吹替備忘録

アウトキャスト シーズン1

第1話『選ばれし者』
第2話『断てない過去』
第3話『新たな恐怖』
第4話『蘇る悪夢』
第5話『守るべき人』
第6話『闇夜の襲撃』
第7話『えぐれる傷口』
第8話『危険な共存』
第9話『愛を奪われて』
第10話『逃れられない運命』

公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『選ばれし者』

日本語吹替版
翻訳:久布白仁司
演出:簑浦良平
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
カイル 加瀬康之
アンダーソン 堀内賢雄
メーガン 加藤有生子
ジャイルズ 中田譲治
・・
羽佐間道夫  小松史法
小清水亜美  山本満太
仗桐安    富田美憂
古城門志帆  塙英子
まつだ志緒理 杉山里穂
水瀬郁    岸本百恵
きそひろこ  赤坂柾之

第2話『断てない過去』

日本語吹替版
翻訳:井村千瑞
演出:簑浦良平
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
カイル 加瀬康之
アンダーソン 堀内賢雄
メーガン 加藤有生子
ジャイルズ 中田譲治
・・
大塚芳忠  羽佐間道夫
小松史法  小清水亜美
沢田敏子  小林優子
富田美憂  古城門志帆
塙英子   まつだ志緒理
柳瀬英理子 宮崎敦吉
関雄    きそひろこ

第3話『新たな恐怖』

日本語吹替版
翻訳:久布白仁司
演出:簑浦良平
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
カイル 加瀬康之
アンダーソン 堀内賢雄
メーガン 加藤有生子
ジャイルズ 中田譲治
・・
小松史法  村治学
咲野俊介  富田美憂
高杉義充  寺依沙織
水瀬郁   佐瀬弘幸
塙英子   赤坂柾之
荒井勇樹

第4話『蘇る悪夢』

日本語吹替版
翻訳:井村千瑞
演出:簑浦良平
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
カイル 加瀬康之
アンダーソン 堀内賢雄
メーガン 加藤有生子
ジャイルズ 中田譲治
・・
大塚芳忠  小松史法
沢田敏子  小林優子
山本満太  仗桐安
高杉義充  塙英子
岸本百恵  きそひろこ
荒井勇樹

第5話『守るべき人』

日本語吹替版
翻訳:久布白仁司
演出:簑浦良平
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
カイル 加瀬康之
アンダーソン 堀内賢雄
メーガン 加藤有生子
ジャイルズ 中田譲治
・・
大塚芳忠  小松史法
小清水亜美 沢田敏子
山本満太  古城門志帆
北島善紀  石原辰己
杉山里穂  赤坂柾之
水瀬郁

第6話『闇夜の襲撃』

日本語吹替版
翻訳:井村千瑞
演出:簑浦良平
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
カイル 加瀬康之
アンダーソン 堀内賢雄
メーガン 加藤有生子
ジャイルズ 中田譲治
・・
大塚芳忠  小松史法
沢田敏子  小林優子
山本満太  仗桐安
高杉義充  花倉洸幸
鈴宮早織  関雄
荒井勇樹  寺依沙織
水瀬郁   杉山里穂

第7話『えぐれる傷口』

日本語吹替版
翻訳:久布白仁司
演出:簑浦良平
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
カイル 加瀬康之
アンダーソン 堀内賢雄
メーガン 加藤有生子
ジャイルズ 中田譲治
・・
大塚芳忠  小松史法
小清水亜美 小林優子
山本満太  高杉義充
古城門志帆 富田美憂
岸本百恵  北島善紀
赤坂柾之  中林俊史
壹岐紹未

第8話『危険な共存』

日本語吹替版
翻訳:井村千瑞
演出:簑浦良平
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
カイル 加瀬康之
アンダーソン 堀内賢雄
メーガン 加藤有生子
ジャイルズ 中田譲治
・・
大塚芳忠  小松史法
小林優子  山本満太
古城門志帆 富田美憂
岸本百恵  塙英子
柳瀬英理子 花倉洸幸
北島善紀  きそひろこ
杉山里穂  田中杏沙
高杉義充

第9話『愛を奪われて』

日本語吹替版
翻訳:久布白仁司
演出:簑浦良平
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
カイル 加瀬康之
アンダーソン 堀内賢雄
メーガン 加藤有生子
ジャイルズ 中田譲治
・・
大塚芳忠  小松史法
小清水亜美 小林優子
山本満太  古城門志帆
富田美憂  岸本百恵
塙英子   柳瀬英理子
花倉洸幸  北島善紀
島本須美  川端麻衣
赤坂柾之

第10話『逃れられない運命』

日本語吹替版
翻訳:井村千瑞
演出:簑浦良平
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
カイル 加瀬康之
アンダーソン 堀内賢雄
メーガン 加藤有生子
ジャイルズ 中田譲治
・・
大塚芳忠  小林優子
山本満太  古城門志帆
富田美憂  岸本百恵
花倉洸幸  きそひろこ
関雄    鈴宮早織
杉山里穂  柳瀬英理子
赤坂柾之  荒井勇樹