吹替備忘録

チェスター動物園を作ろう

第1話
第2話
第3話
第4話
第5話
第6話

原題:Our Zoo
WOWOW
IMDb

各話詳細

第1話

声の出演
ジョージ
三木眞一郎(リー・イングルビー)
・・
ジューン
芦田愛菜(オーナー・ニーフシー)
・・
日野由利加  下山田綾華
長克巳    藤波京子
野島裕史   岡寛恵
森田順平   定岡小百合
野川雅史   増山浩一
板取政明   藤翔平
玉木雅士   平井祥恵
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 桜井文
調整 藤樫衛
演出 横田知加子
制作 グロービジョン
WOWOW担当 菊地将弘
・・
2015.04.29(水・祝)12:00

第2話

声の出演
ジョージ
三木眞一郎(リー・イングルビー)
・・
ジューン
芦田愛菜(オーナー・ニーフシー)
・・
日野由利加  下山田綾華
長克巳    藤波京子
野島裕史   岡寛恵
森田順平   定岡小百合
武内駿輔   玉木雅士
三木美    巻島康一
平井祥恵   喜代原まり
増山浩一
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 桜井文
調整 藤樫衛
演出 横田知加子
制作 グロービジョン
WOWOW担当 菊地将弘
・・
2015.04.29(水・祝)13:00

第3話

声の出演
ジョージ
三木眞一郎(リー・イングルビー)
・・
ジューン
芦田愛菜(オーナー・ニーフシー)
・・
日野由利加  下山田綾華
長克巳    藤波京子
野島裕史   岡寛恵
森田順平   定岡小百合
武内駿輔   玉木雅士
三木美    巻島康一
平井祥恵   野川雅史
西村太佑   喜代原まり
増山浩一
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 桜井文
調整 藤樫衛
演出 横田知加子
制作 グロービジョン
WOWOW担当 菊地将弘
・・
2015.04.29(水・祝)14:00

第4話

声の出演
ジョージ
三木眞一郎(リー・イングルビー)
・・
ジューン
芦田愛菜(オーナー・ニーフシー)
・・
日野由利加  下山田綾華
長克巳    藤波京子
久保田民絵  野島裕史
岡寛恵    森田順平
定岡小百合  武内駿輔
玉木雅士   三木美
巻島康一   平井祥恵
野川雅史   喜代原まり
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 桜井文
調整 藤樫衛
演出 横田知加子
制作 グロービジョン
WOWOW担当 菊地将弘
・・
2015.04.29(水・祝)15:00

第5話

声の出演
ジョージ
三木眞一郎(リー・イングルビー)
・・
ジューン
芦田愛菜(オーナー・ニーフシー)
・・
日野由利加  下山田綾華
長克巳    藤波京子
野島裕史   岡寛恵
森田順平   定岡小百合
武内駿輔   巻島康一
平井祥恵   西村太佑
野川雅史   喜代原まり
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 桜井文
調整 藤樫衛
演出 横田知加子
制作 グロービジョン
WOWOW担当 菊地将弘
・・
2015.04.29(水・祝)16:00

第6話

声の出演
ジョージ
三木眞一郎(リー・イングルビー)
・・
ジューン
芦田愛菜(オーナー・ニーフシー)
・・
日野由利加  下山田綾華
長克巳    藤波京子
牛山茂    野島裕史
岡寛恵    森田順平
定岡小百合  武内駿輔
巻島康一   加藤清司
平井祥恵   玉木雅士
三木美    増山浩一
野川雅史   喜代原まり
末柄里恵
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 桜井文
調整 藤樫衛
演出 横田知加子
制作 グロービジョン
WOWOW担当 菊地将弘
・・
2015.04.29(水・祝)17:00