吹替備忘録

ニックのいたずら パート1

第 1話『突然の訪問者』
第 2話『高級ワインをぬすみ出せ』
第 3話『仮装パーティーでひともうけ』
第 4話『ジェレミーの強い味方』
第 5話『まさかの外出禁止令』
第 6話『ターゲットは結婚指輪』
第 7話『募金サイトにご用心』
第 8話『トンプソン家のおさぼりデー』
第 9話『セラピーを乗り切る秘けつ』
第10話『信じられないサプライズ』

原題:No Good Nick
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『突然の訪問者』

日本語字幕 石川梨那
・・
日本語吹替版
声の出演
ニック・フランゼリ イブ優里安
モリー・トンプソン 田中有紀
ジェレミー・トンプソン 植木慎英
リズ・トンプソン 石塚理恵
エド・トンプソン 坂詰貴之
・・
サム 浦山迅
ドロシー 土井美加
ベッキー 神戸光歩
タミカ 大平あひる
スアン 川上彩
シェリ 有川知江
リー 渡辺ゆかり
転ぶ店員 中村和正
ヒゲの濃い店員 落合福嗣
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 小尾恵理
演出 太田信乃
録音・調整 吉本晋
制作 (株)東北新社

第2話『高級ワインをぬすみ出せ』

日本語字幕 石川梨那
・・
日本語吹替版
声の出演
ニック・フランゼリ イブ優里安
モリー・トンプソン 田中有紀
ジェレミー・トンプソン 植木慎英
リズ・トンプソン 石塚理恵
エド・トンプソン 坂詰貴之
・・
トニー・フランゼリ 志村知幸
サム 浦山迅
ドロシー 土井美加
ジム 落合福嗣
看守 中村和正
女性客1 渡辺ゆかり
女性客2 川上彩
女性客3 有川知江
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 光瀬憲子
演出 太田信乃
録音・調整 吉本晋
制作 (株)東北新社

第3話『仮装パーティーでひともうけ』

日本語字幕 石川梨那
・・
日本語吹替版
声の出演
ニック・フランゼリ イブ優里安
モリー・トンプソン 田中有紀
ジェレミー・トンプソン 植木慎英
リズ・トンプソン 石塚理恵
エド・トンプソン 坂詰貴之
・・
トニー・フランゼリ 志村知幸
ドロシー 土井美加
ベッキー 神戸光歩
タミカ 大平あひる
スアン 川上彩
ジム 落合福嗣
オルガ 櫻庭有紗
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 小尾恵理
演出 太田信乃
録音・調整 吉本晋
制作 (株)東北新社

第4話『ジェレミーの強い味方』

日本語字幕 石川梨那
・・
日本語吹替版
声の出演
ニック・フランゼリ イブ優里安
モリー・トンプソン 田中有紀
ジェレミー・トンプソン 植木慎英
リズ・トンプソン 石塚理恵
エド・トンプソン 坂詰貴之
・・
トニー・フランゼリ 志村知幸
サム 浦山迅
ドロシー 土井美加
ベッキー 神戸光歩
タミカ 大平あひる
スアン 川上彩
ジム 落合福嗣
リサ 佐藤美由希
フレンチ部長 櫻庭有紗
女子生徒1 田口奏弥
男子生徒1 新祐樹
男子生徒2 岩中睦樹
女性教師 ニケライ・ファラナーゼ
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 光瀬憲子
演出 太田信乃
録音・調整 吉本晋
制作 (株)東北新社

第5話『まさかの外出禁止令』

日本語字幕 石川梨那
・・
日本語吹替版
声の出演
ニック・フランゼリ イブ優里安
モリー・トンプソン 田中有紀
ジェレミー・トンプソン 植木慎英
リズ・トンプソン 石塚理恵
エド・トンプソン 坂詰貴之
・・
トニー・フランゼリ 志村知幸
ドロシー 土井美加
トッド 後藤光祐
ストリックランド 杉村憲司
警官 渡辺ゆかり
業者 落合福嗣
偽物 中村和正
職員 櫻庭有紗
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 小尾恵理
演出 太田信乃
録音・調整 吉本晋
制作 (株)東北新社

第6話『ターゲットは結婚指輪』

日本語字幕 石川梨那
・・
日本語吹替版
声の出演
ニック・フランゼリ イブ優里安
モリー・トンプソン 田中有紀
ジェレミー・トンプソン 植木慎英
リズ・トンプソン 石塚理恵
エド・トンプソン 坂詰貴之
・・
トニー・フランゼリ 志村知幸
サム 浦山迅
王様 杉村憲司
リサ 佐藤美由希
エリック 下川涼
ピート 坂本晃
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 光瀬憲子
演出 太田信乃
録音・調整 吉本晋
制作 (株)東北新社

第7話『募金サイトにご用心』

日本語字幕 石川梨那
・・
日本語吹替版
声の出演
ニック・フランゼリ イブ優里安
モリー・トンプソン 田中有紀
ジェレミー・トンプソン 植木慎英
リズ・トンプソン 石塚理恵
エド・トンプソン 坂詰貴之
・・
トニー・フランゼリ 志村知幸
サム 浦山迅
ドロシー 土井美加
オマール 金本涼輔
ベッキー 神戸光歩
タミカ 大平あひる
スアン 川上彩
ジェラード 根本泰彦
ライリー 千種春樹
エミー 内海安希子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 小尾恵理
演出 太田信乃
録音・調整 吉本晋
制作 (株)東北新社

第8話『トンプソン家のおさぼりデー』

日本語字幕 石川梨那
・・
日本語吹替版
声の出演
ニック・フランゼリ イブ優里安
モリー・トンプソン 田中有紀
ジェレミー・トンプソン 植木慎英
リズ・トンプソン 石塚理恵
エド・トンプソン 坂詰貴之
・・
ベッキー 神戸光歩
タミカ 大平あひる
スアン 川上彩
ライリー 千種春樹
シャルマ先生 結城あくつ
店員 内海安希子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 光瀬憲子
演出 太田信乃
録音・調整 吉本晋
制作 (株)東北新社

第9話『セラピーを乗り切る秘けつ』

日本語字幕 石川梨那
・・
日本語吹替版
声の出演
ニック・フランゼリ イブ優里安
モリー・トンプソン 田中有紀
ジェレミー・トンプソン 植木慎英
リズ・トンプソン 石塚理恵
エド・トンプソン 坂詰貴之
・・
サム 浦山迅
イングリッド 片岡富枝
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 小尾恵理
演出 太田信乃
録音・調整 吉本晋
制作 (株)東北新社

第10話『信じられないサプライズ』

日本語字幕 石川梨那
・・
日本語吹替版
声の出演
ニック・フランゼリ イブ優里安
モリー・トンプソン 田中有紀
ジェレミー・トンプソン 植木慎英
リズ・トンプソン 石塚理恵
エド・トンプソン 坂詰貴之
・・
トニー・フランゼリ 志村知幸
ベッキー 神戸光歩
タミカ 大平あひる
スアン 川上彩
ランディ 茶風林
バイヤー1 佐藤晴男
バイヤー2 山橋正臣
秘書 櫻庭有紗
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 光瀬憲子
演出 太田信乃
録音・調整 吉本晋
制作 (株)東北新社