吹替備忘録

ノット・オーケー

第1話『日記さんへ…』
第2話『流れに身を任せ』
第3話『パーティーは終わった』
第4話『キミだけの指導者』
第5話『平和な一日』
第6話『カエルの子はカエル』
第7話『誰にも言えない秘密』

原題:I Am Not Okay with This
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『日記さんへ…』

日本語字幕 天野優未
・・
声の出演
シドニー 近藤唯
リアム 山崎智史
スタンリー 陣谷遥
ブラッドリー 松浦義之
・・
久嶋志帆  廣田悠美
髙階俊嗣  結城あくつ
所河ひとみ 三重野帆貴
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 伊勢田京子
演出 麦島哲也
調整 池田知佳
録音 三鴨明典
制作 柴山司
   (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)

第2話『流れに身を任せ』

日本語字幕 天野優未
・・
声の出演
シドニー 近藤唯
リアム 山崎智史
スタンリー 陣谷遥
ブラッドリー 松浦義之
・・
久嶋志帆  廣田悠美
三重野帆貴 結城あくつ
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 伊勢田京子
演出 麦島哲也
調整 池田知佳
録音 三鴨明典
制作 柴山司
   (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)

第3話『パーティーは終わった』

日本語字幕 天野優未
・・
声の出演
シドニー 近藤唯
リアム 山崎智史
スタンリー 陣谷遥
ブラッドリー 松浦義之
・・
久嶋志帆  廣田悠美
結城あくつ 三日尻望
三重野帆貴
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 伊勢田京子
演出 麦島哲也
調整 池田知佳
録音 三鴨明典
制作 柴山司
   (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)

第4話『キミだけの指導者』

日本語字幕 天野優未
・・
声の出演
シドニー 近藤唯
リアム 山崎智史
スタンリー 陣谷遥
マギー 久嶋志帆 ・・
廣田悠美  髙階俊嗣
野川雅史  三重野帆貴
結城あくつ
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 池田美紀
演出 麦島哲也
調整 池田知佳
録音 三鴨明典
制作 柴山司
   (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)

第5話『平和な一日』

日本語字幕 天野優未
・・
声の出演
シドニー 近藤唯
スタンリー 陣谷遥
ディナ 廣田悠美 ブラッドリー 松浦義之
・・
髙階俊嗣  合田絵利
原田晃   田中完
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 池田美紀
演出 麦島哲也
調整 池田知佳
録音 三鴨明典
制作 柴山司
   (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)

第6話『カエルの子はカエル』

日本語字幕 天野優未
・・
声の出演
シドニー 近藤唯
リアム 山崎智史
スタンリー 陣谷遥
ブラッドリー 松浦義之
・・
久嶋志帆  廣田悠美
結城あくつ 所河ひとみ
三日尻望  三重野帆貴
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 池田美紀
演出 麦島哲也
調整 池田知佳
録音 三鴨明典
制作 柴山司
   (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)

第7話『誰にも言えない秘密』

日本語字幕 天野優未
・・
声の出演
シドニー 近藤唯
リアム 山崎智史
スタンリー 陣谷遥
ブラッドリー 松浦義之
・・
久嶋志帆  廣田悠美
髙階俊嗣  結城あくつ
野川雅史  三重野帆貴
白石兼斗  斉藤次郎
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 伊勢田京子
演出 麦島哲也
調整 池田知佳
録音 三鴨明典
制作 柴山司
   (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)