吹替備忘録

アウトサイダー

第 1話『2つのアリバイ』
第 2話『ロアノーク』
第 3話『謎の男』
第 4話『エル・クーコが来る』
第 5話『涙を飲む者』
第 6話『涙を飲む者』
第 7話『葛藤』
第 8話『化けたキツネ』
第 9話『洞窟の悲劇』
第10話『真実は1つ…』

原題:The Outsider
スターチャンネル
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『2つのアリバイ』

<声の出演>
ラルフ 木下浩之
テリー 横島亘
・・
ハワード 中村浩太郎
グローリー 近内仁子
ジーニー 小宮和枝
・・
ユニス・サブロ 松川裕輝
ケネス 杉村憲司
クロード 志村知幸
・・
アレック 駒谷昌男
タミカ 森夏姫
ジェッサ 佐藤美由紀
マヤ 川乃璃子
・・
清水はる香 島田岳洋
佐々木薫  林幸矢
安江友紀  おまたかな
吉田勝哉  下田屋有依
・・
<日本語版制作>
翻訳 加藤真由美
演出 伊達康将
録音・調整 佐野泰広
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル
・・
2020/05/12(火)22:00

第2話『ロアノーク』

<声の出演>
ラルフ 木下浩之
テリー 横島亘
グローリー 近内仁子
・・
ハワード 中村浩太郎
ジーニー 小宮和枝
ジャック 竹田雅則
・・
ユニス・サブロ 松川裕輝
ジェッサ 佐藤美由紀
マヤ 川乃璃子
・・
ケネス 杉村憲司
タミカ 森夏姫
アレック 駒谷昌男
クロード 志村知幸
・・
中林俊史  清水はる香
きそひろこ 佐々木薫
藤高智大
・・
<日本語版制作>
翻訳 李静華
演出 伊達康将
録音・調整 佐野泰広
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル
・・
2020/05/19(火)22:00

第3話『謎の男』

<声の出演>
ラルフ 木下浩之
ホリー 種市桃子
・・
グローリー 近内仁子
ジーニー 小宮和枝
ジャック 竹田雅則
・・
ハワード 中村浩太郎
ユニス・サブロ 松川裕輝
アレック 駒谷昌男
・・
ジェッサ 佐藤美由紀
マヤ 川乃璃子
クロード 志村知幸
タミカ 森夏姫
・・
北田理道  清水はる香
佐々木薫  きそひろこ
藤高智大  羽鳥佑
下田屋有依
・・
<日本語版制作>
翻訳 加藤真由美
演出 伊達康将
録音・調整 佐野泰広
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル
・・
2020/05/26(火)22:00

第4話『エル・クーコが来る』

<声の出演>
ラルフ 木下浩之
ホリー 種市桃子
・・
ジャック 竹田雅則
グローリー 近内仁子
ユニス・サブロ 松川裕輝
・・
ハワード 中村浩太郎
クロード 志村知幸
アンディ 北田理道
・・
タミカ 森夏姫
マリア きそひろこ
ヒース 羽鳥佑
ピーター 佐々木薫
・・
清水はる香 庄司まり
島田岳洋  佐久間友理
高橋沙耶香 藤高智大
・・
<日本語版制作>
翻訳 李静華
演出 伊達康将
録音・調整 佐野泰広
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル
・・
2020/06/02(火)22:00

第5話『涙を飲む者』

<声の出演>
ラルフ 木下浩之
ホリー 種市桃子
・・
ジーニー 小宮和枝
ジャック 竹田雅則
グローリー 近内仁子
・・
ユニス・サブロ 松川裕輝
ハワード 中村浩太郎
アレック 駒谷昌男
・・
タミカ 森夏姫
アンディ 北田理道
デレク 林幸矢
・・
志村知幸  清水はる香
佐久間友理 藤高智大
・・
<日本語版制作>
翻訳 加藤真由美
演出 伊達康将
録音・調整 佐野泰広
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル
・・
2020/06/09(火)22:00

第6話『涙を飲む者』

<声の出演>
ラルフ 木下浩之
ホリー 種市桃子
・・
ジーニー 小宮和枝
ジャック 竹田雅則
グローリー 近内仁子
・・
ユニス・サブロ 松川裕輝
ハワード 中村浩太郎
アレック 駒谷昌男
・・
クロード 志村知幸
アンディ 北田理道
ジェッサ 佐藤美由希
マヤ 川乃璃子
・・
磯辺万沙子 島田岳洋
佐々木薫  きそひろこ
林幸矢
・・
<日本語版制作>
翻訳 李静華
演出 伊達康将
録音・調整 佐野泰広
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル
・・
2020/06/16(火)22:00

第7話『葛藤』

<声の出演>
ラルフ 木下浩之
ホリー 種市桃子
・・
ジャック 竹田雅則
グローリー 近内仁子
ジーニー 小宮和枝
・・
アレック 駒谷昌男
ユニス・サブロ 松川裕輝
ハワード 中村浩太郎
クロード 志村知幸
・・
アンディ 北田理道
タミカ 森夏姫
ジェッサ 佐藤美由希
マヤ 川乃璃子
・・
丸山壮史  伊沢磨紀
佐々木薫  きそひろこ
・・
<日本語版制作>
翻訳 加藤真由美
演出 伊達康将
録音・調整 佐野泰広
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル
・・
2020/06/23(火)22:00

第8話『化けたキツネ』

<声の出演>
ラルフ 木下浩之
ホリー 種市桃子
・・
クロード 志村知幸
シール 白熊寛嗣
・・
ユニス・サブロ 松川裕輝
アンディ 北田理道
ハワード 中村浩太郎
・・
アレック 駒谷昌男
ジャック 竹田雅則
ジーニー 小宮和枝
・・
木村雅史  奈良徹
中林俊史  佐々木薫
羽鳥佑   おまたかな
渡辺弥咲  下田屋有依
野路ももこ
・・
<日本語版制作>
翻訳 李静華
演出 伊達康将
録音・調整 佐野泰広
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル
・・
2020/06/30(火)22:00

第9話『洞窟の悲劇』

<声の出演>
ラルフ 木下浩之
ホリー 種市桃子
・・
クロード 志村知幸
シール 白熊寛嗣
ハワード 中村浩太郎
・・
ユニス・サブロ 松川裕輝
アンディ 北田理道
アレック 駒谷昌男
・・
ジーニー 小宮和枝
グローリー 近内仁子
ケネス 杉村憲司
・・
木村雅史  藤井啓輔
中林俊史  森夏姫
佐々木薫  下田屋有依
おまたかな 渡辺弥咲
・・
<日本語版制作>
翻訳 加藤真由美
演出 伊達康将
録音・調整 佐野泰広
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル
・・
2020/07/07(火)22:00

第10話『真実は1つ…』

<声の出演>
ラルフ 木下浩之
ホリー 種市桃子
・・
クロード 志村知幸
ジャック 竹田雅則
ユニス・サブロ 松川裕輝
・・
アンディ 北田理道
ハワード 中村浩太郎
シール 白熊寛嗣
・・
ジーニー 小宮和枝
グローリー 近内仁子
ケネス 杉村憲司
マヤ 川乃璃子
・・
中林俊史  佐々木薫
下田屋有依 きそひろこ
・・
<日本語版制作>
翻訳 李静華
演出 伊達康将
録音・調整 佐野泰広
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル
・・
2020/07/14(火)22:00