吹替備忘録

ノーベル ~戦火の陰謀~

第1話『招かれざる客』
第2話『疑惑のメッセージ』
第3話『復讐の代償』
第4話『真実の行方』
第5話『父親たちが守るもの』
第6話『影の暗躍者』
第7話『国益の生贄』
第8話『砂塵に消えた和平』

原題:Nobel
WOWOW
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『招かれざる客』

声の出演
アーリン・リーセル
(アクセル・ヘニー)
伊藤健太郎

ヨハンネ・リーセル
(ツヴァ・ノヴォトニー)
本田貴子

ヨン・ペッテル
(アンデルシュ・ダニエルセン・リー)
鈴木達央

外務大臣(ヨハン)
(クリスティアン・ルーベク)
諏訪部順一

アデラ
(ダニカ・クルチッチ)
ニケライ・ファラナーゼ

田村睦心
向井修

木村雅史
林和良

遠藤大智
世戸さおり

橋本信明
蜂須賀智隆

河合みのる
菊地達弘

中島智彦
所河ひとみ

吉富英治
吉田丈一郎

日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 木村純子
調整 佐藤淳史
録音 和島幸太
制作担当 孫田利哉
(ブロードメディア・スタジオ)
WOWOW担当 加茂義隆

第2話『疑惑のメッセージ』

声の出演
アーリン・リーセル
(アクセル・ヘニー)
伊藤健太郎

ヨハンネ・リーセル
(ツヴァ・ノヴォトニー)
本田貴子

ヨン・ペッテル
(アンデルシュ・ダニエルセン・リー)
鈴木達央

外務大臣(ヨハン)
(クリスティアン・ルーベク)
諏訪部順一

エーケベルグ
(デニス・ストーロイ)
長克巳

アデラ
(ダニカ・クルチッチ)
ニケライ・ファラナーゼ

田村睦心
林和良

安斉一博
遠藤大智

世戸さおり
橋本信明

蜂須賀智隆
河合みのる

菊地達弘
中島智彦

吉田丈一郎
所河ひとみ

日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 前田美由紀
調整 佐藤淳史
録音 和島幸太
制作担当 孫田利哉
(ブロードメディア・スタジオ)
WOWOW担当 加茂義隆

第3話『復讐の代償』

声の出演
アーリン・リーセル
(アクセル・ヘニー)
伊藤健太郎

ヨハンネ・リーセル
(ツヴァ・ノヴォトニー)
本田貴子

ヨン・ペッテル
(アンデルシュ・ダニエルセン・リー)
鈴木達央

外務大臣(ヨハン)
(クリスティアン・ルーベク)
諏訪部順一

アデラ
(ダニカ・クルチッチ)
ニケライ・ファラナーゼ

向井修
安斉一博

遠藤大智
世戸さおり

橋本信明
蜂須賀智隆

河合みのる
中島智彦

所河ひとみ
吉富英治

日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 木村純子
調整 佐藤淳史
録音 和島幸太
制作担当 孫田利哉
(ブロードメディア・スタジオ)
WOWOW担当 加茂義隆

第4話『真実の行方』

声の出演
アーリン・リーセル
(アクセル・ヘニー)
伊藤健太郎

ヨハンネ・リーセル
(ツヴァ・ノヴォトニー)
本田貴子

ヨン・ペッテル
(アンデルシュ・ダニエルセン・リー)
鈴木達央

外務大臣(ヨハン)
(クリスティアン・ルーベク)
諏訪部順一

エーケベルグ
(デニス・ストーロイ)
長克巳

アデラ
(ダニカ・クルチッチ)
ニケライ・ファラナーゼ

向井修
木村雅史

林和良
安斉一博

遠藤大智
橋本信明

蜂須賀智隆
河合みのる

吉富英治
宮沢きよこ

所河ひとみ
中島智彦

吉田丈一郎

日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 前田美由紀
調整 佐藤淳史
録音 和島幸太
制作担当 孫田利哉
(ブロードメディア・スタジオ)
WOWOW担当 加茂義隆

第5話『父親たちが守るもの』

声の出演
アーリン・リーセル
(アクセル・ヘニー)
伊藤健太郎

ヨハンネ・リーセル
(ツヴァ・ノヴォトニー)
本田貴子

ヨン・ペッテル
(アンデルシュ・ダニエルセン・リー)
鈴木達央

外務大臣(ヨハン)
(クリスティアン・ルーベク)
諏訪部順一

エーケベルグ
(デニス・ストーロイ)
長克巳

アデラ
(ダニカ・クルチッチ)
ニケライ・ファラナーゼ

田村睦心
向井修

木村雅史
安斉一博

佐々木省三
遠藤大智

世戸さおり
河合みのる

所河ひとみ

日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 木村純子
調整 佐藤淳史
録音 和島幸太
制作担当 孫田利哉
(ブロードメディア・スタジオ)
WOWOW担当 加茂義隆

第6話『影の暗躍者』

声の出演
アーリン・リーセル
(アクセル・ヘニー)
伊藤健太郎

ヨハンネ・リーセル
(ツヴァ・ノヴォトニー)
本田貴子

ヨン・ペッテル
(アンデルシュ・ダニエルセン・リー)
鈴木達央

外務大臣(ヨハン)
(クリスティアン・ルーベク)
諏訪部順一

エーケベルグ
(デニス・ストーロイ)
長克巳

アデラ
(ダニカ・クルチッチ)
ニケライ・ファラナーゼ

田村睦心
向井修

木村雅史
林和良

佐々木省三
遠藤大智

蜂須賀智隆
河合みのる

菊地達弘

日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 前田美由紀
調整 佐藤淳史
録音 和島幸太
制作担当 孫田利哉
(ブロードメディア・スタジオ)
WOWOW担当 加茂義隆

第7話『国益の生贄』

声の出演
アーリン・リーセル
(アクセル・ヘニー)
伊藤健太郎

ヨハンネ・リーセル
(ツヴァ・ノヴォトニー)
本田貴子

ヨン・ペッテル
(アンデルシュ・ダニエルセン・リー)
鈴木達央

外務大臣(ヨハン)
(クリスティアン・ルーベク)
諏訪部順一

エーケベルグ
(デニス・ストーロイ)
長克巳

アデラ
(ダニカ・クルチッチ)
ニケライ・ファラナーゼ

田村睦心
向井修

木村雅史
林和良

遠藤大智
蜂須賀智隆

河合みのる
吉富英治

所河ひとみ
橋本信明

天月

日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 木村純子
調整 佐藤淳史
録音 和島幸太
制作担当 孫田利哉
(ブロードメディア・スタジオ)
WOWOW担当 加茂義隆

第8話『砂塵に消えた和平』

声の出演
アーリン・リーセル
(アクセル・ヘニー)
伊藤健太郎

ヨハンネ・リーセル
(ツヴァ・ノヴォトニー)
本田貴子

ヨン・ペッテル
(アンデルシュ・ダニエルセン・リー)
鈴木達央

外務大臣(ヨハン)
(クリスティアン・ルーベク)
諏訪部順一

エーケベルグ
(デニス・ストーロイ)
長克巳

アデラ
(ダニカ・クルチッチ)
ニケライ・ファラナーゼ

田村睦心
向井修

木村雅史
安斉一博

林和良
蜂須賀智隆

河合みのる
吉富英治

所河ひとみ
橋本信明

中島智彦
吉田丈一郎

宮沢きよこ

日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 前田美由紀
調整 佐藤淳史
録音 和島幸太
制作担当 孫田利哉
(ブロードメディア・スタジオ)
WOWOW担当 加茂義隆