吹替備忘録

ノスフェラトゥ

原題:NOS4A2
IMDb

シーズン1

第 1話『近道(ショーター・ウェイ)』
第 2話『できるかもしれない墓地』
第 3話『ガスマスク・マン』
第 4話『眠りの家』
第 5話『レイス』
第 6話『暗いトンネル』
第 7話『流れ者にハサミ』
第 8話『パルナッソス』
第 9話『橇の家(スレイ・ハウス)』
第10話『ガンバーレル』
Amazon Prime Video
allcinema

シーズン2

第 1話(11)『悪い母親』
第 2話(12)『良い父親』
第 3話(13)『夜の道』
第 4話(14)『湖畔の家』
第 5話(15)『ブルース・ウェイン・マックイーン』
第 6話(16)『砂時計』
第 7話(17)『クリップルクリーク』
第 8話(18)『クリス・マックイーン』
第 9話(19)『クリスマスランドへようこそ』
第10話(20)『ウェイン』
Amazon Prime Video

シーズン1 各話詳細

第1話『近道(ショーター・ウェイ)』

声の出演
ヴィク 森なな子
マンクス 前田一世
マギー 木村涼香
・・
結城あくつ 山口協佳
濱口綾乃  野田てつろう
四宮豪   藤野泰子
おまたかな 唐戸俊太郎
武井和歩  苗村有香
金田愛
・・
日本語版制作
演出 大浦伸浩
翻訳 本間絵里香
録音 鎌田真后
制作 IMAGICA Lab.

第2話『できるかもしれない墓地』

声の出演
ヴィク 森なな子
マンクス 前田一世
マギー 木村涼香
・・
結城あくつ 山口協佳
濱口綾乃  野田てつろう
四宮豪   おまたかな
苗村有香
・・
日本語版制作
演出 大浦伸浩
翻訳 戸谷奈々美
録音 鎌田真后
制作 IMAGICA Lab.

第3話『ガスマスク・マン』

声の出演
ヴィク 森なな子
マンクス 前田一世
マギー 木村涼香
・・
結城あくつ 山口協佳
濱口綾乃  野田てつろう
四宮豪   藤野泰子
おまたかな 唐戸俊太郎
武井和歩  苗村有香
横山友香
・・
日本語版制作
演出 大浦伸浩
翻訳 本間絵里香
録音 鎌田真后
制作 IMAGICA Lab.

第4話『眠りの家』

声の出演
ヴィク 森なな子
マンクス 前田一世
マギー 木村涼香
・・
結城あくつ 山口協佳
濱口綾乃  野田てつろう
四宮豪   藤野泰子
おまたかな 松川裕輝
・・
日本語版制作
演出 大浦伸浩
翻訳 戸谷奈々美
録音 鎌田真后
制作 IMAGICA Lab.

第5話『レイス』

声の出演
ヴィク 森なな子
マンクス 前田一世
マギー 木村涼香
・・
結城あくつ  山口協佳
野田てつろう 四宮豪
苗村有香   濱口綾乃
唐戸俊太郎  武井和歩
金田愛
・・
日本語版制作
演出 大浦伸浩
翻訳 本間絵里香
録音 鎌田真后
制作 IMAGICA Lab.

第6話『暗いトンネル』

声の出演
ヴィク 森なな子
マンクス 前田一世
マギー 木村涼香
・・
山口協佳  宮寺智子
江原正士  おまたかな
松川裕輝
・・
日本語版制作
演出 大浦伸浩
翻訳 戸谷奈々美
録音 鎌田真后
制作 IMAGICA Lab.

第7話『流れ者にハサミ』

声の出演
ヴィク 森なな子
マンクス 前田一世
マギー 木村涼香
・・
結城あくつ 山口協佳
四宮豪   宮寺智子
苗村有香  野田てつろう
唐戸俊太郎 濱口綾乃
おまたかな 引坂理絵
松川央樹
・・
日本語版制作
演出 大浦伸浩
翻訳 本間絵里香
録音 鎌田真后
制作 IMAGICA Lab.

第8話『パルナッソス』

声の出演
ヴィク 森なな子
マンクス 前田一世
マギー 木村涼香
・・
結城あくつ 山口協佳
四宮豪   宮寺智子
松川裕輝  野田てつろう
武井和歩  濱口綾乃
おまたかな
・・
日本語版制作
演出 大浦伸浩
翻訳 戸谷奈々美
録音 鎌田真后
制作 IMAGICA Lab.

第9話『橇の家(スレイ・ハウス』

声の出演
ヴィク 森なな子
マンクス 前田一世
マギー 木村涼香
・・
四宮豪    宮寺智子
野田てつろう 金田愛
引坂理絵   苗村有香
結城あくつ  山口協佳
おまたかな
・・
日本語版制作
演出 大浦伸浩
翻訳 戸谷奈々美
録音 鎌田真后
制作 IMAGICA Lab.

第10話『ガンバーレル』

声の出演
ヴィク 森なな子
マンクス 前田一世
マギー 木村涼香
・・
結城あくつ 山口協佳
四宮豪   野田てつろう
金田愛   苗村有香
唐戸俊太郎 松川裕輝
おまたかな 引坂理絵
・・
日本語版制作
演出 大浦伸浩
翻訳 戸谷奈々美
録音 鎌田真后
制作 IMAGICA Lab.

シーズン2 各話詳細

第1話(11)『悪い母親』

声の出演
チャーリー・マンクス 前田一世
ヴィク 森なな子
ビング 四宮豪
ウェイン 武田華
ルー 松川裕輝
・・
引坂理絵  木村涼香
金田愛   おまたかな
藤井雄太  北田理道
・・
日本語吹替版制作
演出 大浦伸浩
翻訳 本間絵里香
録音 鎌田真后
制作 IMAGICA Lab.

第2話(12)『良い父親』

声の出演
チャーリー・マンクス 前田一世
ビング 四宮豪
ウェイン 武田華
ミリー 引坂理絵
キャシー 田中杏沙
・・
ミリーの乳母 木村涼香
マイク おまたかな
ヒックス 三瓶雄樹
ヘイバー 石原辰己
・・
日本語吹替版制作
演出 大浦伸浩
翻訳 戸谷奈々美
録音 鎌田真后
制作 IMAGICA Lab.

第3話(13)『夜の道』

声の出演
チャーリー・マンクス 前田一世
ヴィク 森なな子
ビング 四宮豪
ウェイン 武田華
ルー 松川裕輝
・・
ミリー 引坂理絵
マギー 木村涼香
クリス 結城あくつ
リンダ 山口協佳
キャシー 田中杏沙
ジョナサン 福田賢二
・・
日本語吹替版制作
演出 大浦伸浩
翻訳 本間絵里香
録音 鎌田真后
制作 IMAGICA Lab.

第4話(14)『湖畔の家』

声の出演
チャーリー・マンクス 前田一世
ヴィク 森なな子
ビング 四宮豪
ウェイン 武田華
ルー 松川裕輝
・・
マギー 木村涼香
クリス 結城あくつ
タビサ 金田愛
チトラ 鶴田真希
・・
日本語吹替版制作
演出 大浦伸浩
翻訳 戸谷奈々美
録音 鎌田真后
制作 IMAGICA Lab.

第5話(15)『ブルース・ウェイン・マックイーン』

声の出演
チャーリー・マンクス 前田一世
ヴィク 森なな子
ビング 四宮豪
ウェイン 武田華
ルー 松川裕輝
・・
クリス 結城あくつ
リンダ 山口協佳
ジョナサン 福田賢二
・・
日本語吹替版制作
演出 大浦伸浩
翻訳 本間絵里香
録音 鎌田真后
制作 IMAGICA Lab.

第6話(16)『砂時計』

声の出演
チャーリー・マンクス 前田一世
ヴィク 森なな子
ビング 四宮豪
ウェイン 武田華
ルー 松川裕輝
・・
木村涼香   結城あくつ
山口協佳   金田愛
野田てつろう 福田賢二
鶴田真希   佐々木勝彦
・・
日本語吹替版制作
演出 大浦伸浩
翻訳 戸谷奈々美
録音 鎌田真后
制作 IMAGICA Lab.

第7話(17)『クリップルクリーク』

声の出演
チャーリー・マンクス 前田一世
ビング 四宮豪
ウェイン 武田華
ミリー 引坂理絵
キャシー 田中杏沙
・・
クレイグ 野田てつろう
ティム 結城あくつ
ファニー 加藤有生子
少年マンクス 小川凌輝
墓掘り人 斉藤祐一
オスカー 酒井ほのか
・・
日本語吹替版制作
演出 大浦伸浩
翻訳 本間絵里香
録音 鎌田真后
制作 IMAGICA Lab.

第8話(18)『クリス・マックイーン』

声の出演
チャーリー・マンクス 前田一世
ヴィク 森なな子
ビング 四宮豪
ウェイン 武田華
ルー 松川裕輝
ミリー 引坂理絵
・・
マギー 木村涼香
クリス 結城あくつ
リンダ 山口協佳
タビサ 金田愛
チトラ 鶴田真希
ドルトリー 佐々木勝彦
・・
日本語吹替版制作
演出 大浦伸浩
翻訳 戸谷奈々美
録音 鎌田真后
制作 IMAGICA Lab.

第9話(19)『クリスマスランドへようこそ』

声の出演
チャーリー・マンクス 前田一世
ヴィク 森なな子
ウェイン 武田華
ルー 松川裕輝
ミリー 引坂理絵
マギー 木村涼香
・・
金田愛   田中杏沙
結城あくつ おまたかな
兒林美沙紀 那須有
柳井景伊  青耶木まゆ
・・
日本語吹替版制作
演出 大浦伸浩
翻訳 本間絵里香
録音 鎌田真后
制作 IMAGICA Lab.

第10話(20)『ウェイン』

声の出演
チャーリー・マンクス 前田一世
ヴィク 森なな子
ウェイン 武田華
ルー 松川裕輝
ミリー 引坂理絵
マギー 木村涼香
・・
リンダ 山口協佳
タビサ 金田愛
クリス 結城あくつ
若い女性 おまたかな
若い男性 野田てつろう
クリスマスランドの少女 青耶木まゆ
・・
日本語吹替版制作
演出 大浦伸浩
翻訳 戸谷奈々美
録音 鎌田真后
制作 IMAGICA Lab.