吹替備忘録

オレンジ・イズ・ニュー・ブラック シーズン2

第 1話(14)『たったひとつの記憶』
第 2話(15)『秘めたる才能の開花』
第 3話(16)『優しいハグを信じるな』
第 4話(17)『女体解体新書』
第 5話(18)『権力抗争』
第 6話(19)『愛の定義』
第 7話(20)『取材は徹底的に』
第 8話(21)『幸運のジンクス』
第 9話(22)『一時出所の憂鬱』
第10話(23)『そこに正義はあるのか』
第11話(24)『信仰が揺らぐとき』
第12話(25)『暗闇に浮かぶ真実』
第13話(26)『転がり落ちた先には』

原題:Orange Is the New Black
NETFLIX
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(14)『たったひとつの記憶』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 小椋牧子
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
パイパー 園崎未恵
アレックス 土井真理
ローリー 夏川朋子
ジョイス 東内マリ子
マザール 的場加恵
ハワード 山本格
フェリシア 足立由夏
・・
荒井勇樹  宮本克哉
有川知江  森千晃
藤田奈央  長野伸二
花輪英司  大泊貴揮
今村一誌洋 桜木可奈子
樺山ミナミ 四宮豪
神田みか  杉山里穂
丸山有香  吉田健司
増元拓也

第2話(15)『秘めたる才能の開花』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
クレイジー・アイズ 美々
ティスティ 吉田麻実
ヒーリー 山本格
ニコルス 清水はる香
ペンサタッキー 西島麻紘
レッド 水野ゆふ
ラリー 花輪英司
ヴィー 神田みか
・・
あいざわゆりか 森千晃
荒井勇樹    森なな子
有川知江    大隈健太
藤田奈央    大泊貴揮
池田果奈子   桜木可奈子
今村一誌洋   品田美穂
稲垣拓哉    杉山里穂
井上祐子    竹内絢子
増元拓也    横田大輔
御沓優子    横田砂選
宮沢きよこ   吉田健司

第3話(16)『優しいハグを信じるな』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 小島さやか
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
パイパー 園崎未恵
ヴィー 神田みか
クレイジー・アイズ 美々
モレロ あいざわゆりか
ティスティ 吉田麻実
ブラック・シンディ 品田美穂
ニコルス 清水はる香
レッド 水野ゆふ
・・
荒井勇樹  森なな子
花輪英司  西島麻紘
池田果奈子 大隈健太
稲垣拓哉  大泊貴揮
井上祐子  杉山里穂
樺山ミナミ 竹内絢子
御沓優子  横田大輔
森千晃

第4話(17)『女体解体新書』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 松田順子
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
パイパー 園崎未恵
クレイジー・アイズ 美々
ティスティ 吉田麻実
ニコルス 清水はる香
レッド 水野ゆふ
ラリー 花輪英司
プッセイ 西島麻紘
インガルス 有川知江
カプート 荒井勇樹
モレロ あいざわゆりか
ヴィー 神田みか
・・
足立由夏  長野伸二
池田果奈子 大隈健太
今村一誌洋 品田美穂
井上祐子  新谷真弓
樺山ミナミ 杉山里穂
御沓優子  竹内絢子
宮沢きよこ 横田砂選
森千晃   横田大輔
森なな子

第5話(18)『権力抗争』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 浅野倫子
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
パイパー 園崎未恵
クレイジー・アイズ 美々
ティスティ 吉田麻実
ヒーリー 山本格
ニコルス 清水はる香
ペンサタッキー 西島麻紘
レッド 水野ゆふ
ラリー 花輪英司
カプート 荒井勇樹
・・
あいざわゆりか 森なな子
有川知江    長野伸二
池田果奈子   大隈健太
今村一誌洋   品田美穂
稲垣拓哉    新谷真弓
井上祐子    杉山里穂
樺山ミナミ   竹内絢子
神田みか    横田砂選
御沓優子    吉田健司
宮沢きよこ

第6話(19)『愛の定義』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 小椋牧子
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
パイパー 園崎未恵
クレイジー・アイズ 美々
ティスティ 吉田麻実
ヒーリー 山本格
ニコルス 清水はる香
ペンサタッキー 西島麻紘
レッド 水野ゆふ
ラリー 花輪英司
カプート 荒井勇樹
ヴィー 神田みか
・・
あいざわゆりか 森千晃
有川知江    森なな子
古屋家臣    長野伸二
池田果奈子   大隈健太
今村一誌洋   品田美穂
稲垣拓哉    新谷真弓
井上祐子    杉山里穂
樺山ミナミ   竹内絢子
増元拓也    横田大輔
御沓優子    横田砂選
宮沢きよこ

第7話(20)『取材は徹底的に』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
パイパー 園崎未恵
クレイジー・アイズ 美々
ティスティ 吉田麻実
ヒーリー 山本格
ニコルス 清水はる香
レッド 水野ゆふ
ラリー 花輪英司
ヴィー 神田みか
・・
あいざわゆりか 森なな子
荒井勇樹    長野伸二
有川知江    西島麻紘
古屋家臣    大隈健太
池田果奈子   大泊貴揮
今村一誌洋   品田美穂
稲垣拓哉    新谷真弓
井上祐子    杉山里穂
樺山ミナミ   竹内絢子
御沓優子    横田大輔
宮沢きよこ   横田砂選
森千晃

第8話(21)『幸運のジンクス』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 小島さやか
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
パイパー 園崎未恵
クレイジー・アイズ 美々
ティスティ 吉田麻実
ヒーリー 山本格
ニコルス 清水はる香
ペンサタッキー 西島麻紘
レッド 水野ゆふ
ヴィー 神田みか
ミス・ローザ 樺山みなみ
・・
あいざわゆりか 森千晃
荒井勇樹    森なな子
有川知江    長野伸二
今村一誌洋   大隈健太
稲垣拓哉    大泊貴揮
井上祐子    品田美穂
増元拓也    新谷真弓
御沓優子    竹内絢子
宮本克哉    横田大輔
宮沢きよこ   横田砂選

第9話(22)『一時出所の憂鬱』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 松田順子
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
パイパー 園崎未恵
クレイジー・アイズ 美々
ティスティ 吉田麻実
ヒーリー 山本格
ニコルス 清水はる香
レッド 水野ゆふ
ラリー 花輪英司
ベネット 稲垣拓哉
・・
あいざわゆりか 宮本克哉
荒井勇樹    森なな子
足立由夏    長野伸二
土井真理    西島麻紘
池田果奈子   大隈健太
井上祐子    品田美穂
樺山ミナミ   新谷真弓
神田みか    竹内絢子
御沓優子    横田砂選

第10話(23)『そこに正義はあるのか』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 浅野倫子
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
パイパー 園崎未恵
レッド 水野ゆふ
ニコルス 清水はる香
アレックス 土井真理
フィグ 品田美穂
モレロ あいざわゆりか
クレイジー・アイズ 美々
ティスティ 吉田麻実
ヴィー 神田みか
・・
足立由夏  森なな子
荒井勇樹  長野伸二
有川知江  西島麻紘
池田果奈子 大隈健太
稲垣拓哉  大泊貴揮
井上祐子  新谷真弓
樺山ミナミ 杉山里穂
増元拓也  竹内絢子
御沓優子  山本格
宮本克哉  横田大輔
森千晃   吉田健司

第11話(24)『信仰が揺らぐとき』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
パイパー 園崎未恵
ヒーリー 山本格
ブルック 御沓優子
カプート 荒井勇樹
プッセイ 西島麻紘
ニコルス 清水はる香
ヴィー 神田みか
ラリー 花輪英司
レッド 水野ゆふ
クレイジー・アイズ 美々
・・
有川知江  長野伸二
土井真理  大隈健太
古屋家臣  品田美穂
池田果奈子 新谷真弓
稲垣拓哉  杉山里穂
井上祐子  竹内絢子
増元拓也  横田大輔
宮沢きよこ 横田砂選
森千晃   吉田麻実
森なな子

第12話(25)『暗闇に浮かぶ真実』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 小島さやか
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
パイパー 園崎未恵
ヴィー 神田みか
ティスティ 吉田麻実
クレイジー・アイズ 美々
フィグ 品田美穂
レッド 水野ゆふ
ダヤナラ 竹内絢子
ペンサタッキー 西島麻紘
ベネット 稲垣拓哉
・・
足立由夏    長野伸二
あいざわゆりか 大泊貴揮
荒井勇樹    清水はる香
古屋家臣    新谷真弓
池田果奈子   杉山里穂
今村一誌洋   山本格
井上祐子    横田大輔
樺山ミナミ   横田砂選
御沓優子    吉田健司
森なな子

第13話(26)『転がり落ちた先には』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 小椋牧子
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
パイパー 園崎未恵
カプート 荒井勇樹
ヴィー 神田みか
ティスティ 吉田麻実
レッド 水野ゆふ
クレイジー・アイズ 美々
ブラック・シンディ 品田美穂
フィグ 品田美穂
ニコルス 清水はる香
プッセイ 西島麻紘
ペンサタッキー 西島麻紘
・・
あいざわゆりか 森なな子
有川知江    長野伸二
土井真理    大隈健太
花輪英司    大泊貴揮
池田果奈子   杉山里穂
稲垣拓哉    竹内絢子
井上祐子    山本格
樺山ミナミ   横田大輔
増元拓也    横田砂選
御沓優子    吉田健司
森千晃