吹替備忘録

パトリック・メルローズ

第1話『バッド・ニュース』
第2話『ネヴァー・マインド』
第3話『サム・ホープ』
第4話『マザーズ・ミルク』
第5話『アット・ラスト』

原題:Patrick Melrose
スターチャンネル
特設サイト
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『バッド・ニュース』

<声の出演>
パトリック・メルローズ 三上哲
デヴィッド・メルローズ 内田直哉
エレノア・メルローズ 小林さやか
ジュリア 宮島依里
ニコラス・プラット 土師孝也
・・
ジョニー・ホール 江越彬紀
デビー・ヒックマン かかずゆみ
アン・ムーア 木村香央里
チリー・ウィリー 後藤光祐
マリアンヌ・バンクス 弓場沙織
バランタイン・モーガン 辻親八
・・
浦山迅     清水はる香
飯野美紗子   野坂尚也
越後屋コースケ 藤沼建人
拝真之介    濱岡敬祐
・・
<日本語版制作>
翻訳 下大澤百合子
演出 久保宗一郎
録音・調整 荒井孝
日本語版制作 東北新社

第2話『ネヴァー・マインド』

<声の出演>
パトリック・メルローズ 三上哲
デヴィッド・メルローズ 内田直哉
エレノア・メルローズ 小林さやか
ジュリア 宮島依里
ニコラス・プラット 土師孝也
・・
ブリジット・ワトソン=スコット 種市桃子
アン・ムーア 木村香央里
ヴィクター・アイゼン 星野充昭
イヴェット 清水はる香
ジョニー・ホール 江越彬紀
バリー 藤高智大
・・
<日本語版制作>
翻訳 下大澤百合子
演出 久保宗一郎
録音・調整 荒井孝
日本語版制作 東北新社

第3話『サム・ホープ』

<声の出演>
パトリック・メルローズ 三上哲
デヴィッド・メルローズ 内田直哉
ジュリア 宮島依里
ニコラス・プラット 土師孝也
サニー・グレイヴゼンド 佐々木勝彦
・・
ブリジット・グレイヴゼンド 種市桃子
ベリンダ・グレイヴゼンド 岡本沙保里
ヴァージニア・ワトソン=スコット 竹村叔子
ジョニー・ホール 江越彬紀
トニー・ファウルズ 横島亘
ジョージ・ワトフォード 浦山迅
・・
安藤瞳     日野由利加
宮寺智子    飯野美紗子
拝真之介    渋谷はるか
かかずゆみ   藤沼建人
後藤光祐    ニケライファラナーゼ
越後屋コースケ 木村香央里
小林さやか   弓場沙織
・・
<日本語版制作>
翻訳 下大澤百合子
演出 久保宗一郎
録音・調整 荒井孝
日本語版制作 東北新社

第4話『マザーズ・ミルク』

<声の出演>
パトリック・メルローズ 三上哲
エレノア・メルローズ 小林さやか
ジュリア 宮島依里
メアリー 渋谷はるか
ロバート・メルローズ 津村まこと
・・
トーマス・メルローズ 岡純子
シェイマス・ドーク 落合弘治
ケトル 定岡小百合
ケヴィン 拝真之介
アネット 北煬子
ナンシー・ヴァランス 伊沢磨紀
ヘンリー 藤沼建人
・・
<日本語版制作>
翻訳 下大澤百合子
演出 久保宗一郎
録音・調整 荒井孝
日本語版制作 東北新社

第5話『アット・ラスト』

<声の出演>
パトリック・メルローズ 三上哲
デヴィッド・メルローズ 内田直哉
エレノア・メルローズ 小林さやか
ジュリア 宮島依里
ジョニー・ホール 江越彬紀
・・
ニコラス・プラット 土師孝也
メアリー 渋谷はるか
ロバート・メルローズ 津村まこと
トーマス・メルローズ 岡純子
ケトル 定岡小百合
ヘンリー 藤沼建人
・・
ナンシー・ヴァランス 伊沢磨紀
アネット 北煬子
フェネロン 拝真之介
パガッツィ 松浦裕美子
・・
<日本語版制作>
翻訳 下大澤百合子
演出 久保宗一郎
録音・調整 荒井孝
日本語版制作 東北新社