吹替備忘録

アウトランダー シーズン1

第 1話『サセナッフ』
第 2話『リアフ城』
第 3話『希望の光』
第 4話『ギャザリング』
第 5話『秘められた使命』
第 6話『守備隊の指揮官』
第 7話『結婚の儀式』
第 8話『2つの世界』
第 9話『報い』
第10話『虫の知らせ』
第11話『悪魔の印』
第12話『ラリーブロッホ』
第13話『新たな友』
第14話『捜索』
第15話『ウェントワース刑務所』
第16話『魂をあがなう』

原題:Outlander
公式
AXN
Hulu
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『サセナッフ』

声の出演
恒松あゆみ 高橋広樹
速水奨   黒田崇矢
村治学   谷昌樹
・・
蜂須賀智隆 小山武宏
寺内よりえ さかき孝輔
八百屋杏  神子裕史
小田柿悠太 舞山裕子
・・
日本語版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 宮川桜子
制作 ブロードメディア・スタジオ

配給 ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第2話『リアフ城』

声の出演
恒松あゆみ 高橋広樹
速水奨   黒田崇矢
森功至   村治学
谷昌樹   蜂須賀智隆
・・
小山武宏  小松由佳
丸山雪野  一龍斎貞友
大津愛理  中根徹
舞山裕子
・・
日本語版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 柳澤由美
制作 ブロードメディア・スタジオ

配給 ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第3話『希望の光』

声の出演
恒松あゆみ 高橋広樹
速水奨   黒田崇矢
森功至   村治学
谷昌樹   蜂須賀智隆
・・
丸山雪野  一龍斎貞友
大津愛理  茶風林
さかき孝輔 上別府仁資
増岡裕子
・・
日本語版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 宮川桜子
制作 ブロードメディア・スタジオ

配給 ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第4話『ギャザリング』

声の出演
恒松あゆみ 高橋広樹
黒田崇矢  村治学
谷昌樹   蜂須賀智隆
・・
丸山雪野  一龍斎貞友
大津愛理  中根徹
入江純   田村真
さかき孝輔 神子裕史
・・
日本語版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 柳澤由美
制作 ブロードメディア・スタジオ

配給 ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第5話『秘められた使命』

声の出演
恒松あゆみ 高橋広樹
速水奨   黒田崇矢
村治学   谷昌樹
蜂須賀智隆 小山武宏
・・
野島昭生  岩城泰司
吉田ウーロン太 さかき孝輔
増岡裕子  瀬田ひろ美
岡田恵
・・
日本語版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 宮川桜子
制作 ブロードメディア・スタジオ

配給 ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第6話『守備隊の指揮官』

声の出演
恒松あゆみ 高橋広樹
速水奨   黒田崇矢
森田順平  岩城泰司
・・
三宅貴大  田原正治
神子裕史  中根徹
吉田ウーロン太
・・
日本語版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 柳澤由美
制作 ブロードメディア・スタジオ

配給 ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第7話『結婚の儀式』

声の出演
恒松あゆみ 高橋広樹
速水奨   黒田崇矢
村治学   谷昌樹
・・
蜂須賀智隆 野島昭生
吉田ウーロン太 関雄
上別府仁資 森史絵
江場梨絵子 槙乃萌美
・・
日本語版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 宮川桜子
制作 ブロードメディア・スタジオ

配給 ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第8話『2つの世界』

声の出演
恒松あゆみ 高橋広樹
速水奨   黒田崇矢
森功至   村治学
谷昌樹   蜂須賀智隆
・・
小山武宏  寺内よりえ
吉田ウーロン太 上子裕史
槙乃萌美  上別府仁資
三宅貴大
・・
日本語版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 柳澤由美
制作 ブロードメディア・スタジオ

配給 ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第9話『報い』

声の出演
恒松あゆみ 高橋広樹
速水奨   黒田崇矢
森功至   村治学
谷昌樹   蜂須賀智隆
・・
野島昭生  一龍斎貞友
小松由佳  大津愛理
吉田ウーロン太 中村章吾
・・
日本語版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 大嶋えいじ
制作 ブロードメディア・スタジオ

配給 ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第10話『虫の知らせ』

声の出演
恒松あゆみ 高橋広樹
速水奨   黒田崇矢
森功至   村治学
谷昌樹   蜂須賀智隆
・・
野島昭生  一龍斎貞友
丸山雪野  小山武宏
茶風林   大津愛理
東和良   中村章吾
・・
日本語版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 大嶋えいじ
制作 ブロードメディア・スタジオ

配給 ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第11話『悪魔の印』

声の出演
恒松あゆみ 高橋広樹
野島昭生  丸山雪野
大津愛理  堀勝之祐
・・
さかき孝輔 丸山壮史
竹内絢子  中村章吾
関雄    種市桃子
・・
日本語版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 大嶋えいじ
制作 ブロードメディア・スタジオ

配給 ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第12話『ラリーブロッホ』

声の出演
恒松あゆみ 高橋広樹
舞山裕子  平川大輔
中博史   土門敬子
・・
中根徹   椙本滋
河合みのる 中村章吾
田村千恵  三木美
・・
日本語版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 大嶋えいじ
制作 ブロードメディア・スタジオ

配給 ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第13話『新たな友』

声の出演
恒松あゆみ 高橋広樹
舞山裕子  平川大輔
・・
中博史   中村章吾
佐瀬弘幸  椙本滋
土門敬子  三木美
・・
日本語版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 大嶋えいじ
制作 ブロードメディア・スタジオ

配給 ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第14話『捜索』

声の出演
恒松あゆみ 高橋広樹
黒田崇矢  村治学
谷昌樹   蜂須賀智隆
吉田ウーロン太 舞山裕子
・・
平川大輔  中博史
土門敬子  阪口周平
北島善紀  まつだ志緒理
野坂尚也
・・
日本語版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 大嶋えいじ
制作 ブロードメディア・スタジオ

配給 ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第15話『ウェントワース刑務所』

声の出演
恒松あゆみ 高橋広樹
速水奨   村治学
谷昌樹   蜂須賀智隆
・・
吉田ウーロン太 中博史
千田光男  坂東尚樹
河合みのる 椙本滋
野坂尚也  森宮隆
・・
日本語版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 大嶋えいじ
制作 ブロードメディア・スタジオ

配給 ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第16話『魂をあがなう』

声の出演
恒松あゆみ 高橋広樹
速水奨   村治学
・・
谷昌樹   蜂須賀智隆
吉田ウーロン太 大木民夫
柳沢栄治  野坂尚也
・・
日本語版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 大嶋えいじ
制作 ブロードメディア・スタジオ

配給 ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント