吹替備忘録

ピオリアのプリンス パート1

第1話『王子がやってきた』
第2話『テディ vs. ネイチャー』
第3話『王子はママどろぼう』
第4話『ヒップなミュージカルの夜に』
第5話『テディの成人式』
第6話『タオルで戦え!』
第7話『楽しいエイプリルフール』
第8話『公認の親友』

原題:Prince of Peoria
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『王子がやってきた』

日本語字幕 増渕愛子
・・
エミール 梶田大嗣
テディ 岡本信彦
レジーナ ちふゆ
ジューセップ 田村真
ブロニア国王 高瀬右光
スタンクマン 小林親弘
ダリル 斎藤寛仁
ウェイド 原田晃
用務員 小林達也
ブラウナー 中司ゆう花
少年1 (中司ゆう花)
シドニー 寿美菜子
サマー 奈波果林
少女1 (奈波果林)
オータム 多田このみ
少年2 (多田このみ)
チャド 鬼塚真吾

吹替翻訳 本間絵里香
演出 青木正俊

第2話『テディ vs. ネイチャー』

日本語字幕 増渕愛子
・・
エミール 梶田大嗣
テディ 岡本信彦
レジーナ ちふゆ
ジューセップ 田村真
タナー 鬼塚真吾
シドニー 寿美菜子
ウェイド 原田晃
少女1 宇田川紫衣那
少年1 (宇田川紫衣那)
少女2 山澤未紗
白い服の少女 (山澤未紗)
紫の服の少女 多田このみ
少年2 (多田このみ)
赤い服の少女 奈波果林
少年3 (奈波果林)

吹替翻訳 本間絵里香
演出 青木正俊

第3話『王子はママどろぼう』

日本語字幕 増渕愛子
・・
エミール 梶田大嗣
テディ 岡本信彦
レジーナ ちふゆ
シドニー 寿美菜子
タナー 鬼塚真吾
ブラウナー 中司ゆう花
ウェイド 原田晃
男性アナウンサー 宮本克哉
モンクリーフ 斎藤寛仁
ヴァイカンダー 小林達也
キップ (斎藤寛仁)
男性客 (小林達也)

吹替翻訳 岡田真由子
演出 青木正俊

第4話『ヒップなミュージカルの夜に』

日本語字幕 増渕愛子
・・
エミール 梶田大嗣
テディ 岡本信彦
レジーナ ちふゆ
ジューセップ 田村真
シドニー 寿美菜子
ブラウナー 中司ゆう花
ファビアン・ラ・ファブ 青山穣
サロー・ウィード役 勝杏里
ザカリー・テイラー役 櫻井トオル
男性客1 小林達也

吹替翻訳 本間絵里香
演出 青木正俊

第5話『テディの成人式』

日本語字幕 増渕愛子
・・
エミール 梶田大嗣
テディ 岡本信彦
レジーナ ちふゆ
シドニー 寿美菜子
ブラウナー 中司ゆう花
タナー 鬼塚真吾
女性 浅井清己

吹替翻訳 岡田真由子
演出 青木正俊

第6話『タオルで戦え!』

日本語字幕 増渕愛子
・・
エミール 梶田大嗣
テディ 岡本信彦
レジーナ ちふゆ
ブロニア国王 高瀬右光
スピザック 櫻井トオル
女性生徒1 宇田川紫衣那
女子生徒2 山澤未紗
チプラー 魚建
スージー 森夏姫
女子生徒3 片山里穂
男子生徒1 山崎重
女子生徒4 (宇田川紫衣那)
女子生徒5 (山澤未紗)
男子生徒2 矢口雄
男子生徒3 武井和歩
女子生徒6 (片山里穂)
男子生徒4 (山崎重)
男子生徒5 (矢口雄)
男子生徒6 (武井和歩)

吹替翻訳 金子要
演出 青木正俊

第7話『楽しいエイプリルフール』

日本語字幕 増渕愛子
・・
エミール 梶田大嗣
テディ 岡本信彦
レジーナ ちふゆ
ジューセップ 田村真
ブラウナー 中司ゆう花
オータム 多田このみ
サマー 奈波果林
チプラー 魚建
ロン 多田野曜平

吹替翻訳 本間絵里香
演出 青木正俊

第8話『公認の親友』

日本語字幕 増渕愛子
・・
エミール 梶田大嗣
テディ 岡本信彦
レジーナ ちふゆ
ブロニア国王 高瀬右光
スタンクマン 小林親弘
ダリル 斎藤寛仁
ナレーター 佐藤友啓
ラファエル 須田祐介
ビヨルガ 片岡富枝
男性1 矢口雄
ピート 武井和歩
男性2 山崎重
男性3 (矢口雄)
女性1 野瀬碧里
男性4 (武井和歩)
男性5 (山崎重)
男性6 (矢口雄)
男性7 (山崎重)
女性2 古谷沙羅
女性3 十深華名
男性8 (矢口雄)
女性4 (野瀬碧里)

吹替翻訳 金子要
演出 青木正俊