吹替備忘録

ビカミング・ア・ゴッド

第 1話『人生の舵を取れ』
第 2話『アーニーの憂うつ』
第 3話『人生は"イエス"』
第 4話『新規開拓』
第 5話『聖地での戦い』
第 6話『アメリカンドリームの裏側』
第 7話『試される男』
第 8話『誕生日』
第 9話『FAM感謝祭』
第10話『自らつかんだ成功』

原題: On Becoming a God in Central Florida
スターチャンネル
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『人生の舵を取れ』

<声の出演>
クリスタル 斎藤恵理
トラヴィス 桐本拓哉
・・
オビー 辻親八
コーディ 西村俊彦
アーニー 広田みのる
ベッツ 八百屋杏
・・
スタン 烏丸祐一
キャロル 加藤有生子
キッシンジャー 渡部俊樹
・・
兼政郁人
伊藤竜次
小林愛
日野佑美
鷲見昂大
・・
<日本語版制作>
翻訳 光瀬憲子
演出 太田信乃
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
・・
2020/06/14(日)0:00
2020/06/24(水)22:00

第2話『アーニーの憂うつ』

<声の出演>
クリスタル 斎藤恵理
・・
オビー 辻親八
コーディ 西村俊彦
アーニー 広田みのる
ベッツ 八百屋杏
・・
スタン 烏丸祐一
キャロル 加藤有生子
ハロルド 日野佑美
ロンダ 山口協佳
・・
桐本拓哉
中村和正
小原雅人
兼政郁人
・・
小林愛
伊藤竜次
渡部俊樹
石川貴大
所河ひとみ
・・
<日本語版制作>
翻訳 小尾恵理
演出 太田信乃
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
・・
2020/06/27(土)0:00
2020/07/01(水)22:00

第3話『人生は"イエス"』

<声の出演>
クリスタル 斎藤恵理
・・
オビー 辻親八
コーディ 西村俊彦
アーニー 広田みのる
ベッツ 八百屋杏
・・
スタン 烏丸祐一
キャロル 加藤有生子
ハロルド 日野佑美
ロンダ 山口協佳
ジャド ボルケーノ太田
・・
杉本ゆう
渡部俊樹
小夏ゆみこ
烏田裕志
所河ひとみ
林幸矢
・・
古沢勇人
伊藤竜次
兼政郁人
塙英子
小原雅人
中村和正
・・
<日本語版制作>
翻訳 光瀬憲子
演出 太田信乃
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
・・
2020/07/04(土)0:00
2020/07/08(水)22:00

第4話『新規開拓』

<声の出演>
クリスタル 斎藤恵理
・・
オビー 辻親八
コーディ 西村俊彦
アーニー 広田みのる
ベッツ 八百屋杏
・・
スタン 烏丸祐一
キャロル(妻) 加藤有生子
キャロル(夫) 七海太郎
ロジャー 佐々木睦
ジャド ボルケーノ太田
・・
山口協佳
小夏ゆみこ
菊池康弘
烏田裕志
兼政郁人
拝真之介
・・
今井詩子
渡部俊樹
日野佑美
林幸矢
古沢勇人
所河ひとみ
・・
<日本語版制作>
翻訳 小尾恵理
演出 太田信乃
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
・・
2020/07/11(土)0:00
2020/07/15(水)22:00

第5話『聖地での戦い』

<声の出演>
クリスタル 斎藤恵理
・・
オビー 辻親八
コーディ 西村俊彦
アーニー 広田みのる
ベッツ 八百屋杏
・・
キャロル(妻) 加藤有生子
キャロル(夫) 七海太郎
ルイーズ つきのはる
ロジャー 佐々木睦
ジャド ボルケーノ太田
・・
近内仁子
塙英子
蓮岳大
吉富英治
塩見宗真
・・
兼政郁人
伊部葉子
所河ひとみ
山口協佳
古沢勇人
・・
<日本語版制作>
翻訳 光瀬憲子
演出 太田信乃
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
・・
2020/07/18(土)0:00
2020/07/22(水)22:00

第6話『アメリカンドリームの裏側』

<声の出演>
クリスタル 斎藤恵理
・・
オビー 辻親八
コーディ 西村俊彦
アーニー 広田みのる
・・
スタン 烏丸祐一
ルイーズ つきのはる
エレン 有川知江
ミルタ 杉本ゆう
・・
烏田裕志
早川毅
山口協佳
武田太一
岡純子
・・
石川貴大
梁純夏
渡部俊樹
鷲見昂大
兼政郁人
・・
<日本語版制作>
翻訳 小尾恵理
演出 太田信乃
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
・・
2020/07/25(土)0:00
2020/07/29(水)22:00

第7話『試される男』

<声の出演>
クリスタル 斎藤恵理
・・
オビー 辻親八
コーディ 西村俊彦
アーニー 広田みのる
ベッツ 八百屋杏
・・
スタン 烏丸祐一
ハロルド 日野佑美
ロジャー 佐々木睦
パット 中村和正
ミルタ 杉本ゆう
・・
つきのはる
有川知江
烏田裕志
・・
蓮岳大
伊藤竜次
石川藍
鷲見昂大
・・
<日本語版制作>
翻訳 光瀬憲子
演出 太田信乃
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
・・
2020/08/01(土)0:00
2020/08/05(水)22:00

第8話『誕生日』

<声の出演>
クリスタル 斎藤恵理
・・
オビー 辻親八
コーディ 西村俊彦
アーニー 広田みのる
ベッツ 八百屋杏
・・
スタン 烏丸祐一
ハロルド 日野佑美
ロジャー 佐々木睦
パット 中村和正
ミルタ 杉本ゆう
・・
つきのはる
近内仁子
石川藍
塙英子
・・
織部ゆかり
古沢勇人
鷲見昂大
菊地達弘
高村晴香
・・
<日本語版制作>
翻訳 小尾恵理
演出 太田信乃
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
・・
2020/08/22(土)0:00
2020/08/19(水)22:00

第9話『FAM感謝祭』

<声の出演>
クリスタル 斎藤恵理
・・
オビー 辻親八
コーディ 西村俊彦
バック 牛山茂
アーニー 広田みのる
ベッツ 八百屋杏
・・
ハロルド 日野佑美
スタン 烏丸祐一
ロジャー 佐々木睦
ロンダ 山口協佳
ジャド ボルケーノ太田
・・
近内仁子
友利直美
杉本ゆう
つきのはる
加藤有生子
中村和正
・・
渡部俊樹  菊池康弘
兼政郁人  伊藤竜次
小林愛   枝元萌
陶山恵実里 栗坂南美
・・
<日本語版制作>
翻訳 光瀬憲子
演出 太田信乃
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
・・
2020/08/29(日)0:00
2020/08/26(水)22:00

第10話『自らつかんだ成功』

<声の出演>
クリスタル 斎藤恵理
・・
オビー 辻親八
コーディ 西村俊彦
バック 牛山茂
アーニー 広田みのる
ベッツ 八百屋杏
・・
ハロルド 日野佑美
ロジャー 佐々木睦
ジャド ボルケーノ太田
ハーモニー 近内仁子
メロディ 友利直美
・・
中村和正
つきのはる
渡部俊樹
山口協佳
小夏ゆみこ
兼政郁人
・・
小林愛
栗坂南美
伊藤竜次
枝元萌
山田寛人
杉本ゆう
・・
<日本語版制作>
翻訳 小尾恵理
演出 太田信乃
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
・・
2020/09/05(日)0:00
2020/09/02(水)22:00