吹替備忘録

オクトノーツと地上のミッション

原題: Octonauts: Above & Beyond
NETFLIX
IMDb
allcinema

シーズン1

第 1回『がいこつ海岸のぼうけん』
第 2回『火山と氷河/ ヘッピリムシ』
第 3回『あらし/ キタサンショウウオ』
第 4回『温泉のヘビ/ めずらしいメダカ』
第 5回『オーストラリアのおく地/ 南極』
第 6回『毛虫の大移動/ ペンギン』
第 7回『ロッキー山脈の地すべり/ 竹林』
第 8回『ハリケーン・ハンター/ ハゼ』
第 9回『キンモグラ/ ジャイアント・ウェタ』
第10回『ねむたいヤマネ/ シノリガモ』
第11回『どうくつ/ ココノオビアルアジロ』
第12回『ヒアリ/ オオコウモリ』
第13回『ツノメドリ/ 穴ほりモンスター』

シーズン1　各話詳細

第1回『がいこつ海岸のぼうけん』

日本語字幕　山崎真子
・・
日本語版
スタジオ　株式会社東北新社
演出　太田信乃
翻訳　武田直美
音楽監督　市川洋介 (agehasprings Party)
音楽監督　門田匡陽 (agehasprings Party)
調整　吉田佳代子
・・
キャスト
バーナクルズ　松澤重雄
クワジー　武田幸史
ペソ　小田久史
ダシー　大室佳奈
シェリントン　興津和幸
トゥイーク　たなか久美
インクリング　紺野相龍
ポーニー　佐々木拓真
・・
多田野曜平
おまたかな
菊池康弘
広田みのる
下山田綾華
丸山京夏
藤井雄太

第2回『火山と氷河/ ヘッピリムシ』

日本語字幕　山崎真子
・・
日本語版
スタジオ　株式会社東北新社
演出　太田信乃
翻訳　室井麻里
音楽監督　市川洋介 (agehasprings Party)
音楽監督　門田匡陽 (agehasprings Party)
調整　吉田佳代子
・・
キャスト
バーナクルズ　松澤重雄
クワジー　武田幸史
ペソ　小田久史
ダシー　大室佳奈
シェリントン　興津和幸
トゥイーク　たなか久美
インクリング　紺野相龍
ポーニー　佐々木拓真
・・
多田野曜平
藤井雄太
岩端卓也
おまたかな
佐藤愁貴
小桧山美樹
丸山京夏

第3回『あらし/ キタサンショウウオ』

日本語字幕　山崎真子
・・
日本語版
スタジオ　株式会社東北新社
演出　太田信乃
翻訳　佐々井麻衣
音楽監督　市川洋介 (agehasprings Party)
音楽監督　門田匡陽 (agehasprings Party)
調整　吉田佳代子
・・
キャスト
バーナクルズ　松澤重雄
クワジー　武田幸史
ペソ　小田久史
ダシー　大室佳奈
シェリントン　興津和幸
トゥイーク　たなか久美
インクリング　紺野相龍
ポーニー　佐々木拓真
・・
多田野曜平
菊池康弘
藤井雄太
おまたかな

第4回『温泉のヘビ/ めずらしいメダカ』

第5回『オーストラリアのおく地/ 南極』

日本語字幕　山崎真子
・・
日本語版
スタジオ　株式会社東北新社
演出　太田信乃
翻訳　武田直美
音楽監督　市川洋介 (agehasprings Party)
音楽監督　門田匡陽 (agehasprings Party)
調整　吉田佳代子
・・
キャスト
バーナクルズ　松澤重雄
クワジー　武田幸史
ペソ　小田久史
ダシー　大室佳奈
シェリントン　興津和幸
トゥイーク　たなか久美
インクリング　紺野相龍
ポーニー　佐々木拓真
・・
菊池康弘
小桧山美樹
梶山はる香
藤原聖侑
山口協佳
星祐樹

第6回『毛虫の大移動/ ペンギン』

日本語字幕　山崎真子
・・
日本語版
スタジオ　株式会社東北新社
演出　太田信乃
翻訳　室井麻里
音楽監督　市川洋介 (agehasprings Party)
音楽監督　門田匡陽 (agehasprings Party)
調整　吉田佳代子
・・
キャスト
バーナクルズ　松澤重雄
クワジー　武田幸史
ペソ　小田久史
ダシー　大室佳奈
シェリントン　興津和幸
トゥイーク　たなか久美
インクリング　紺野相龍
ポーニー　佐々木拓真
・・
おまたかな
小桧山美樹
天神林ともみ
佐藤愁貴
南須原亮
三島巧
藤原聖侑
星祐樹

第7回『ロッキー山脈の地すべり/ 竹林』

日本語字幕　山崎真子
・・
日本語版
スタジオ　株式会社東北新社
演出　太田信乃
翻訳　佐々井麻衣
音楽監督　市川洋介 (agehasprings Party)
音楽監督　門田匡陽 (agehasprings Party)
調整　吉田佳代子
・・
キャスト
バーナクルズ　松澤重雄
クワジー　武田幸史
ペソ　小田久史
ダシー　大室佳奈
シェリントン　興津和幸
トゥイーク　たなか久美
インクリング　紺野相龍
ポーニー　佐々木拓真
・・
おまたかな
多田野曜平
小林大紀
藤井雄太
及川いぞう
樋山雄作

第8回『ハリケーン・ハンター/ ハゼ』

日本語字幕　山崎真子
・・
日本語版
スタジオ　株式会社東北新社
演出　太田信乃
翻訳　佐々井麻衣
音楽監督　市川洋介 (agehasprings Party)
音楽監督　門田匡陽 (agehasprings Party)
調整　吉田佳代子
・・
キャスト
バーナクルズ　松澤重雄
クワジー　武田幸史
ペソ　小田久史
ダシー　大室佳奈
シェリントン　興津和幸
トゥイーク　たなか久美
インクリング　紺野相龍
ポーニー　佐々木拓真
・・
広田みのる
中村達也
成花
藤井雄太
南須原亮

第9回『キンモグラ/ ジャイアント・ウェタ』

日本語字幕　山崎真子
・・
日本語版
スタジオ　株式会社東北新社
演出　太田信乃
翻訳　武田直美
音楽監督　市川洋介 (agehasprings Party)
音楽監督　門田匡陽 (agehasprings Party)
調整　吉田佳代子
・・
キャスト
バーナクルズ　松澤重雄
クワジー　武田幸史
ペソ　小田久史
ダシー　大室佳奈
シェリントン　興津和幸
トゥイーク　たなか久美
インクリング　紺野相龍
ポーニー　佐々木拓真
・・
岡純子
清水裕亮
浜田洋平
小見山未来
羽鳥佑

第10回『ねむたいヤマネ/ シノリガモ』

日本語字幕　山崎真子
・・
日本語版
スタジオ　株式会社東北新社
演出　太田信乃
翻訳　室井麻里
音楽監督　市川洋介 (agehasprings Party)
音楽監督　門田匡陽 (agehasprings Party)
調整　吉田佳代子
・・
キャスト
バーナクルズ　松澤重雄
クワジー　武田幸史
ペソ　小田久史
ダシー　大室佳奈
シェリントン　興津和幸
トゥイーク　たなか久美
インクリング　紺野相龍
ポーニー　佐々木拓真
・・
多田野曜平
清水裕亮
小見山未来
羽鳥佑
岡純子
高梁りつ

第11回『どうくつ/ ココノオビアルアジロ』

日本語字幕　山崎真子
・・
日本語版
スタジオ　株式会社東北新社
演出　太田信乃
翻訳　武田直美
音楽監督　市川洋介 (agehasprings Party)
音楽監督　門田匡陽 (agehasprings Party)
調整　吉田佳代子
・・
キャスト
バーナクルズ　松澤重雄
クワジー　武田幸史
ペソ　小田久史
ダシー　大室佳奈
シェリントン　興津和幸
トゥイーク　たなか久美
インクリング　紺野相龍
・・
広田みのる
塙英子
小若和郁那
橘龍丸
米田えん
金子沙希

第12回『ヒアリ/ オオコウモリ』

日本語字幕　山崎真子
・・
日本語版
スタジオ　株式会社東北新社
演出　太田信乃
音楽監督　市川洋介 (agehasprings Party)
音楽監督　門田匡陽 (agehasprings Party)
調整　吉田佳代子
・・
キャスト
バーナクルズ　松澤重雄
クワジー　武田幸史
ペソ　小田久史
トゥイーク　たなか久美
ダシー　大室佳奈
シェリントン　興津和幸
インクリング　紺野相龍
ポーニー　佐々木拓真
・・
おまたかな
南須原亮
橘龍丸
吉田丈一郎
金子沙希

第13回『ツノメドリ/ 穴ほりモンスター』

日本語字幕　山崎真子
・・
日本語版
スタジオ　株式会社東北新社
演出　太田信乃
翻訳　武田直美
音楽監督　市川洋介 (agehasprings Party)
音楽監督　門田匡陽 (agehasprings Party)
調整　吉田佳代子
・・
キャスト
バーナクルズ　松澤重雄
クワジー　武田幸史
ペソ　小田久史
トゥイーク　たなか久美
ダシー　大室佳奈
シェリントン　興津和幸
インクリング　紺野相龍
ポーニー　佐々木拓真
・・
上野翔
河合紗希子
司薫
藤井雄太
中尾智
おまたかな