吹替備忘録

オレンジ・イズ・ニュー・ブラック シーズン6

第 1話(66)『一難去ってまた百難』
第 2話(67)『激ヤバな事態』
第 3話(68)『自分の身は自分で守る』
第 4話(69)『心の声を言葉に』
第 5話(70)『イタズラもほどほどに』
第 6話(71)『それぞれの子宮事情』
第 7話(72)『風向きが変わるとき』
第 8話(73)『悪知恵のヒーロー』
第 9話(74)『思い込みを断て』
第10話(75)『チョコチップ味のアレ』
第11話(76)『イヤな予感』
第12話(77)『トラブル倍増』
第13話(78)『晴れて自由』

原題:Orange Is the New Black
NETFLIX
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(66)『一難去ってまた百難』

日本語字幕 小塚裕子
・・
日本語版
制作 東北新社
翻訳 浅野倫子
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
クレイジー・アイズ 美々
ジンジャー 渡辺ゆかり
パイパー 園崎未恵
ブラック・シンディ 品田美穂
メンドーサ 西島麻紘
・・
江越彬紀  水野ゆふ  大隈健太  横田大輔
藤田奈央  森千晃   清水はる香 横田砂選
東内マリ子 長野伸二  新谷真弓  吉田麻実
岩城泰司  夏川朋子  竹内絢子  吉田健司
増元拓也  野川雅史  辻野悦子

第2話(67)『激ヤバな事態』

日本語字幕 小塚裕子
・・
日本語版
制作 東北新社
翻訳 浅野倫子
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
カプート 荒井勇樹
ウェン 東内マリ子
メンドーサ 西島麻紘
ベラミー 野川雅史
マイケルソン 大隈健太
ブラック・シンディ 品田美穂
・・
逢沢ゆりか 宮沢きよこ 清水はる香 辻野悦子
江越彬紀  森千晃   新谷真弓  渡辺ゆかり
藤田奈央  長野伸二  園崎未恵  山本格
岩城泰司  中村和正  竹内絢子  吉田麻実
増元拓也  夏川朋子

第3話(68)『自分の身は自分で守る』

日本語字幕 小塚裕子
・・
日本語版
制作 東北新社
翻訳 浅野倫子
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
フリーダ 横田砂選
ブラック・シンディ 品田美穂
ダヤナラ 竹内絢子
若いキャロル 東内マリ子
モレノ 逢沢ゆりか
レッド 水野ゆふ
・・
有賀由樹子 鷄冠井美智子 夏川朋子  清水はる香
美々    御沓優子   西島麻紘  園崎未恵
土井真理  宮沢きよこ  野川雅史  辻野悦子
藤田奈央  森千晃    大隈健太  渡辺ゆかり
池田果奈子 長野伸二   関雄    吉田麻実

第4話(69)『心の声を言葉に』

日本語字幕 小塚裕子
・・
日本語版
制作 東北新社
翻訳 浅野倫子
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
アライダ 品田美穂
パイパー 園崎未恵
テイスティ 吉田麻実
バディソン 藤田奈央
ドーナツ 長野伸二
・・
荒井勇樹  御沓優子  野川雅史  新谷真弓
有賀由樹子 宮沢きよこ 大隈健太  竹内絢子
土井真理  水野ゆふ  大井麻利衣 辻野悦子
東内マリ子 森千晃   関雄    渡辺ゆかり
岩城泰司  夏川朋子  清水はる香
北煬子   西島麻紘

第5話(70)『イタズラもほどほどに』

日本語字幕 小塚裕子
・・
日本語版
制作 東北新社
翻訳 浅野倫子
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
ペンサタッキー 西島麻紘
ジンジャー 渡辺ゆかり
パイパー 園崎未恵
ドーナツ 長野伸二
モレロ 逢沢ゆりか
ニコルス 清水はる香
・・
荒井勇樹  夏川朋子
有賀由樹子 野川雅史
美々    関雄
土井真理  品田美穂
藤田奈央  新谷真弓
東内マリ子 竹内絢子
岩城泰司  辻野悦子
北煬子   横田砂選
水野ゆふ  吉田麻実
森千晃

第6話(71)『それぞれの子宮事情』

日本語字幕 小塚裕子
・・
日本語版
制作 東北新社
翻訳 浅野倫子
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
アレックス 土井真理
ダディ 東内マリ子
フラッカ 御沓優子
パイパー 園崎未恵
アライダ 品田美穂
・・
逢沢ゆりか 増元拓也  夏川朋子  新谷真弓
荒井勇樹  宮沢きよこ 西島麻紘  竹内絢子
有賀由樹子 水野ゆふ  野川雅史  渡辺ゆかり
藤田奈央  森千晃   大井麻利衣 横田大輔
岩城泰司  長野伸二  清水はる香 吉田麻実

第7話(72)『風向きが変わるとき』

日本語字幕 小塚裕子
・・
日本語版
制作 東北新社
翻訳 浅野倫子
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
バディソン 藤田奈央
パイパー 園崎未恵
アレックス 土井真理
ブラック・シンディ 品田美穂
フィグ 品田美穂
・・
逢沢ゆりか 御沓優子  野川雅史  竹内絢子
荒井勇樹  宮沢きよこ 大井麻利衣 渡辺ゆかり
有賀由樹子 森千晃   関雄    綿貫竜之介
美々    夏川朋子  清水はる香 横田砂選
東内マリ子 西島麻紘  新谷真弓  吉田麻実
岩城泰司

第8話(73)『悪知恵のヒーロー』

日本語字幕 小塚裕子
・・
日本語版
制作 東北新社
翻訳 浅野倫子
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
テイスティ 吉田麻実
タミカ 辻野悦子
ダヤナラ 竹内絢子
アレックス 土井真理
アライダ 品田美穂
・・
荒井勇樹  水野ゆふ  西島麻紘  新谷真弓
有賀由樹子 森千晃   野川雅史  園崎未恵
藤田奈央  長野伸二  大井麻利衣 杉山里穂
東内マリ子 中村和正  関雄    渡辺ゆかり
宮沢きよこ 夏川朋子  清水はる香 綿貫竜之介

第9話(74)『思い込みを断て』

日本語字幕 小塚裕子
・・
日本語版
制作 東北新社
翻訳 浅野倫子
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
ブラック・シンディ 品田美穂
バーバラ 有賀由樹子
カプート 荒井勇樹
パイパー 園崎未恵
・・
土井真理  宮沢きよこ 関雄    大井麻利衣
藤田奈央  水野ゆふ  清水はる香 竹内絢子
東内マリ子 森千晃   新谷真弓  渡辺ゆかり
増元拓也  夏川朋子  杉山里穂  吉田麻実
御沓優子  西島麻紘  野川雅史

第10話(75)『チョコチップ味のアレ』

日本語字幕 小塚裕子
・・
日本語版
制作 東北新社
翻訳 浅野倫子
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
パイパー 園崎未恵
ニコルス 清水はる香
若いキャロル 東内マリ子
クレイジー・アイズ 美々
・・
逢沢ゆりか  北煬子   西島麻紘  竹内絢子
荒井勇樹   増元拓也  野川雅史  渡辺ゆかり
有賀由樹子  宮沢きよこ 大井麻利衣 横田砂選
藤田奈央   水野ゆふ  関雄    吉田麻実
岩城泰司   森千晃   品田美穂
鷄冠井美智子 夏川朋子  新谷真弓

第11話(76)『イヤな予感』

日本語字幕 小塚裕子
・・
日本語版
制作 東北新社
翻訳 浅野倫子
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
パイパー 園崎未恵
ブラック・シンディ 品田美穂
クレイジー・アイズ 美々
フリーダ 横田砂選
・・
逢沢ゆりか 北煬子   中村和正  竹内絢子
荒井勇樹  御沓優子  夏川朋子  渡辺ゆかり
有賀由樹子 宮沢きよこ 西島麻紘  横田大輔
土井真理  水野ゆふ  野川雅史  吉田麻実
藤田奈央  森千晃   関雄
岩城泰司  長野伸二  清水はる香

第12話(77)『トラブル倍増』

日本語字幕 小塚裕子
・・
日本語版
制作 東北新社
翻訳 浅野倫子
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
アレックス 土井真理
バディソン 藤田奈央
キャロル 宮沢きよこ
メンドーサ 西島麻紘
・・
荒井勇樹  増元拓也  野川雅史  竹内絢子
有賀由樹子 御沓優子  大井麻利衣 辻野悦子
美々    水野ゆふ  関雄    渡辺ゆかり
東内マリ子 森千晃   清水はる香 横田砂選
岩城泰司  長野伸二  品田美穂  吉田麻実
北煬子   夏川朋子  園崎未恵

第13話(78)『晴れて自由』

日本語字幕 小塚裕子
・・
日本語版
制作 東北新社
翻訳 浅野倫子
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
パイパー 園崎未恵
アレックス 土井真理
ニコルス 清水はる香
モレロ 逢沢ゆりか
カプート 荒井勇樹
・・
有賀由樹子  増元拓也  西島麻紘  辻野悦子
美々     御沓優子  野川雅史  渡辺ゆかり
藤田奈央   宮沢きよこ 大井麻利衣 山本格
東内マリ子  水野ゆふ  関雄    横田大輔
岩城泰司   森千晃   品田美穂  横田砂選
鷄冠井美智子 長野伸二  新谷真弓  吉田麻実
北煬子    夏川朋子  竹内絢子