ワンス・アポン・ア・タイム シーズン4
原題：Once Upon a Time
IMDb
allcinema
特集
ワンス・アポン・ア・タイム特集「いよいよ登場！アナとエルサ」
ワンス・アポン・ア・タイム特集 ストーリーブルックの秘密
パート1
第 1話(67)『アナとエルサの物語』
第 2話(68)『孤独なエルサ』
第 3話(69)『もうひとりの雪の女王』
第 4話(70)『フックの左手』
第 5話(71)『友情がこわれるとき』
第 6話(72)『アナとベルの出会い』
第 7話(73)『三姉妹の物語』
第 8話(74)『雪の女王の呪い（前編）』
第 9話(75)『雪の女王の呪い（後編）』
第10話(76)『アナのネックレス』
第11話(77)『雪の女王の旅立ち』
第12話(78)『ヒーローと悪役』
パート2
第13話(79)『3人の魔女』
第14話(80)『マレフィセントの涙』
第15話(81)『マレフィセントのたくらみ』
第16話(82)『人魚の歌』
第17話(83)『白雪姫の黒い心』
第18話(84)『傷ついたハートの薬』
第19話(85)『魔女クルエラの秘密』
第20話(86)『マレフィセントの娘』
第21話(87)『母と子の絆』
第22話(88)『悪役たちのハッピーエンド』
第23話(89)『闇の行方』
各話詳細
ワンス・アポン・ア・タイム特集「いよいよ登場！アナとエルサ」
声の出演
ナレーター
（ジョン・リス・デイヴィス）
木村雅史
エドワード・キッツィス
（脚本・制作総指揮）
真殿光昭
アダム・ホロウィッツ
（脚本・制作総指揮）
間宮康弘
・・
日本語版制作
翻訳 大野万紀
演出 佐々木由香
音声 山本隆行
制作統括 深野淳子
渡辺聡
第1話(67)『アナとエルサの物語』
声の出演
エマ
（ジェニファー・モリソン）
北西純子
・・
ヘンリー
（ジャレッド・ギルモア）
末本眞央
・・
メアリー・マーガレット／白雪姫
（ジニファー・グッドウィン）
小林沙苗
・・
レジーナ／悪い女王
（ラナ・パリーヤ）
深見梨加
・・
ゴールド／ルンペルシュティルツキン
（ロバート・カーライル）
家中宏
・・
アナ
（エリザベス・ライル）
遠藤綾
・・
エルサ
（ジョージナ・ヘイグ）
木下紗華
・・
花輪英司
東條加那子
土田大
辻親八
山本格
白熊寛嗣
・・
藤高智大
宮澤正
咲野俊介
まつだ志緒理
武田幸史
堀越知恵
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 杉田朋子
演出 佐々木由香
音声 山本隆行
第2話(68)『孤独なエルサ』
声の出演
エマ
（ジェニファー・モリソン）
北西純子
・・
ヘンリー
（ジャレッド・ギルモア）
末本眞央
・・
メアリー・マーガレット／白雪姫
（ジニファー・グッドウィン）
小林沙苗
・・
レジーナ／悪い女王
（ラナ・パリーヤ）
深見梨加
・・
ゴールド／ルンペルシュティルツキン
（ロバート・カーライル）
家中宏
・・
アナ
（エリザベス・ライル）
遠藤綾
・・
エルサ
（ジョージナ・ヘイグ）
木下紗華
・・
花輪英司
東條加那子
土田大
堀越真己
辻親八
安達貴英
・・
佐々木優子
福田如子
竹村叔子
藤高智大
宮澤正
山本格
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 小寺陽子
演出 佐々木由香
音声 山本隆行
第3話(69)『もうひとりの雪の女王』
声の出演
エマ
（ジェニファー・モリソン）
北西純子
・・
ヘンリー
（ジャレッド・ギルモア）
末本眞央
・・
メアリー・マーガレット／白雪姫
（ジニファー・グッドウィン）
小林沙苗
・・
レジーナ／悪い女王
（ラナ・パリーヤ）
深見梨加
・・
ゴールド／ルンペルシュティルツキン
（ロバート・カーライル）
家中宏
・・
エルサ
（ジョージナ・ヘイグ）
木下紗華
・・
キリアン／フック船長
（コリン・オドナヒュー）
土田大
・・
花輪英司
東條加那子
堀越真己
多田野曜平
辻親八
白熊寛嗣
佐々木優子
・・
藤高智大
まつだ志緒理
冨田泰代
稲垣拓哉
北田理道
烏丸祐一
あべそういち
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 小寺陽子
演出 佐々木由香
音声 山本隆行
第4話(70)『フックの左手』
声の出演
エマ
（ジェニファー・モリソン）
北西純子
・・
ヘンリー
（ジャレッド・ギルモア）
末本眞央
・・
メアリー・マーガレット／白雪姫
（ジニファー・グッドウィン）
小林沙苗
・・
レジーナ／悪い女王
（ラナ・パリーヤ）
深見梨加
・・
ゴールド／ルンペルシュティルツキン
（ロバート・カーライル）
家中宏
・・
アナ
（エリザベス・ライル）
遠藤綾
・・
エルサ
（ジョージナ・ヘイグ）
木下紗華
・・
花輪英司
東條加那子
土田大
側見民雄
石住昭彦
・・
藤高智大
稲垣拓哉
関雄
竹村叔子
山本格
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 小寺陽子
演出 佐々木由香
音声 山本隆行
第5話(71)『友情がこわれるとき』
声の出演
エマ
（ジェニファー・モリソン）
北西純子
・・
メアリー・マーガレット／白雪姫
（ジニファー・グッドウィン）
小林沙苗
・・
レジーナ／悪い女王
（ラナ・パリーヤ）
深見梨加
・・
デヴィッド／チャーミング王子
（ジョシュ・ダラス）
花輪英司
・・
キリアン／フック船長
（コリン・オドナヒュー）
土田大
・・
エルサ
（ジョージナ・ヘイグ）
木下紗華
・・
遠藤綾
東條加那子
佐々木優子
・・
咲野俊介
稲垣拓哉
あんどうさくら
種市桃子
・・
世古陽丸
岡田恵
白熊寛嗣
山本格
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 杉田朋子
演出 佐々木由香
音声 山本隆行
第6話(72)『アナとベルの出会い』
声の出演
エマ
（ジェニファー・モリソン）
北西純子
・・
ヘンリー
（ジャレッド・ギルモア）
末本眞央
・・
メアリー・マーガレット／白雪姫
（ジニファー・グッドウィン）
小林沙苗
・・
レジーナ／悪い女王
（ラナ・パリーヤ）
深見梨加
・・
ゴールド／ルンペルシュティルツキン
（ロバート・カーライル）
家中宏
・・
アナ
（エリザベス・ライル）
遠藤綾
・・
エルサ
（ジョージナ・ヘイグ）
木下紗華
・・
花輪英司
東條加那子
土田大
白熊寛嗣
佐々木優子
宝亀克寿
・・
山崎美貴
藤高智大
宮澤正
あべそういち
山本格
岡田恵
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 小寺陽子
演出 佐々木由香
音声 山本隆行
第7話(73)『三姉妹の物語』
声の出演
エマ
（ジェニファー・モリソン）
北西純子
・・
ヘンリー
（ジャレッド・ギルモア）
末本眞央
・・
メアリー・マーガレット／白雪姫
（ジニファー・グッドウィン）
小林沙苗
・・
レジーナ／悪い女王
（ラナ・パリーヤ）
深見梨加
・・
ゴールド／ルンペルシュティルツキン
（ロバート・カーライル）
家中宏
・・
エルサ
（ジョージナ・ヘイグ）
木下紗華
・・
キリアン／フック船長
（コリン・オドナヒュー）
土田大
・・
花輪英司
東條加那子
白熊寛嗣
佐々木優子
稲垣拓哉
宮澤正
高月希海
堀越知恵
・・
樫井笙人
玉野井直樹
須藤祐実
白川万紗子
原舞歌
内田彩澄
古田うた
あべそういち
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 杉田朋子
演出 佐々木由香
音声 山本隆行
第8話(74)『雪の女王の呪い（前編）』
声の出演
エマ
（ジェニファー・モリソン）
北西純子
・・
ヘンリー
（ジャレッド・ギルモア）
末本眞央
・・
メアリー・マーガレット／白雪姫
（ジニファー・グッドウィン）
小林沙苗
・・
レジーナ／悪い女王
（ラナ・パリーヤ）
深見梨加
・・
ゴールド／ルンペルシュティルツキン
（ロバート・カーライル）
家中宏
・・
アナ
（エリザベス・ライル）
遠藤綾
・・
エルサ
（ジョージナ・ヘイグ）
木下紗華
・・
花輪英司
土田大
白熊寛嗣
佐々木優子
藤高智大
・・
側見民雄
稲垣拓哉
あべそういち
関雄
山本格
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 小寺陽子
演出 佐々木由香
音声 山本隆行
第9話(75)『雪の女王の呪い（後編）』
声の出演
エマ
（ジェニファー・モリソン）
北西純子
・・
ヘンリー
（ジャレッド・ギルモア）
末本眞央
・・
メアリー・マーガレット／白雪姫
（ジニファー・グッドウィン）
小林沙苗
・・
レジーナ／悪い女王
（ラナ・パリーヤ）
深見梨加
・・
ゴールド／ルンペルシュティルツキン
（ロバート・カーライル）
家中宏
・・
アナ
（エリザベス・ライル）
遠藤綾
・・
エルサ
（ジョージナ・ヘイグ）
木下紗華
・・
花輪英司
土田大
白熊寛嗣
佐々木優子
・・
藤高智大
側見民雄
稲垣拓哉
山本格
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 杉田朋子
演出 佐々木由香
音声 山本隆行
第10話(76)『アナのネックレス』
声の出演
エマ
（ジェニファー・モリソン）
北西純子
・・
ヘンリー
（ジャレッド・ギルモア）
末本眞央
・・
メアリー・マーガレット／白雪姫
（ジニファー・グッドウィン）
小林沙苗
・・
レジーナ／悪い女王
（ラナ・パリーヤ）
深見梨加
・・
ゴールド／ルンペルシュティルツキン
（ロバート・カーライル）
家中宏
・・
アナ
（エリザベス・ライル）
遠藤綾
・・
エルサ
（ジョージナ・ヘイグ）
木下紗華
・・
花輪英司
東條加那子
土田大
白熊寛嗣
辻親八
岡田栄美
佐々木優子
藤高智大
・・
大川透
稲垣拓哉
冨田泰代
北田理道
山本格
烏丸祐一
あべそういち
堀越知恵
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 小寺陽子
演出 佐々木由香
音声 山本隆行
第11話(77)『雪の女王の旅立ち』
声の出演
エマ
（ジェニファー・モリソン）
北西純子
・・
ヘンリー
（ジャレッド・ギルモア）
末本眞央
・・
メアリー・マーガレット／白雪姫
（ジニファー・グッドウィン）
小林沙苗
・・
レジーナ／悪い女王
（ラナ・パリーヤ）
深見梨加
・・
ゴールド／ルンペルシュティルツキン
（ロバート・カーライル）
家中宏
・・
アナ
（エリザベス・ライル）
遠藤綾
・・
エルサ
（ジョージナ・ヘイグ）
木下紗華
・・
花輪英司
土田大
堀越真己
辻親八
佐々木優子
藤高智大
あんどうさくら
稲垣拓哉
・・
尾花かんじ
こねり翔
宮本崇弘
安達貴英
岡田恵
側見民雄
山本格
堀越知恵
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 杉田朋子
演出 佐々木由香
音声 山本隆行
第12話(78)『ヒーローと悪役』
声の出演
エマ
（ジェニファー・モリソン）
北西純子
・・
ヘンリー
（ジャレッド・ギルモア）
末本眞央
・・
メアリー・マーガレット／白雪姫
（ジニファー・グッドウィン）
小林沙苗
・・
レジーナ／悪い女王
（ラナ・パリーヤ）
深見梨加
・・
ゴールド／ルンペルシュティルツキン
（ロバート・カーライル）
家中宏
・・
アナ
（エリザベス・ライル）
遠藤綾
・・
エルサ
（ジョージナ・ヘイグ）
木下紗華
・・
花輪英司
東條加那子
土田大
白熊寛嗣
日野由利加
・・
本田貴子
入江純
藤高智大
まつだ志緒理
冨田泰代
稲垣拓哉
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 小寺陽子
演出 佐々木由香
音声 山本隆行
ワンス・アポン・ア・タイム特集 ストーリーブルックの秘密
声の出演
ナレーター
ジェニファー・モリソン
（エマ・スワン）
北西純子
・・
ジニファー・グッドウィン
（白雪姫／メアリー・マーガレット）
小林沙苗
ラナ・パリーヤ
（悪い女王／レジーナ）
深見梨加
ジョシュ・ダラス
（チャーミング王子／デヴィッド）
花輪英司
ジャレッド・ギルモア
（ヘンリー）
末本眞央
・・
ロバート・カーライル
（ルンペルシュティルツキン／ゴールド）
家中宏
エミリー・デ・レイヴィン
（ベル）
東條加那子
コリン・オドナヒュー
（フック船長／キリアン）
土田大
ショーン・マグワイア
（ロビン・フッド）
白熊寛嗣
・・
エドワード・キッツィス
（脚本・製作総指揮）
真殿光昭
アダム・ホロウィッツ
（脚本・製作総指揮）
間宮康弘
・・
清水秀光
あべそういち
烏丸祐一
原田晃
まつだ志緒理
岡田恵
関雄
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 大野万紀
演出 佐々木由香
音声 山本隆行
制作統括 深野淳子
渡辺聡
第13話(79)『3人の魔女』
声の出演
エマ
（ジェニファー・モリソン）
北西純子
・・
ヘンリー
（ジャレッド・ギルモア）
末本眞央
・・
メアリー・マーガレット／白雪姫
（ジニファー・グッドウィン）
小林沙苗
・・
レジーナ／悪い女王
（ラナ・パリーヤ）
深見梨加
・・
ゴールド／ルンペルシュティルツキン
（ロバート・カーライル）
家中宏
・・
マレフィセント
（クリスティン・バウアー・ヴァン・ストラテン）
日野由利加
・・
クルエラ
（ヴィクトリア・スマーフィット）
本田貴子
・・
アースラ
（メリン・ダンジー）
入江純
・・
花輪英司
東條加那子
土田大
堀越真己
岡田栄美
あべそういち
関雄
堀越知恵
山本格
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 杉田朋子
演出 佐々木由香
音声 山本隆行
第14話(80)『マレフィセントの涙』
声の出演
エマ
（ジェニファー・モリソン）
北西純子
・・
ヘンリー
（ジャレッド・ギルモア）
末本眞央
・・
メアリー・マーガレット／白雪姫
（ジニファー・グッドウィン）
小林沙苗
・・
レジーナ／悪い女王
（ラナ・パリーヤ）
深見梨加
・・
ゴールド／ルンペルシュティルツキン
（ロバート・カーライル）
家中宏
・・
マレフィセント
（クリスティン・バウアー・ヴァン・ストラテン）
日野由利加
・・
クルエラ
（ヴィクトリア・スマーフィット）
本田貴子
・・
アースラ
（メリン・ダンジー）
入江純
・・
花輪英司
東條加那子
土田大
堀越真己
水野龍司
佐藤瑠生亮
稲垣拓哉
あべそういち
関雄
山本格
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 小寺陽子
演出 佐々木由香
音声 山本隆行
第15話(81)『マレフィセントのたくらみ』
声の出演
エマ
（ジェニファー・モリソン）
北西純子
・・
ヘンリー
（ジャレッド・ギルモア）
末本眞央
・・
メアリー・マーガレット／白雪姫
（ジニファー・グッドウィン）
小林沙苗
・・
レジーナ／悪い女王
（ラナ・パリーヤ）
深見梨加
・・
ゴールド／ルンペルシュティルツキン
（ロバート・カーライル）
家中宏
・・
マレフィセント
（クリスティン・バウアー・ヴァン・ストラテン）
日野由利加
・・
クルエラ
（ヴィクトリア・スマーフィット）
本田貴子
・・
アースラ
（メリン・ダンジー）
入江純
・・
花輪英司
東條加那子
土田大
水野龍司
佐藤瑠生亮
稲垣拓哉
白川万紗子
世古陽丸
塾一久
あべそういち
関雄
山本格
岡田栄美
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 杉田朋子
演出 佐々木由香
音声 山本隆行
第16話(82)『人魚の歌』
声の出演
エマ
（ジェニファー・モリソン）
北西純子
・・
ヘンリー
（ジャレッド・ギルモア）
末本眞央
・・
メアリー・マーガレット／白雪姫
（ジニファー・グッドウィン）
小林沙苗
・・
レジーナ／悪い女王
（ラナ・パリーヤ）
深見梨加
・・
ゴールド／ルンペルシュティルツキン
（ロバート・カーライル）
家中宏
・・
マレフィセント
（クリスティン・バウアー・ヴァン・ストラテン）
日野由利加
・・
クルエラ
（ヴィクトリア・スマーフィット）
本田貴子
・・
アースラ
（メリン・ダンジー）
入江純
・・
花輪英司
東條加那子
土田大
白熊寛嗣
小島幸子
手塚秀彰
坂詰貴之
世戸さおり
後藤光祐
稲垣拓哉
山本格
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 小寺陽子
演出 佐々木由香
音声 山本隆行
第17話(83)『白雪姫の黒い心』
声の出演
エマ
（ジェニファー・モリソン）
北西純子
・・
ヘンリー
（ジャレッド・ギルモア）
末本眞央
・・
メアリー・マーガレット／白雪姫
（ジニファー・グッドウィン）
小林沙苗
・・
レジーナ／悪い女王
（ラナ・パリーヤ）
深見梨加
・・
ゴールド／ルンペルシュティルツキン
（ロバート・カーライル）
家中宏
・・
マレフィセント
（クリスティン・バウアー・ヴァン・ストラテン）
日野由利加
・・
クルエラ
（ヴィクトリア・スマーフィット）
本田貴子
・・
花輪英司
土田大
入江純
坂詰貴之
飛田展男
側見民雄
・・
岡田栄美
尾花かんじ
あんどうさくら
世古陽丸
森史絵
山本格
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 杉田朋子
演出 佐々木由香
音声 山本隆行
第18話(84)『傷ついたハートの薬』
声の出演
エマ
（ジェニファー・モリソン）
北西純子
・・
メアリー・マーガレット／白雪姫
（ジニファー・グッドウィン）
小林沙苗
・・
レジーナ／悪い女王
（ラナ・パリーヤ）
深見梨加
・・
ゴールド／ルンペルシュティルツキン
（ロバート・カーライル）
家中宏
・・
ゼリーナ／西の悪い魔女
（レベッカ・メイダー）
湯屋敦子
・・
デヴィッド／チャーミング王子
（ジョシュ・ダラス）
花輪英司
・・
作者
（パトリック・フィッシュラー）
飛田展男
・・
白熊寛嗣
稲垣拓哉
まつだ志緒理
志村知幸
武田幸史
・・
冨田泰代
関雄
堀越知恵
あべそういち
側見民雄
山本格
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 小寺陽子
演出 佐々木由香
音声 山本隆行
第19話(85)『魔女クルエラの秘密』
声の出演
エマ
（ジェニファー・モリソン）
北西純子
・・
ヘンリー
（ジャレッド・ギルモア）
末本眞央
・・
メアリー・マーガレット／白雪姫
（ジニファー・グッドウィン）
小林沙苗
・・
レジーナ／悪い女王
（ラナ・パリーヤ）
深見梨加
・・
ゴールド／ルンペルシュティルツキン
（ロバート・カーライル）
家中宏
・・
クルエラ
（ヴィクトリア・スマーフィット）
本田貴子
・・
作者／アイザック
（パトリック・フィッシュラー）
飛田展男
・・
花輪英司
東條加那子
土田大
日野由利加
・・
八十川真由野
遠藤璃菜
あべそういち
湯屋敦子
山本格
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 杉田朋子
演出 佐々木由香
音声 山本隆行
第20話(86)『マレフィセントの娘』
声の出演
エマ
（ジェニファー・モリソン）
北西純子
・・
メアリー・マーガレット／白雪姫
（ジニファー・グッドウィン）
小林沙苗
・・
レジーナ／悪い女王
（ラナ・パリーヤ）
深見梨加
・・
ゴールド／ルンペルシュティルツキン
（ロバート・カーライル）
家中宏
・・
ゼリーナ／西の悪い魔女
（レベッカ・メイダー）
湯屋敦子
・・
マレフィセント
（クリスティン・バウアー・ヴァン・ストラテン）
日野由利加
・・
作者／アイザック
（パトリック・フィッシュラー）
飛田展男
・・
花輪英司
東條加那子
土田大
白熊寛嗣
小松由佳
あんどうさくら
種市桃子
側見民雄
・・
稲垣拓哉
まつだ志緒理
木村雅史
木下浩之
岡田恵
富樫美鈴
関雄
山本格
本田貴子
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 小寺陽子
演出 佐々木由香
音声 山本隆行
第21話(87)『母と子の絆』
声の出演
エマ
（ジェニファー・モリソン）
北西純子
・・
メアリー・マーガレット／白雪姫
（ジニファー・グッドウィン）
小林沙苗
・・
レジーナ／悪い女王
（ラナ・パリーヤ）
深見梨加
・・
ゴールド／ルンペルシュティルツキン
（ロバート・カーライル）
家中宏
・・
ゼリーナ／西の悪い魔女
（レベッカ・メイダー）
湯屋敦子
・・
マレフィセント
（クリスティン・バウアー・ヴァン・ストラテン）
日野由利加
・・
作者／アイザック
（パトリック・フィッシュラー）
飛田展男
・・
花輪英司
土田大
白熊寛嗣
幸田直子
小松由佳
・・
佐々木省三
志村知幸
あべそういち
関雄
山本格
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 杉田朋子
演出 佐々木由香
音声 山本隆行
第22話(88)『悪役たちのハッピーエンド』
声の出演
エマ
（ジェニファー・モリソン）
北西純子
・・
ヘンリー
（ジャレッド・ギルモア）
末本眞央
・・
メアリー・マーガレット／白雪姫
（ジニファー・グッドウィン）
小林沙苗
・・
レジーナ／悪い女王
（ラナ・パリーヤ）
深見梨加
・・
ゴールド／ルンペルシュティルツキン
（ロバート・カーライル）
家中宏
・・
ゼリーナ／西の悪い魔女
（レベッカ・メイダー）
湯屋敦子
・・
作者／アイザック
（パトリック・フィッシュラー）
飛田展男
・・
花輪英司
土田大
白熊寛嗣
辻親八
側見民雄
坂詰貴之
・・
岡田栄美
山本格
鳥畑洋人
あべそういち
逢沢ゆりか
森史絵
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 小寺陽子
演出 佐々木由香
音声 山本隆行
第23話(89)『闇の行方』
声の出演
エマ
（ジェニファー・モリソン）
北西純子
・・
ヘンリー
（ジャレッド・ギルモア）
末本眞央
・・
メアリー・マーガレット／白雪姫
（ジニファー・グッドウィン）
小林沙苗
・・
レジーナ／悪い女王
（ラナ・パリーヤ）
深見梨加
・・
ゴールド／ルンペルシュティルツキン
（ロバート・カーライル）
家中宏
・・
ゼリーナ／西の悪い魔女
（レベッカ・メイダー）
湯屋敦子
・・
作者／アイザック
（パトリック・フィッシュラー）
飛田展男
・・
花輪英司
東條加那子
土田大
堀越真己
辻親八
・・
白熊寛嗣
側見民雄
大川透
小松由佳
山本格
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 杉田朋子
演出 佐々木由香
音声 山本隆行