吹替備忘録

ピーキー・ブラインダーズ シーズン5

第1話(25)『暗黒の火曜日』
第2話(26)『黒猫』
第3話(27)『戦略』
第4話(28)『ループ』
第5話(29)『衝撃』
第6話(30)『ミスター・ジョーンズ』

原題:Peaky Blinders
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(25)『暗黒の火曜日』

日本語字幕 村上由美子
・・
日本語吹替版
制作 ACクリエイト
翻訳 徐賀世子
演出 打越領一
・・
声の出演
トーマス 内田夕夜
ポリー 宮寺智子
アーサー 魚建
・・
甲斐田裕子    佐々木祐介
こばたけまさふみ 志田有彩
丸山智行     志賀麻登佳
水神のりこ    白石兼斗
宮本淳      高宮彩織
内藤有海     髙梨愛
中島智彦     田中杏沙
中村和正     德石勝大
櫻井孝宏     矢野智也

第2話(26)『黒猫』

日本語字幕 村上由美子
・・
日本語吹替版
制作 ACクリエイト
翻訳 徐賀世子
演出 打越領一
・・
声の出演
トーマス 内田夕夜
ポリー 宮寺智子
アーサー 魚建
・・
川原元幸  志賀麻登佳
丸山智行  白石兼斗
水神のりこ 高宮彩織
宮本淳   髙梨愛
内藤有海  田中杏沙
櫻井孝宏  德石勝大
佐々木祐介 渡井奏斗
志田有彩  矢野智也

第3話(27)『戦略』

日本語字幕 村上由美子
・・
日本語吹替版
制作 ACクリエイト
翻訳 徐賀世子
演出 打越領一
・・
声の出演
トーマス 内田夕夜
ポリー 宮寺智子
アーサー 魚建
・・
石黒史剛  小笠原亜里沙
甲斐田裕子 櫻井孝宏
川原元幸  志田有彩
菊地達弘  志賀麻登佳
水神のりこ 白石兼斗
宮本淳   高宮彩織
内藤有海  髙梨愛
中村和正  田中杏沙
小原雅人  矢野智也

第4話(28)『ループ』

日本語字幕 村上由美子
・・
日本語吹替版
制作 ACクリエイト
翻訳 徐賀世子
演出 打越領一
・・
声の出演
トーマス 内田夕夜
ポリー 宮寺智子
アーサー 魚建
・・
甲斐田裕子 櫻井孝宏
川原元幸  志田有彩
丸山智行  志賀麻登佳
水神のりこ 白石兼斗
内藤有海  高宮彩織
中村和正  田中杏沙
中村章吾  德石勝大
小原雅人  矢野智也

第5話(29)『衝撃』

日本語字幕 村上由美子
・・
日本語吹替版
制作 ACクリエイト
翻訳 徐賀世子
演出 打越領一
・・
声の出演
トーマス 内田夕夜
ポリー 宮寺智子
アーサー 魚建
・・
石黒史剛  小原雅人
甲斐田裕子 櫻井孝宏
川原元幸  佐々木祐介
菊地達弘  志賀麻登佳
水神のりこ 高宮彩織
内藤有海  田中杏沙
中村和正  德石勝大
中村章吾

第6話(30)『ミスター・ジョーンズ』

日本語字幕 村上由美子
・・
日本語吹替版
制作 ACクリエイト
翻訳 徐賀世子
演出 打越領一
・・
声の出演
トーマス 内田夕夜
ポリー 宮寺智子
アーサー 魚建
・・
石黒史剛   櫻井孝宏
甲斐田裕子  佐々木祐介
川原元幸   志田有彩
菊地達弘   志賀麻登佳
丸山智行   白石兼斗
宮本淳    德石勝大
中村和正   鶴岡聡
小原雅人   浦山迅
小笠原亜里沙 矢野智也