吹替備忘録

オクトーバー・ファクション

第 1話『プレシディオ』
第 2話『吸血鬼に故郷はない』
第 3話『つきまとう恐怖』
第 4話『未来と過去の夜会』
第 5話『真実の先にあるもの』
第 6話『両目をしっかり開いて』
第 7話『どん底』
第 8話『アリス』
第 9話『血の契り』
第10話『新オクトーバー・ファクション』

原題:October Faction
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『プレシディオ』

日本語字幕 大友真梨子
・・
声の出演
フレッド・アレン 森田順平
デロリス・アレン 高乃麗
ビブ・アレン 志田有彩
ジェフ・アレン 手塚ヒロミチ
・・
金尾哲夫  定岡小百合
寺依沙織  斎藤寛仁
きそひろこ 小林さとみ
拝真之介  宇田川紫衣那
渡部俊樹  細川祥央
谷内健   對馬大樹
宮本茉奈  本橋尚土
・・
日本語吹替版制作
翻訳 本間絵里香
中国語翻訳 李寧
演出 青木正俊
調整 長谷川麻衣
制作 IMAGICA Lab.

第2話『吸血鬼に故郷はない』

日本語字幕 大友真梨子
・・
声の出演
フレッド・アレン 森田順平
デロリス・アレン 高乃麗
ビブ・アレン 志田有彩
ジェフ・アレン 手塚ヒロミチ
・・
金尾哲夫  定岡小百合
西川侑津佳 寺依沙織
斎藤寛仁  きそひろこ
拝真之介  小林さとみ
細川祥央  辻田啓一
多田このみ 宇田川紫衣那
谷内健   對馬大樹
宮本茉奈
・・
日本語吹替版制作
翻訳 赤木真理子
中国語翻訳 李寧
演出 青木正俊
調整 長谷川麻衣
制作 IMAGICA Lab.

第3話『つきまとう恐怖』

日本語字幕 大友真梨子
・・
声の出演
フレッド・アレン 森田順平
デロリス・アレン 高乃麗
ビブ・アレン 志田有彩
ジェフ・アレン 手塚ヒロミチ
・・
金尾哲夫   寺依沙織
斎藤寛仁   きそひろこ
細川祥央   小林さとみ
辻田啓一   矢口雄
拝真之介   多田このみ
宮本茉奈   對馬大樹
宇田川紫衣那 本橋尚土
谷内健
・・
日本語吹替版制作
翻訳 金子要
中国語翻訳 李寧
演出 青木正俊
調整 長谷川麻衣
制作 IMAGICA Lab.

第4話『未来と過去の夜会』

日本語字幕 大友真梨子
・・
声の出演
フレッド・アレン 森田順平
デロリス・アレン 高乃麗
ビブ・アレン 志田有彩
ジェフ・アレン 手塚ヒロミチ
・・
西川侑津佳  寺依沙織
斎藤寛仁   きそひろこ
多田このみ  對馬大樹
宇田川紫衣那 細川祥央
拝真之介   矢口雄
宮本茉奈   谷内健
小林さとみ  本橋尚土
・・
日本語吹替版制作
翻訳 本間絵里香
演出 青木正俊
調整 長谷川麻衣
制作 IMAGICA Lab.

第5話『真実の先にあるもの』

日本語字幕 大友真梨子
・・
声の出演
フレッド・アレン 森田順平
デロリス・アレン 高乃麗
ビブ・アレン 志田有彩
ジェフ・アレン 手塚ヒロミチ
・・
金尾哲夫  定岡小百合
西川侑津佳 斎藤寛仁
きそひろこ 細川祥央
多田このみ 宇田川紫衣那
小林さとみ 矢口雄
谷内健   本橋尚土
・・
日本語吹替版制作
翻訳 本間絵里香
演出 青木正俊
調整 長谷川麻衣
制作 IMAGICA Lab.

第6話『両目をしっかり開いて』

日本語字幕 大友真梨子
・・
声の出演
フレッド・アレン 森田順平
デロリス・アレン 高乃麗
ビブ・アレン 志田有彩
ジェフ・アレン 手塚ヒロミチ
・・
定岡小百合 西川侑津佳
寺依沙織  拝真之介
斎藤寛仁  きそひろこ
細川祥央  宇田川紫衣那
加藤清司  谷内健
宮本茉奈
・・
日本語吹替版制作
翻訳 金子要
演出 青木正俊
調整 長谷川麻衣
制作 IMAGICA Lab.

第7話『どん底』

日本語字幕 大友真梨子
・・
声の出演
フレッド・アレン 森田順平
デロリス・アレン 高乃麗
ビブ・アレン 志田有彩
ジェフ・アレン 手塚ヒロミチ
・・
金尾哲夫  定岡小百合
西川侑津佳 寺依沙織
拝真之介  きそひろこ
渡部俊樹  對馬大樹
辻田啓一  宇田川紫衣那
本橋尚土
・・
日本語吹替版制作
翻訳 加藤一恵
演出 青木正俊
調整 長谷川麻衣
制作 IMAGICA Lab.

第8話『アリス』

日本語字幕 大友真梨子
・・
声の出演
フレッド・アレン 森田順平
デロリス・アレン 高乃麗
ビブ・アレン 志田有彩
ジェフ・アレン 手塚ヒロミチ
・・
金尾哲夫  西川侑津佳
寺依沙織  拝真之介
谷内健   宮本茉奈
對馬大樹  矢口雄
多田このみ 宇田川紫衣那
細川祥央  斎藤寛仁
・・
日本語吹替版制作
翻訳 加藤一恵
演出 青木正俊
調整 長谷川麻衣
制作 IMAGICA Lab.

第9話『血の契り』

日本語字幕 大友真梨子
・・
声の出演
フレッド・アレン 森田順平
デロリス・アレン 高乃麗
ビブ・アレン 志田有彩
ジェフ・アレン 手塚ヒロミチ
・・
金尾哲夫  定岡小百合
西川侑津佳 寺依沙織
拝真之介  斎藤寛仁
きそひろこ 細川祥央
多田このみ 宇田川紫衣那
小林さとみ 加藤清司
宮本茉奈  矢口雄
谷内健
・・
日本語吹替版制作
翻訳 本間絵里香
演出 青木正俊
調整 長谷川麻衣
制作 IMAGICA Lab.

第10話『新オクトーバー・ファクション』

日本語字幕 大友真梨子
・・
声の出演
フレッド・アレン 森田順平
デロリス・アレン 高乃麗
ビブ・アレン 志田有彩
ジェフ・アレン 手塚ヒロミチ
・・
金尾哲夫   定岡小百合
西川侑津佳  寺依沙織
拝真之介   斎藤寛仁
きそひろこ  細川祥央
谷内健    對馬大樹
宇田川紫衣那 小林さとみ
多田このみ  宮本茉奈
・・
日本語吹替版制作
翻訳 金子要
演出 青木正俊
調整 長谷川麻衣
制作 IMAGICA Lab.