吹替備忘録

オレンジ・イズ・ニュー・ブラック シーズン7

第 1話(79)『終焉の兆し』
第 2話(80)『何から何まで不公平』
第 3話(81)『もうひとつの牢獄』
第 4話(82)『終身刑との向き合い方』
第 5話(83)『マイノリティは去れ』
第 6話(84)『抜き差しならない状況』
第 7話(85)『まさかのMeToo騒動』
第 8話(86)『謎のオマケ』
第 9話(87)『隠れてコソコソ』
第10話(88)『13の呪い』
第11話(89)『アメリカに祝福あれ』
第12話(90)『デカくて特別な場所』
第13話(91)『ここでさよなら』

原題:Orange Is the New Black
NETFLIX
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(79)『終焉の兆し』

日本語字幕 小塚裕子
・・
日本語版
制作 東北新社
翻訳 浅野倫子
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
パイパー 園崎未恵
アレックス 土井真理
アライダ 品田美穂
カル 山本格
・・
逢沢ゆりか 池田果奈子 森千晃   関雄
荒井勇樹  岩城泰司  夏川朋子  清水はる香
有賀由樹子 北煬子   西島麻紘  竹内絢子
藤田奈央  増元拓也  野川雅史  辻野悦子
花輪英司  御沓優子  大隈健太  吉田麻実
東内マリ子 水野ゆふ  大井麻利衣 美々

第2話(80)『何から何まで不公平』

日本語字幕 小塚裕子
・・
日本語版
制作 東北新社
翻訳 浅野倫子
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
マカロウ 北煬子
ホッパー 関雄
クレイジー・アイズ 美々
マリッツァ 森なな子
パイパー 園崎未恵
リンダ/アレックス 土井真理
・・
荒井勇樹  増元拓也  夏川朋子  品田美穂
有賀由樹子 御沓優子  西島麻紘  竹内絢子
藤田奈央  森千晃   野川雅史  辻野悦子
岩城泰司  長野伸二  清水はる香 渡辺ゆかり

第3話(81)『もうひとつの牢獄』

日本語字幕 小塚裕子
・・
日本語版
制作 東北新社
翻訳 浅野倫子
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
ブランカ 新谷真弓
マリッツァ 森なな子
ディアブロ 長野伸二
タミカ 辻野悦子
フィグ 品田美穂
パイパー 園崎未恵
・・
逢沢ゆりか 夏川朋子
荒井勇樹  西島麻紘
有賀由樹子 野川雅史
土井真理  関雄
藤田奈央  清水はる香
岩城泰司  品田美穂
北煬子   渡辺ゆかり
御沓優子  吉田麻実
水野ゆふ  美々
長野伸二

第4話(82)『終身刑との向き合い方』

日本語字幕 小塚裕子
・・
日本語版
制作 東北新社
翻訳 浅野倫子
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
メンドーサ 西島麻紘
パイパー 園崎未恵
テイスティ 吉田麻実
アレックス 土井真理
フラッカ 御沓優子
・・
阿部彬名  大隈健太
逢沢ゆりか 大井麻利衣
荒井勇樹  関雄
有賀由樹子 清水はる香
井上祐子  品田美穂
北煬子   新谷真弓
水野ゆふ  竹内絢子
森千晃   辻野悦子
森なな子  渡辺ゆかり
長野伸二  横田砂選
夏川朋子  吉田麻実
西島麻紘  美々

第5話(83)『マイノリティは去れ』

日本語字幕 小塚裕子
・・
日本語版
制作 東北新社
翻訳 浅野倫子
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
パイパー 園崎未恵
アライダ 品田美穂
カル 山本格
若いアライダ 阿部彬名
テイスティ 吉田麻実
・・
逢沢ゆりか 御沓優子  大隈健太  新谷真弓
荒井勇樹  水野ゆふ  関雄    竹内絢子
土井真理  森なな子  清水はる香 辻野悦子
岩城泰司  夏川朋子  品田美穂  渡辺ゆかり
北煬子   西島麻紘

第6話(84)『抜き差しならない状況』

日本語字幕 小塚裕子
・・
日本語版
制作 東北新社
翻訳 浅野倫子
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
マリア/ブラック・シンディ/フィグ 品田美穂
カプート 荒井勇樹
タミカ 辻野悦子
・・
有賀由樹子 野川雅史
土井真理  関雄
東内マリ子 園崎未恵
北煬子   竹内絢子
増元拓也  渡辺ゆかり
御沓優子  山本格
宮沢きよこ 横田砂選
森千晃   吉田麻実
夏川朋子  吉田健司
西島麻紘  美々

第7話(85)『まさかのMeToo騒動』

日本語字幕 小塚裕子
・・
日本語版
制作 東北新社
翻訳 浅野倫子
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
ペンサタッキー 西島麻紘
カプート 荒井勇樹
パイパー 園崎未恵
テイスティ 吉田麻実
ニコルス 清水はる香
・・
逢沢ゆりか 野川雅史
青木崇   大隈健太
有賀由樹子 大井麻利衣
土井真理  関雄
藤田奈央  品田美穂
東内マリ子 新谷真弓
岩城泰司  竹内絢子
北煬子   辻野悦子
御沓優子  渡辺ゆかり
水野ゆふ  山本格
夏川朋子  横田砂選
      美々

第8話(86)『謎のオマケ』

日本語字幕 小塚裕子
・・
日本語版
制作 東北新社
翻訳 浅野倫子
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
レッド 水野ゆふ
ニコルス 清水はる香
クレイジー・アイズ 美々
パイパー 園崎未恵
ローリー 夏川朋子
・・
阿部彬名  西島麻紘
逢沢ゆりか 大隈健太
荒井勇樹  関雄
有賀由樹子 品田美穂
土井真理  新谷真弓
藤田奈央  竹内絢子
東内マリ子 辻野悦子
岩城泰司  渡辺ゆかり
北煬子   吉田麻実
御沓優子

第9話(87)『隠れてコソコソ』

日本語字幕 小塚裕子
・・
日本語版
制作 東北新社
翻訳 浅野倫子
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
モレロ 逢沢ゆりか
パイパー 園崎未恵
ニコルス 清水はる香
ブラック・シンディ 品田美穂
カプート 荒井勇樹
・・
阿部彬名  野川雅史
土井真理  大隈健太
東内マリ子 大井麻利衣
岩城泰司  大泊貴揮
北煬子   関雄
御沓優子  新谷真弓
宮沢きよこ 竹内絢子
水野ゆふ  辻野悦子
森千晃   渡辺ゆかり
夏川朋子  吉田麻実
西島麻紘

第10話(88)『13の呪い』

日本語字幕 小塚裕子
・・
日本語版
制作 東北新社
翻訳 浅野倫子
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
パイパー 園崎未恵
ゼルダ 阿部彬名
アレックス 土井真理
タミカ 辻野悦子
ニコルス 清水はる香
・・
逢沢ゆりか 西島麻紘
荒井勇樹  野川雅史
有賀由樹子 大井麻利衣
花輪英司  大泊貴揮
東内マリ子 関雄
井上祐子  品田美穂
岩城泰司  新谷真弓
北煬子   竹内絢子
御沓優子  渡辺ゆかり
水野ゆふ  吉田麻実
森千晃   美々
夏川朋子

第11話(89)『アメリカに祝福あれ』

日本語字幕 小塚裕子
・・
日本語版
制作 東北新社
翻訳 浅野倫子
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
パイパー 園崎未恵
カーラ 渡辺ゆかり
フィグ 品田美穂
メンドーサ 西島麻紘
マカロウ 北煬子
テイスティ 吉田麻実
アレックス 土井真理
・・
阿部彬名  森千晃
逢沢ゆりか 夏川朋子
荒井勇樹  大隈健太
有賀由樹子 大井麻利衣
藤田奈央  関雄
東内マリ子 清水はる香
井上祐子  新谷真弓
岩城泰司  竹内彩
御沓優子  辻野悦子
宮沢きよこ 横田大輔

第12話(90)『デカくて特別な場所』

日本語字幕 小塚裕子
・・
日本語版
制作 東北新社
翻訳 浅野倫子
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
テイスティ 吉田麻実
カプート 荒井勇樹
タミカ 辻野悦子
パイパー 園崎未恵
ペンサタッキー 西島麻紘
ニコルス 清水はる香
・・
阿部彬名  長野伸二
逢沢ゆりか 夏川朋子
有賀由樹子 野川雅史
土井真理  大井麻利衣
東内マリ子 関雄
岩城泰司  品田美穂
北煬子   竹内絢子
御沓優子  渡辺ゆかり
宮沢きよこ 吉田健司
水野ゆふ  美々
森千晃

第13話(91)『ここでさよなら』

日本語字幕 小塚裕子
・・
日本語版
制作 東北新社
翻訳 浅野倫子
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
テイスティ 吉田麻実
パイパー 園崎未恵
タミカ 辻野悦子
アライダ 品田美穂
ダヤナラ 竹内絢子
レッド 水野ゆふ
ニコルス 清水はる香
クレイジー・アイズ 美々
アレックス 土井真理
・・
阿部彬名  池田果奈子 森なな子  大井麻利衣
足立由夏  岩城泰司  長野伸二  関雄
逢沢ゆりか 北煬子   夏川朋子  新谷真弓
荒井勇樹  御沓優子  西島麻紘  杉山里穂
有賀由樹子 宮本克哉  野川雅史  渡辺ゆかり
花輪英司  宮沢きよこ 大隈健太  横田砂選
東内マリ子 森千晃