吹替備忘録

ピーキー・ブラインダーズ シーズン1

第1話
第2話
第3話
第4話
第5話
第6話

原題:Peaky Blinders
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話

声の出演
トーマス 内田夕夜
キャンベル 内田直哉
グレース 甲斐田裕子
ポリー 宮寺智子
アーサー 魚建
ジョン 遠藤純平
・・
福田賢二  内藤有海
小原雅人  藤翔平
德石勝大  菊池康弘
山田浩貴  蜂須賀智隆
宮本淳   櫻庭有紗
水神のりこ 花藤蓮
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 徐賀世子
演出 打越領一
録音・調整 山本洋平
録音スタジオ ACスタジオ
制作 ACクリエイト

第2話

声の出演
トーマス 内田夕夜
キャンベル 内田直哉
グレース 甲斐田裕子
ポリー 宮寺智子
アーサー 魚建
ジョン 遠藤純平
・・
福田賢二  内藤有海
小原雅人  藤翔平
德石勝大  菊池康弘
山田浩貴  蜂須賀智隆
宮本淳   櫻庭有紗
水神のりこ
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 徐賀世子
演出 打越領一
録音・調整 山本洋平
録音スタジオ ACスタジオ
制作 ACクリエイト

第3話

声の出演
トーマス 内田夕夜
キャンベル 内田直哉
グレース 甲斐田裕子
ポリー 宮寺智子
アーサー 魚建
ジョン 遠藤純平
・・
福田賢二  内藤有海
小原雅人  藤翔平
德石勝大  菊池康弘
山田浩貴  宮本淳
櫻庭有紗  多田野曜平
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 徐賀世子
演出 打越領一
録音・調整 山本洋平
録音スタジオ ACスタジオ
制作 ACクリエイト

第4話

声の出演
トーマス 内田夕夜
キャンベル 内田直哉
グレース 甲斐田裕子
ポリー 宮寺智子
アーサー 魚建
ジョン 遠藤純平
・・
福田賢二  内藤有海
宮本淳   山田浩貴
德石勝大  藤翔平
櫻庭有紗  西村野歩子
菊池康弘  水神のりこ
蜂須賀智隆
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 徐賀世子
演出 打越領一
録音・調整 山本洋平
録音スタジオ ACスタジオ
制作 ACクリエイト

第5話

声の出演
トーマス 内田夕夜
キャンベル 内田直哉
グレース 甲斐田裕子
ポリー 宮寺智子
アーサー 魚建
ジョン 遠藤純平
・・
福田賢二  内藤有海
安原義人  宮本淳
藤翔平   多田野曜平
蜂須賀智隆 德石勝大
菊地達弘  櫻庭有紗
山田浩貴
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 徐賀世子
演出 打越領一
録音・調整 山本洋平
録音スタジオ ACスタジオ
制作 ACクリエイト

第6話

声の出演
トーマス 内田夕夜
キャンベル 内田直哉
グレース 甲斐田裕子
ポリー 宮寺智子
アーサー 魚建
ジョン 遠藤純平
・・
福田賢二  内藤有海
小原雅人  宮本淳
蜂須賀智隆 藤翔平
菊地達弘  德石勝大
櫻庭有紗  山田浩貴
水神のりこ
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 徐賀世子
演出 打越領一
録音・調整 山本洋平
録音スタジオ ACスタジオ
制作 ACクリエイト