吹替備忘録

オレンジ・イズ・ニュー・ブラック シーズン4

第 1話(40)『ベテランに任せろ』
第 2話(41)『権力こそ最大の武器』
第 3話(42)『秘密は絶対死守』
第 4話(43)『最高のカウンセラー』
第 5話(44)『ボルチモアの思い出よ、永遠に』
第 6話(45)『サイテー男の良心』
第 7話(46)『妄想と現実の狭間で』
第 8話(47)『地獄で仏』
第 9話(48)『現状打破』
第10話(49)『独り立ち』
第11話(50)『ただ力になりたくて』
第12話(51)『なれの果て』
第13話(52)『事実もみ消し指南』

原題:Orange Is the New Black
NETFLIX
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(40)『ベテランに任せろ』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
パイパー 園崎未恵
ローリー 夏川朋子
アレックス 土井真理
カプート 荒井勇樹
モーリーン 森なな子
クレイジー・アイズ 美々
ジュディ 宮沢きよこ
ベイリー 横田大輔
・・
足立由夏    西島麻紘
あいざわゆりか 拝真之介
有賀由樹子   大隈健太
池田果奈子   品田美穂
井上祐子    新谷真弓
北煬子     杉山里穂
増元拓也    竹内絢子
御沓優子    種市桃子
水野ゆふ    山本格
森千晃     横田砂選
長野伸二    吉田麻実

第2話(41)『権力こそ最大の武器』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
パイパー 園崎未恵
マリア 品田美穂
カプート 荒井勇樹
エル・レオン 大隈健太
レッド 水野ゆふ
ブランカ 新谷真弓
ブラック・シンディ 品田美穂
ジュディ 宮沢きよこ
・・
あいざわゆりか 長野伸二
青木崇     夏川朋子
有川知江    西島麻紘
有賀由樹子   拝真之介
美々      竹内絢子
土井真理    種市桃子
池田果奈子   山本格
北煬子     横田大輔
御沓優子    横田砂選
森千晃     吉田麻実
森なな子    吉田健司

第3話(42)『秘密は絶対死守』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 浅野倫子
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
パイパー 園崎未恵
ブルック 御沓優子
ジュディ 宮沢きよこ
テイスティ 吉田麻実
カプート 荒井勇樹
モレロ あいざわゆりか
ビンス 大隈健太
プッセイ 西島麻紘
・・
足立由夏  夏川朋子
青木崇   拝真之介
美々    大井麻利衣
土井真理  品田美穂
池田果奈子 新谷真弓
北煬子   杉山里穂
水野ゆふ  種市桃子
森なな子  山本格
長野伸二  横田砂選

第4話(43)『最高のカウンセラー』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 浅野倫子
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
パイパー 園崎未恵
ヒーリー 山本格
ジュディ 宮沢きよこ
アレックス 土井真理
カプート 荒井勇樹
ローリー 夏川朋子
レッド 水野ゆふ
・・
あいざわゆりか 拝真之介
荒井勇樹    大井麻利衣
有賀由樹子   清水はる香
美々      品田美穂
池田果奈子   新谷真弓
樺山ミナミ   杉山里穂
鷄冠井美智子  竹内絢子
北煬子     種市桃子
御沓優子    横田大輔
森なな子    横田砂選
長野伸二    吉田麻実
西島麻紘

第5話(44)『ボルチモアの思い出よ、永遠に』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 浅野倫子
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
パイパー 園崎未恵
マリッツァ 森なな子
リンダ 土井真理
カプート 荒井勇樹
ディクソン 荒井勇樹
ピスカテラ 拝真之介
モレロ あいざわゆりか
クレイジー・アイズ 美々
スペンサー 長谷川敦央
・・
足立由夏    拝真之介
あいざわゆりか 大隈健太
有賀由樹子   大井麻利衣
長谷川敦央   関雄
鷄冠井美智子  清水はる香
北煬子     品田美穂
御沓優子    新谷真弓
森千晃     杉山里穂
森なな子    種市桃子
長野伸二    横田大輔
西島麻紘    吉田麻実

第6話(45)『サイテー男の良心』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 浅野倫子
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
ルスチェック 荒井勇樹
ジュディ 宮沢きよこ
ニコルス 清水はる香
ブラック・シンディ 品田美穂
パイパー 園崎未恵
マリア 品田美穂
プッセイ 西島麻紘
ブルック 御沓優子
・・
足立由夏   夏川朋子
有賀由樹子  拝真之介
美々     大井麻利衣
土井真理   関雄
池田果奈子  新谷真弓
鷄冠井美智子 種市桃子
北煬子    山本格
水野ゆふ   横田大輔
森千晃    横田砂選
森なな子   吉田麻実
長野伸二

第7話(46)『妄想と現実の狭間で』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 浅野倫子
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
ローリー 夏川朋子
ニコルス 清水はる香
パイパー 園崎未恵
ジュディ 宮沢きよこ
カプート 荒井勇樹
ヒーリー 山本格
ブラック・シンディ 品田美穂
ヨガ・ジョーンズ 新谷真弓
若いローリー 夏川朋子
モレロ あいざわゆりか
・・
足立由夏   森千晃
荒井勇樹   森なな子
有川知江   西島麻紘
有賀由樹子  拝真之介
美々     大隈健太
土井真理   品田美穂
池田果奈子  新谷真弓
井上祐子   竹内絢子
鷄冠井美智子 種市桃子
北煬子    山本格
御沓優子   横田大輔
宮沢きよこ  吉田麻実
水野ゆふ

第8話(47)『地獄で仏』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
パイパー 園崎未恵
ニコルス 清水はる香
レッド 水野ゆふ
アレックス 土井真理
ジュディ 宮沢きよこ
カプート 荒井勇樹
リンダ 土井真理
モレロ あいざわゆりか
ペンサタッキー 西島麻紘
ピスカテラ 拝真之介
・・
有賀由樹子  関雄
美々     品田美穂
池田果奈子  新谷真弓
鷄冠井美智子 杉山里穂
北煬子    竹内絢子
御沓優子   種市桃子
森千晃    山本格
森なな子   横田大輔
長野伸二   横田砂選
大井麻利衣  吉田麻実

第9話(48)『現状打破』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 浅野倫子
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
ブランカ 新谷真弓
ジュディ 宮沢きよこ
パイパー 園崎未恵
ミリー 吉田麻実
アレックス 土井真理
マリッツァ 森なな子
ブラック・シンディ 品田美穂
モレロ あいざわゆりか
ストラトマン 拝真之介
ニコルス 清水はる香
・・
荒井勇樹  長野伸二
有川知江  西島麻紘
有賀由樹子 大井麻利衣
美々    関雄
池田果奈子 杉山里穂
北煬子   竹内絢子
御沓優子  種市桃子
水野ゆふ  横田大輔
森千晃

第10話(49)『独り立ち』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 浅野倫子
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
アライダ 品田美穂
ニコルス 清水はる香
ダヤナラ 竹内絢子
クレイジー・アイズ 美々
パイパー 園崎未恵
マルガリータ 杉山里穂
テイスティ 吉田麻実
レッド 水野ゆふ
カプート 荒井勇樹
・・
あいざわゆりか 長野伸二
有川知江    夏川朋子
有賀由樹子   西島麻紘
土井真理    拝真之介
鷄冠井美智子  大隈健太
北煬子     関雄
御沓優子    新谷真弓
宮沢きよこ   種市桃子
森千晃     横田砂選
森なな子    横田大輔
森千晃

第11話(50)『ただ力になりたくて』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 浅野倫子
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
パイパー 園崎未恵
クレイジー・アイズ 美々
ジュディ 宮沢きよこ
ピスカテラ 拝真之介
ニコルス 清水はる香
ルスチェック 荒井勇樹
ドーナツ 長野伸二
レッド 水野ゆふ
ベイリー 横田大輝
・・
足立由夏  西島麻紘
有賀由樹子 大隈健太
土井真理  関雄
池田果奈子 品田美穂
北煬子   新谷真弓
御沓優子  杉山里穂
森千晃   山本格
森なな子  吉田麻実
夏川朋子

第12話(51)『なれの果て』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 浅野倫子
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
パイパー 園崎未恵
ベイリー 横田大輝
プッセイ 西島麻紘
カプート 荒井勇樹
ディロン 杉宮孝洋
ブルック 御沓優子
テイスティ 吉田麻実
フィッシュ 関雄
サンキー 雄千晃(森千晃?)
レッド 水野ゆふ
・・
ゆふ由夏(足立由夏?) 宮沢きよこ 新谷真弓
あいざわゆりか     森なな子  杉宮孝洋
ゆりか勇樹(荒井勇樹?)森千晃   杉山里穂
有賀由樹子       長野伸二  竹内絢子
美々          西島麻紘  種市桃子
土井真理        拝真之介  山本格
池田果奈子       大隈健太  横田大輔
鷄冠井美智子      大井麻利衣 横田砂選
北煬子         清水はる香 吉田麻実
御沓優子        品田美穂

第13話(52)『事実もみ消し指南』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
プッセイ 西島麻紘
カプート 荒井勇樹
ブラック・シンディ 品田美穂
パイパー 園崎未恵
テイスティ 吉田麻実
ジョシュ 関雄
レッド 水野ゆふ
ワトソン 杉山里穂
ペンサタッキー 西島麻紘
アレックス 土井真理
・・
足立由夏    宮沢きよこ 品田美穂
あいざわゆりか 森なな子  新谷真弓
荒井勇樹    森千晃   杉宮孝洋
有賀由樹子   長野伸二  竹内絢子
美々      西島麻紘  種市桃子
土井真理    拝真之介  山本格
池田果奈子   大隈健太  横田大輔
鷄冠井美智子  大井麻利衣 横田砂選
北煬子     関雄    吉田麻実
御沓優子    清水はる香