吹替備忘録

OUR PLANET 私たちの地球

第1話『唯一無二の地球』
第2話『凍てつく世界』
第3話『密林』
第4話『沿岸海域』
第5話『砂漠と草原』
第6話『遠洋』
第7話『命を支える水』
第8話『森林』

原題:Our Planet
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『唯一無二の地球』

日本語字幕 川上歌織
・・
日本語吹替版
翻訳:清水朋子
演出:加藤和彦(ワンダフルライフ)
調整:武田慎司
制作:JVCケンウッド・ビデオテック
   Voice & Script International

声の出演
ナレーション 魚建

第2話『凍てつく世界』

日本語字幕 川上歌織
・・
日本語吹替版
翻訳:小原香代
演出:加藤和彦(ワンダフルライフ)
調整:武田慎司
制作:JVCケンウッド・ビデオテック
   Voice & Script International

声の出演
ナレーション 魚建

   

第3話『密林』

日本語字幕 川上歌織
・・
日本語吹替版
翻訳:小原香代
演出:加藤和彦(ワンダフルライフ)
調整:武田慎司
制作:JVCケンウッド・ビデオテック
   Voice & Script International

声の出演
ナレーション 魚建

   

第4話『沿岸海域』

日本語字幕 川上歌織
・・
日本語吹替版
翻訳:小原香代・葛西孝子
演出:加藤和彦(ワンダフルライフ)
調整:武田慎司・秋山千咲
制作:JVCケンウッド・ビデオテック
   Voice & Script International

声の出演
ナレーション 魚建

   

第5話『砂漠と草原』

日本語字幕 川上歌織
・・
日本語吹替版
翻訳:葛西孝子
演出:加藤和彦(ワンダフルライフ)
調整:武田慎司
制作:JVCケンウッド・ビデオテック
   Voice & Script International

声の出演
ナレーション 魚建

   

第6話『遠洋』

日本語字幕 天野優未
・・
日本語吹替版
翻訳:西山香苗
演出:前島貴志(ワンダフルライフ)
調整:武田慎司
制作:JVCケンウッド・ビデオテック
   Voice & Script International

声の出演
ナレーション 魚建

   

第7話『命を支える水』

日本語字幕 川上歌織
・・
日本語吹替版
翻訳:清水朋子
演出:加藤和彦(ワンダフルライフ)
調整:武田慎司
制作:JVCケンウッド・ビデオテック
   Voice & Script International

声の出演
ナレーション 魚建

   

第8話『森林』

日本語字幕 川上歌織
・・
日本語吹替版
翻訳:西山香苗
演出:前島貴志(ワンダフルライフ)
調整:武田慎司
制作:JVCケンウッド・ビデオテック
   Voice & Script International

声の出演
ナレーション 魚建