吹替備忘録

ナイトメア ~血塗られた秘密~

第1話『夜のお仕事』
第2話『魂の座』
第3話『よみがえり』
第4話『狭間』
第5話『罪の産声』
第6話『死がふたりを繋ぐまで』
第7話『私の中のあなた』
第8話『ショー・マスト・ゴー・オン』

原題:Penny Dreadful
ソフト題:ペニー・ドレッドフル ~ナイトメア 血塗られた秘密~
WOWOW
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『夜のお仕事』

声の出演
イーサン・チャンドラー
(ジョシュ・ハートネット)
内田夕夜
・・
マルコム卿
(ティモシー・ダルトン)
石塚運昇
・・
ヴァネッサ・アイヴス
(エヴァ・グリーン)
木下紗華
・・
センベーヌ
(ダニー・スパーニ)
間宮康弘
ヴィクター・フランケンシュタイン
(ハリー・トレッダウェイ)
川島得愛
・・
多田野曜平 堂坂晃三
小田柿悠太 棟方真梨子
板取政明  水野ゆふ
金子修   品田美穂
北村謙次  竹内恵美子
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 高橋剛
翻訳 田尾友美
調整 高見元太
制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ
制作進行 別府憲治
     宮地奈緒
WOWOW担当 渡辺蕗子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2015.01.10(土)13:47

第2話『魂の座』

声の出演
イーサン・チャンドラー
(ジョシュ・ハートネット)
内田夕夜
・・
マルコム卿
(ティモシー・ダルトン)
石塚運昇
・・
ヴァネッサ・アイヴス
(エヴァ・グリーン)
木下紗華
・・
センベーヌ
(ダニー・スパーニ)
間宮康弘
ヴィクター・フランケンシュタイン
(ハリー・トレッダウェイ)
川島得愛
・・
ドリアン・グレイ
(リーヴ・カーニー)
平川大輔
ブローナ
(ビリー・パイパー)
佐古真弓
・・
多田野曜平 板取政明
丸山壮史  こねり翔
鈴木琢磨  大井麻利衣
佐藤しのぶ
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 高橋剛
翻訳 田尾友美
調整 髙見元太
制作 HALF H・P STUDIO

制作進行 別府憲治
     宮地奈緒
WOWOW担当 渡辺蕗子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2015.03.14(土)24:00

第3話『よみがえり』

声の出演
イーサン・チャンドラー
(ジョシュ・ハートネット)
内田夕夜
・・
マルコム卿
(ティモシー・ダルトン)
石塚運昇
・・
ヴァネッサ・アイヴス
(エヴァ・グリーン)
木下紗華
・・
センベーヌ
(ダニー・スパーニ)
間宮康弘
ヴィクター・フランケンシュタイン
(ハリー・トレッダウェイ)
川島得愛
・・
ドリアン・グレイ
(リーヴ・カーニー)
平川大輔
ブローナ
(ビリー・パイパー)
佐古真弓
・・
丸山壮史  大津愛理
浦山迅   堀本等
矢野正明  森千晃
世戸さおり
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 高橋剛
翻訳 田尾友美
調整 髙見元太
制作 HALF H・P STUDIO

制作進行 別府憲治
     宮地奈緒
WOWOW担当 渡辺蕗子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2015.03.21(土)24:00

第4話『狭間』

声の出演
イーサン・チャンドラー
(ジョシュ・ハートネット)
内田夕夜
・・
マルコム卿
(ティモシー・ダルトン)
石塚運昇
・・
ヴァネッサ・アイヴス
(エヴァ・グリーン)
木下紗華
・・
センベーヌ
(ダニー・スパーニ)
間宮康弘
ヴィクター・フランケンシュタイン
(ハリー・トレッダウェイ)
川島得愛
・・
ドリアン・グレイ
(リーヴ・カーニー)
平川大輔
ブローナ
(ビリー・パイパー)
佐古真弓
・・
丸山壮史  小田柿悠太 吉田健司
勝部演之  佐藤美由希 土井真理
浦山迅   早川舞   佐野康之
矢野正明  野川雅史  松島昭浩
森千晃
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 高橋剛
翻訳 田尾友美
調整 髙見元太
制作 HALF H・P STUDIO

制作進行 別府憲治
     宮地奈緒
WOWOW担当 渡辺蕗子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2015.03.28(土)24:00

第5話『罪の産声』

声の出演
イーサン・チャンドラー
(ジョシュ・ハートネット)
内田夕夜
・・
マルコム卿
(ティモシー・ダルトン)
石塚運昇
・・
ヴァネッサ・アイヴス
(エヴァ・グリーン)
木下紗華
・・
センベーヌ
(ダニー・スパーニ)
間宮康弘
ヴィクター・フランケンシュタイン
(ハリー・トレッダウェイ)
川島得愛
・・
ドリアン・グレイ
(リーヴ・カーニー)
平川大輔
ブローナ
(ビリー・パイパー)
佐古真弓
・・
世戸さおり 佐々木啓夫
美名    仲野裕
山村響   中尾一貴
相沢恵子  魚建
川野剛稔  岡田恵
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 高橋剛
翻訳 田尾友美
調整 髙見元太
制作 HALF H・P STUDIO

制作進行 別府憲治
     宮地奈緒
WOWOW担当 渡辺蕗子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2015.04.04(土)24:00

第6話『死がふたりを繋ぐまで』

声の出演
イーサン・チャンドラー
(ジョシュ・ハートネット)
内田夕夜
・・
マルコム卿
(ティモシー・ダルトン)
石塚運昇
・・
ヴァネッサ・アイヴス
(エヴァ・グリーン)
木下紗華
・・
センベーヌ
(ダニー・スパーニ)
間宮康弘
ヴィクター・フランケンシュタイン
(ハリー・トレッダウェイ)
川島得愛
・・
ドリアン・グレイ
(リーヴ・カーニー)
平川大輔
ブローナ
(ビリー・パイパー)
佐古真弓
・・
丸山壮史  森千晃
世戸さおり 小田柿悠太
勝部演之
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 高橋剛
翻訳 田尾友美
調整 髙見元太
制作 HALF H・P STUDIO

制作進行 別府憲治
     宮地奈緒
WOWOW担当 渡辺蕗子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2015.04.11(土)24:00

第7話『私の中のあなた』

声の出演
イーサン・チャンドラー
(ジョシュ・ハートネット)
内田夕夜
・・
マルコム卿
(ティモシー・ダルトン)
石塚運昇
・・
ヴァネッサ・アイヴス
(エヴァ・グリーン)
木下紗華
・・
センベーヌ
(ダニー・スパーニ)
間宮康弘
ヴィクター・フランケンシュタイン
(ハリー・トレッダウェイ)
川島得愛
・・
ドリアン・グレイ
(リーヴ・カーニー)
平川大輔
ブローナ
(ビリー・パイパー)
佐古真弓
・・
世戸さおり 稲葉実
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 高橋剛
翻訳 田尾友美
調整 髙見元太
制作 HALF H・P STUDIO

制作進行 別府憲治
     宮地奈緒
WOWOW担当 渡辺蕗子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2015.04.25(土)22:50

第8話『ショー・マスト・ゴー・オン』

声の出演
イーサン・チャンドラー
(ジョシュ・ハートネット)
内田夕夜
・・
マルコム卿
(ティモシー・ダルトン)
石塚運昇
・・
ヴァネッサ・アイヴス
(エヴァ・グリーン)
木下紗華
・・
センベーヌ
(ダニー・スパーニ)
間宮康弘
ヴィクター・フランケンシュタイン
(ハリー・トレッダウェイ)
川島得愛
・・
ドリアン・グレイ
(リーヴ・カーニー)
平川大輔
ブローナ
(ビリー・パイパー)
佐古真弓
・・
丸山壮史  谷昌樹
世戸さおり ふくまつ進紗
浦山迅   森千晃
佐藤しのぶ 小田柿悠太
竹田雅則
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 高橋剛
翻訳 田尾友美
調整 髙見元太
制作 HALF H・P STUDIO

制作進行 別府憲治
     宮地奈緒
WOWOW担当 渡辺蕗子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2015.04.25(土)24:00