吹替備忘録

ノーザン・レスキュー

第1話『くだらないことわざ』
第2話『まずは日記から』
第3話『ママの物』
第4話『スペル大会』
第5話『一年に一度の』
第6話『ささいなこと』
第7話『境界線』
第8話『合図』
第9話『目覚め』
第10話『パパの秘密』

原題:Northern Rescue

NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『くだらないことわざ』

日本語字幕 西村敦子
・・
日本語吹替版
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
翻訳 川島鉄
演出 サイトウユウ
・・
声の出演
ジョン 小松史法
マディー 松本梨香
サラ 笹島かほる
チャーリー 浅井晴美
スカウト 上石直行
テイラー 北村幸子
・・
比嘉良介  高木友梨香
石原辰己  竹下礼奈
川端快彰  兼田めぐみ
菊池康弘  山下大毅
おおしたこうた

第2話『まずは日記から』

日本語字幕 西村敦子
・・
日本語吹替版
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
翻訳 立石ゆかり
演出 サイトウユウ
・・
声の出演
ジョン 小松史法
マディー 松本梨香
サラ 笹島かほる
チャーリー 浅井晴美
スカウト 上石直行
テイラー 北村幸子
・・
中条智世  西山慎哉
和優希   佐々木祐介
入倉敬介  高木友梨香
菊池康弘  高橋ちんねん
松川裕輝  兼田めぐみ

第3話『ママの物』

日本語字幕 西村敦子
・・
日本語吹替版
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
翻訳 川島鉄
演出 サイトウユウ
・・
声の出演
ジョン 小松史法
マディー 松本梨香
サラ 笹島かほる
チャーリー 浅井晴美
スカウト 上石直行
テイラー 北村幸子
・・
比嘉良介  西山慎哉
入倉敬介  佐々木祐介
川端快彰  高橋ちんねん
高宮彩織  竹下礼奈
西垣俊作  山下大毅

第4話『スペル大会』

日本語字幕 西村敦子
・・
日本語吹替版
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
翻訳 立石ゆかり
演出 サイトウユウ
・・
声の出演
ジョン 小松史法
マディー 松本梨香
サラ 笹島かほる
チャーリー 浅井晴美
スカウト 上石直行
テイラー 北村幸子
・・
中条智世  西山慎哉
和優希   佐々木祐介
比嘉良介  高橋ちんねん
入倉敬介  竹下礼奈
松川裕輝  兼田めぐみ
高宮彩織  山下大毅
西垣俊作

第5話『一年に一度の』

日本語字幕 西村敦子
・・
日本語吹替版
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
翻訳 川島鉄
演出 サイトウユウ
・・
声の出演
ジョン 小松史法
マディー 松本梨香
サラ 笹島かほる
チャーリー 浅井晴美
スカウト 上石直行
テイラー 北村幸子
・・
中条智世  西山慎哉
比嘉良介  佐々木祐介
入倉敬介  竹下礼奈
川端快彰  兼田めぐみ
西垣俊作

第6話『ささいなこと』

日本語字幕 西村敦子
・・
日本語吹替版
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
翻訳 立石ゆかり
演出 サイトウユウ
・・
声の出演
ジョン 小松史法
マディー 松本梨香
サラ 笹島かほる
チャーリー 浅井晴美
スカウト 上石直行
テイラー 北村幸子
・・
中条智世  西垣俊作
和優希   西山慎哉
入倉敬介  竹下礼奈
川端快彰  兼田めぐみ
高宮彩織

第7話『境界線』

日本語字幕 西村敦子
・・
日本語吹替版
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
翻訳 川島鉄
演出 サイトウユウ
・・
声の出演
ジョン 小松史法
マディー 松本梨香
サラ 笹島かほる
チャーリー 浅井晴美
スカウト 上石直行
テイラー 北村幸子
・・
中条智世  西山慎哉
和優希   佐々木祐介
比嘉良介  高橋ちんねん
入倉敬介  竹下礼奈
松川裕輝  兼田めぐみ
西垣俊作  山下大毅

第8話『合図』

日本語字幕 西村敦子
・・
日本語吹替版
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
翻訳 立石ゆかり
演出 サイトウユウ
・・
声の出演
ジョン 小松史法
マディー 松本梨香
サラ 笹島かほる
チャーリー 浅井晴美
スカウト 上石直行
テイラー 北村幸子
・・
入倉敬介  高橋ちんねん
松川裕輝  竹下礼奈
高宮彩織  兼田めぐみ
西垣俊作  山下大毅
佐々木祐介

第9話『目覚め』

日本語字幕 西村敦子
・・
日本語吹替版
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
翻訳 川島鉄
演出 サイトウユウ
・・
声の出演
ジョン 小松史法
マディー 松本梨香
サラ 笹島かほる
チャーリー 浅井晴美
スカウト 上石直行
テイラー 北村幸子
・・
和優希   西山慎哉
入倉敬介  佐々木祐介
高宮彩織  竹下礼奈
西垣俊作  兼田めぐみ

第10話『パパの秘密』

日本語字幕 西村敦子
・・
日本語吹替版
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
翻訳 立石ゆかり
演出 サイトウユウ
・・
声の出演
ジョン 小松史法
マディー 松本梨香
チャーリー 浅井晴美
スカウト 上石直行
テイラー 北村幸子
・・
和優希   西山慎哉
入倉敬介  佐々木祐介
岩崎洋介  高橋ちんねん
高宮彩織  竹下礼奈
西垣俊作