルアール)
園崎未恵
ローラ
(サラ・ブランナン)
下山田綾華
・・
ベルトラン
(フィリップ・エリソン)
山野井仁
マリー
(ヴァネッサ・ギード)
志田有彩
ガンデル
(マリー・ギヤール)
竹内絢子
ゾエ
(ジュリー・オルドン)
長尾明希
・・
クロード・リベラッティ
(パトリック・シェネ)
森功至
・・
西村知道   齋藤龍吾
内田岳志   倉富亮
北村謙次   西村太佑
玉木雅士   宮本克哉
あべそういち 中村章吾
中根徹
・・
日本語版制作
演出 簑浦良平
翻訳 高部義之
調整 吉田光平
制作進行 中川裕太
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
WOWOW担当 谷田篤
・・
2015.05.21(木)23:00

第3話(17)『ロシア領事館の陰謀』

≪声の出演≫
ヴァンサン・リベラッティ
(ヴァンサン・エルバズ)
森川智之
・・
ジュリエット
(アンヌ・ジルアール)
園崎未恵
ローラ
(サラ・ブランナン)
下山田綾華
・・
ベルトラン
(フィリップ・エリソン)
山野井仁
マリー
(ヴァネッサ・ギード)
志田有彩
ガンデル
(マリー・ギヤール)
竹内絢子
ゾエ
(ジュリー・オルドン)
長尾明希
・・
クロード・リベラッティ
(パトリック・シェネ)
森功至
・・
椙本滋   齋藤龍吾
内田岳志  北村謙次
玉木雅士  あべそういち
中村章吾  中根徹
野沢聡   小林親弘
さかき孝輔
・・
日本語版制作
演出 簑浦良平
翻訳 高部義之
調整 吉田光平
制作進行 中川裕太
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
WOWOW担当 谷田篤
・・
2015.05.28(木)23:00

第4話(18)『大脱出』

≪声の出演≫
ヴァンサン・リベラッティ
(ヴァンサン・エルバズ)
森川智之
・・
ジュリエット
(アンヌ・ジルアール)
園崎未恵
ローラ
(サラ・ブランナン)
下山田綾華
・・
ベルトラン
(フィリップ・エリソン)
山野井仁
マリー
(ヴァネッサ・ギード)
志田有彩
ガンデル
(マリー・ギヤール)
竹内絢子
ゾエ
(ジュリー・オルドン)
長尾明希
・・
クロード・リベラッティ
(パトリック・シェネ)
森功至
・・
椙本滋    内田岳志
川島悠美   北村謙次
西村太佑   宮本克哉
あべそういち 中村章吾
中根徹    野沢聡
小林親弘
・・
日本語版制作
演出 簑浦良平
翻訳 高部義之
調整 吉田光平
制作進行 中川裕太
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
WOWOW担当 谷田篤
・・
2015.06.04(木)23:00

第5話(19)『コカイン争奪戦』

≪声の出演≫
ヴァンサン・リベラッティ
(ヴァンサン・エルバズ)
森川智之
・・
ジュリエット
(アンヌ・ジルアール)
園崎未恵
ローラ
(サラ・ブランナン)
下山田綾華
・・
ベルトラン
(フィリップ・エリソン)
山野井仁
マリー
(ヴァネッサ・ギード)
志田有彩
ガンデル
(マリー・ギヤール)
竹内絢子
ゾエ
(ジュリー・オルドン)
長尾明希
・・
クロード・リベラッティ
(パトリック・シェネ)
森功至
クリスティーヌ・リベラッティ
(ミレーヌ・ドモンジョ)
杉山佳寿子
・・
齋藤龍吾  内田岳志   川島悠美
倉富亮   北村謙次   西村太佑
宮本克哉  あべそういち 中村章吾
中根徹   野沢聡    小林親弘
森宮隆   鈴宮早織
・・
日本語版制作
演出 簑浦良平
翻訳 高部義之
調整 吉田光平
制作進行 中川裕太
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
WOWOW担当 谷田篤
・・
2015.06.11(木)23:00

第6話(20)『リベラッティ家の休日』

≪声の出演≫
ヴァンサン・リベラッティ
(ヴァンサン・エルバズ)
森川智之
・・
ジュリエット
(アンヌ・ジルアール)
園崎未恵
ローラ
(サラ・ブランナン)
下山田綾華
・・
ベルトラン
(フィリップ・エリソン)
山野井仁
マリー
(ヴァネッサ・ギード)
志田有彩
ガンデル
(マリー・ギヤール)
竹内絢子
ゾエ
(ジュリー・オルドン)
長尾明希
・・
クロード・リベラッティ
(パトリック・シェネ)
森功至
クリスティーヌ・リベラッティ
(ミレーヌ・ドモンジョ)
杉山佳寿子
・・
内田岳志   川島悠美
倉富亮    北村謙次
西村太佑   宮本克哉
あべそういち 中村章吾
野沢聡    小林親弘
佐野康之
・・
日本語版制作
演出 簑浦良平
翻訳 高部義之
調整 吉田光平
制作進行 中川裕太
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
WOWOW担当 谷田篤
・・
2015.06.18(木)23:00

第7話(21)『コスカスの逆襲』

≪声の出演≫
ヴァンサン・リベラッティ
(ヴァンサン・エルバズ)
森川智之
・・
ジュリエット
(アンヌ・ジルアール)
園崎未恵
ローラ
(サラ・ブランナン)
下山田綾華
・・
ベルトラン
(フィリップ・エリソン)
山野井仁
マリー
(ヴァネッサ・ギード)
志田有彩
ガンデル
(マリー・ギヤール)
竹内絢子
ゾエ
(ジュリー・オルドン)
長尾明希
・・
クロード・リベラッティ
(パトリック・シェネ)
森功至
・・
杉山大   齋藤龍吾
内田岳志  北村謙次
西村太佑  玉木雅士
宮本克哉  中村章吾
中根徹   野沢聡
窪田吾朗  八百屋杏
・・
日本語版制作
演出 簑浦良平
翻訳 高部義之
調整 吉田光平
制作進行 中川裕太
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
WOWOW担当 谷田篤
・・
2015.06.25(木)23:00

第8話(22)『フランス銀行襲撃』

≪声の出演≫
ヴァンサン・リベラッティ
(ヴァンサン・エルバズ)
森川智之
・・
ジュリエット
(アンヌ・ジルアール)
園崎未恵
ローラ
(サラ・ブランナン)
下山田綾華
・・
ベルトラン
(フィリップ・エリソン)
山野井仁
ガンデル
(マリー・ギヤール)
竹内絢子
ゾエ
(ジュリー・オルドン)
長尾明希
・・
クロード・リベラッティ
(パトリック・シェネ)
森功至
・・
杉山大   内田岳志
倉富亮   玉木雅士
宮本克哉  あべそういち
中村章吾  野沢聡
田原正治  種市桃子
・・
日本語版制作
演出 簑浦良平
翻訳 高部義之
調整 吉田光平
制作進行 中川裕太
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
WOWOW担当 谷田篤
・・
2015.07.02(木)23:00