吹替備忘録

ニックのいたずら パート2

第 1話(11)『銀行に潜入』
第 2話(12)『ポーカーでひともうけ』
第 3話(13)『トロイの木馬』
第 4話(14)『ねらわれた女たち』
第 5話(15)『追憶のイタリアンレストラン』
第 6話(16)『標的はモリー』
第 7話(17)『ネズミパニック』
第 8話(18)『密告』
第 9話(19)『金庫破り』
第10話(20)『最後の大芝居』

原題:No Good Nick
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(11)『銀行に潜入』

日本語字幕 小林龍
・・
日本語吹替版
声の出演
ニック・フランゼリ  イブ優里安
モリー・トンプソン  田中有紀
ジェレミー・トンプソン 植木慎英
リズ・トンプソン 石塚理恵
エド・トンプソン 坂詰貴之
・・
ドロシー 土井美加
トニー 志村知幸
ポール 中村和正
ヘレン 山崎美貴
チャン 高橋雛子
シェリル 渡辺ゆかり
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 小尾恵理
演出 太田信乃
録音 高木俊明
制作 (株)東北新社

第2話(12)『ポーカーでひともうけ』

日本語字幕 小林龍
・・
日本語吹替版
声の出演
ニック・フランゼリ  イブ優里安
モリー・トンプソン  田中有紀
ジェレミー・トンプソン 植木慎英
リズ・トンプソン 石塚理恵
エド・トンプソン 坂詰貴之
・・
ウィル 岩中睦樹
トッド 後藤光祐
ベッキー 神戸光歩
タミカ 大平あひる
スアン 川上彩
リサ 佐藤美由希
エリック 下川涼
セレステ 櫻庭有紗
女子生徒 高橋雛子
男子生徒 南須原亮
男性 中村和正
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 光瀬憲子
演出 太田信乃
録音 高木俊明
制作 (株)東北新社

第3話(13)『トロイの木馬』

日本語字幕 小林龍
・・
日本語吹替版
声の出演
ニック・フランゼリ  イブ優里安
モリー・トンプソン  田中有紀
ジェレミー・トンプソン 植木慎英
リズ・トンプソン 石塚理恵
エド・トンプソン 坂詰貴之
・・
ウィル 岩中睦樹
ベッキー 神戸光歩
タミカ 大平あひる
スアン 川上彩
ジム 落合福嗣
エリック 下川涼
シェリ 安藤麻吹
ガーランド 木村雅史
ハンター 新祐樹
女子2 結瀬あやの
女子3 高橋雛子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 小尾恵理
演出 太田信乃
録音 高木俊明
制作 (株)東北新社

第4話(14)『ねらわれた女たち』

日本語字幕 小林龍
・・
日本語吹替版
声の出演
ニック・フランゼリ  イブ優里安
モリー・トンプソン  田中有紀
ジェレミー・トンプソン 植木慎英
リズ・トンプソン 石塚理恵
エド・トンプソン 坂詰貴之
・・
トッド 後藤光祐
ポール 中村和正
チャン 高橋雛子
ジャクソン 菊池康弘
プレスリー 平ますみ
女性客 川上彩
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 光瀬憲子
演出 太田信乃
録音 高木俊明
制作 (株)東北新社

第5話(15)『追憶のイタリアンレストラン』

日本語字幕 小林龍
・・
日本語吹替版
声の出演
ニック・フランゼリ  イブ優里安
モリー・トンプソン  田中有紀
ジェレミー・トンプソン 植木慎英
リズ・トンプソン 石塚理恵
エド・トンプソン 坂詰貴之
・・
志村知幸  木村雅史
土井美加  浦山迅
神戸光歩  大平あひる
川上彩   落合福嗣
千種春樹  中村和正
田島章寛  武田太一
中島智彦  ボルケーノ太田
吉岡琳吾  中村綾
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 小尾恵理
演出 太田信乃
録音 高木俊明
制作 (株)東北新社

第6話(16)『標的はモリー』

日本語字幕 小林龍
・・
日本語吹替版
声の出演
ニック・フランゼリ  イブ優里安
モリー・トンプソン  田中有紀
ジェレミー・トンプソン 植木慎英
リズ・トンプソン 石塚理恵
エド・トンプソン 坂詰貴之
・・
ベッキー 神戸光歩
タミカ 大平あひる
スアン  川上彩
トッド 後藤光祐
セレステ 櫻庭有紗
ドリアン 鵜澤正太郎
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 光瀬憲子
演出 太田信乃
録音 高木俊明
制作 (株)東北新社

第7話(17)『ネズミパニック』

日本語字幕 小林龍
・・
日本語吹替版
声の出演
ニック・フランゼリ  イブ優里安
モリー・トンプソン  田中有紀
ジェレミー・トンプソン 植木慎英
リズ・トンプソン 石塚理恵
エド・トンプソン 坂詰貴之
・・
ジャクリーン 伊藤美紀
トッド 後藤光祐
ポール 中村和正
ロジャー 武田太一
マリア 鈴木陽斗実
スザンヌ 結瀬あやの
エイミー 桜田芽久未
客男1-7 羽鳥佑
客女3-7 ニケライファラナーゼ
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 小尾恵理
演出 太田信乃
録音 高木俊明
制作 (株)東北新社

第8話(18)『密告』

日本語字幕 小林龍
・・
日本語吹替版
声の出演
ニック・フランゼリ  イブ優里安
モリー・トンプソン  田中有紀
ジェレミー・トンプソン 植木慎英
リズ・トンプソン 石塚理恵
エド・トンプソン 坂詰貴之
・・
浦山迅    土井美加
志村知幸   中村和正
岩中睦樹   佐藤美由希
下川涼    落合福嗣
渡辺ゆかり  有川知江
ニケライ・ファラナーゼ 井川秀栄
坂本晃
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 光瀬憲子
演出 太田信乃
録音 高木俊明
制作 (株)東北新社

第9話(19)『金庫破り』

日本語字幕 小林龍
・・
日本語吹替版
声の出演
ニック・フランゼリ  イブ優里安
モリー・トンプソン  田中有紀
ジェレミー・トンプソン 植木慎英
リズ・トンプソン 石塚理恵
エド・トンプソン 坂詰貴之
・・
エリック 下川涼
プレスリー 平ますみ
アレクサ 大平あひる
オーティス 大野智敬
デビー 川上彩
パトリック 及川聡
ジョニー 藤井隼
ブラッド 中村和正
デジョン 東和良
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 小尾恵理
演出 太田信乃
録音 高木俊明
制作 (株)東北新社

第10話(20)『最後の大芝居』

日本語字幕 小林龍
・・
日本語吹替版
声の出演
ニック・フランゼリ  イブ優里安
モリー・トンプソン  田中有紀
ジェレミー・トンプソン 植木慎英
リズ・トンプソン 石塚理恵
エド・トンプソン 坂詰貴之
・・
ドロシー 土井美加
サム 浦山迅
トニー 志村知幸
ウィル 岩中睦樹
ファム刑事 こねり翔
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 光瀬憲子
演出 太田信乃
録音 高木俊明
制作 (株)東北新社