吹替備忘録

アウトランダー シーズン5

第 1話(56)『燃ゆる十字架』
第 2話(57)『板挟み』
第 3話(58)『自由意志』
第 4話(59)『大切な仲間』
第 5話(60)『永久聖体礼拝』
第 6話(61)『我は燃えず輝く』
第 7話(62)『ロジャー・マックのバラード』
第 8話(63)『著名な最期の言葉』
第 9話(64)『怪物と英雄』
第10話(65)『悪魔に慈悲を』
第11話(66)『ジャーニーケーキ』
第12話(67)『愛のために』

原題:Outlander
公式
AXN
Hulu
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(56)『燃ゆる十字架』

<日本語版制作>
クレア 恒松あゆみ
ジェイミー 高橋広樹

村治学   早見沙織  杉山紀彰  橋本雅史
稲川英里  野沢由香里 高橋英則  高瀬右光
美山加恋  拝真之介  長野伸二  小野寺悠貴
池田恭祐

翻訳 大嶋えいじ
演出 簑浦良平
調整 佐藤淳史
制作 Broadmedia

第2話(57)『板挟み』

<日本語版制作>
クレア 恒松あゆみ
ジェイミー 高橋広樹

村治学   早見沙織  杉山紀彰  橋本雅史
稲川英里  細谷佳正  飛田展男  小野寺悠貴
宮本淳   時永洋   斎藤寛仁  ボルケーノ太田
本間沙智子 菊池通武  渡辺ゆかり 上住谷崇
松村夏紀

翻訳 大嶋えいじ
演出 簑浦良平
調整 佐藤淳史
制作 Broadmedia

第3話(58)『自由意志』

<日本語版制作>
クレア 恒松あゆみ
ジェイミー 高橋広樹

早見沙織  杉山紀彰  橋本雅史    稲川英里
長野伸二  池田恭祐  ボルケーノ太田 菊池通武
平林剛   近松孝丞  林大地     今泉葉子
高橋良輔  岩中睦樹  橘あんり

翻訳 大嶋えいじ
演出 簑浦良平
調整 佐藤淳史
制作 Broadmedia

第4話(59)『大切な仲間』

<日本語版制作>
クレア 恒松あゆみ
ジェイミー 高橋広樹

早見沙織  杉山紀彰  橋本雅史  稲川英里
美山加恋  長野伸二  池田恭祐  ボルケーノ太田
本間沙智子 平林剛   江川央生  谷内健
依田菜津  反町有里  原優子   角田雄二郎

翻訳 大嶋えいじ
演出 簑浦良平
調整 佐藤淳史
制作 Broadmedia

第5話(60)『永久聖体礼拝』

<日本語版制作>
クレア 恒松あゆみ
ジェイミー 高橋広樹

早見沙織  杉山紀彰    橋本雅史  稲川英里
細谷佳正  美山加恋    長野伸二  中務貴幸
池田恭祐  ボルケーノ太田 小野寺悠貴 田中完
吉富英治  佐野愛

翻訳 大嶋えいじ
演出 簑浦良平
調整 佐藤淳史
制作 Broadmedia

第6話(61)『我は燃えず輝く』

<日本語版制作>
クレア 恒松あゆみ
ジェイミー 高橋広樹

村治学   早見沙織  杉山紀彰  細谷佳正
野沢由香里 高橋英則  高瀬右光  飛田展男
拝真之介  池田恭祐  菊池通武  平林剛
近松孝丞  林大地   見上裕昭  露崎亘
きそひろこ 日野出清  吉富英治  高橋雛子
松村夏紀

翻訳 大嶋えいじ
演出 簑浦良平
調整 佐藤淳史
制作 Broadmedia

第7話(62)『ロジャー・マックのバラード』

<日本語版制作>
クレア 恒松あゆみ
ジェイミー 高橋広樹

村治学   早見沙織  杉山紀彰  高瀬右光
美山加恋  長野伸二  菊池通武  橋本雅史
江川央生  谷内健   平林剛   林大地
高橋良輔  岩中睦樹  上住谷崇  苗村有香
小林操   金馬貴之

翻訳 大嶋えいじ
演出 簑浦良平
調整 佐藤淳史
制作 Broadmedia

第8話(63)『著名な最期の言葉』

<日本語版制作>
クレア 恒松あゆみ
ジェイミー 高橋広樹

早見沙織  杉山紀彰  橋本雅史  稲川英里
榎木淳弥  高橋英則  野沢由香里 高瀬右光
美山加恋  拝真之介  小林操   金馬貴之

翻訳 大嶋えいじ
演出 簑浦良平
調整 佐藤淳史
制作 Broadmedia

第9話(64)『怪物と英雄』

<日本語版制作>
クレア 恒松あゆみ
ジェイミー 高橋広樹

早見沙織  杉山紀彰  橋本雅史
稲川英里  榎木淳弥  美山加恋
池田恭祐  近松孝丞  本間沙智子

翻訳 大嶋えいじ
演出 簑浦良平
調整 佐藤淳史
制作 Broadmedia

第10話(65)『悪魔に慈悲を』

<日本語版制作>
クレア 恒松あゆみ
ジェイミー 高橋広樹

早見沙織  杉山紀彰  榎木淳弥  細谷佳正
野沢由香里 飛田展男  拝真之介  見上裕昭
露崎亘   本間沙智子 渡辺ゆかり 谷内健
田島章寛  近松孝丞

翻訳 大嶋えいじ
演出 簑浦良平
調整 佐藤淳史
制作 Broadmedia

第11話(66)『ジャーニーケーキ』

<日本語版制作>
クレア 恒松あゆみ
ジェイミー 高橋広樹

早見沙織  杉山紀彰  橋本雅史  稲川英里
榎木淳弥  高橋英則  美山加恋  拝真之介
池田恭祐  江川央生  谷内健   菊池通武
平林剛   奥田寛章  廣田悠美

翻訳 大嶋えいじ
演出 簑浦良平
調整 佐藤淳史
制作 Broadmedia

第12話(67)『愛のために』

<日本語版制作>
クレア 恒松あゆみ
ジェイミー 高橋広樹

村治学   早見沙織  杉山紀彰  橋本雅史
稲川英里  榎木淳弥  野沢由香里 美山加恋
長野伸二  池田恭祐  江川央生  谷内健
奥田寛章  拝真之介  平林剛

翻訳 大嶋えいじ
演出 簑浦良平
調整 佐藤淳史
制作 Broadmedia