吹替備忘録

ピオリアのプリンス パート2

第1話(09)『とつぜんパパがやってきた』
第2話(10)『デートにさそう作戦』
第3話(11)『演技の才能』
第4話(12)『スタンク民を救え!』
第5話(13)『ゲームナイト』
第6話(14)『ロボット対決』
第7話(15)『テディは人間大砲』
第8話(16)『夏の思い出作り』

原題:Prince of Peoria
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(09)『とつぜんパパがやってきた』

日本語字幕 石川梨那
・・
日本語版
エミール 梶田大嗣
テディ 岡本信彦
レジーナ ちふゆ
ジューセップ 田村真
シドニー 寿美菜子
ブロニア国王 高瀬右光
タナー 鬼塚真吾
チプラー 魚建
接客係 谷内健
女性客 宮本茉奈

吹替翻訳 金子要
演出 青木正俊

第2話(10)『デートにさそう作戦』

日本語字幕 後藤かおり
・・
日本語版
エミール 梶田大嗣
テディ 岡本信彦
レジーナ ちふゆ
ジューセップ 田村真
シドニー 寿美菜子
サマー 奈波果林
オータム 多田このみ

吹替翻訳 岡田真由子
演出 青木正俊

第3話(11)『演技の才能』

日本語字幕 石川梨那
・・
日本語版
エミール 梶田大嗣
テディ 岡本信彦
レジーナ ちふゆ
シドニー 寿美菜子
ウェイド 原田晃
スージー 森夏姫
ウィル・スミス 川中子雅人
女子生徒 山澤未紗
男子生徒 山崎重

吹替翻訳 加藤一恵
演出 青木正俊

第4話(12)『スタンク民を救え!』

日本語字幕 加藤智子
・・
日本語版
エミール 梶田大嗣
テディ 岡本信彦
レジーナ ちふゆ
シドニー 寿美菜子
ウェイド 原田晃
スタンクマン 小林親弘
ダリル 斎藤寛仁
セイジ 慶長佑香

吹替翻訳 岡田真由子
演出 青木正俊

第5話(13)『ゲームナイト』

日本語字幕 石川梨那
・・
日本語版
エミール 梶田大嗣
テディ 岡本信彦
レジーナ ちふゆ
シドニー 寿美菜子
ブラウナー 中司ゆう花
メーガン きそひろこ

吹替翻訳 金子要
演出 青木正俊

第6話(14)『ロボット対決』

日本語字幕 石川梨那
・・
日本語版
エミール 梶田大嗣
テディ 岡本信彦
レジーナ ちふゆ
シドニー 寿美菜子
ブラウナー 中司ゆう花
ライアン 清水理沙
デルファン審査員 加藤沙織
ロブ/ロボット犬 辻田啓一

吹替翻訳 本間絵里香
演出 青木正俊

第7話(15)『テディは人間大砲』

日本語字幕 石川梨那
・・
日本語版
エミール 梶田大嗣
テディ 岡本信彦
レジーナ ちふゆ
シドニー 寿美菜子
ブラウナー 中司ゆう花
タナー 鬼塚真吾
スタンクマン 小林親弘
ダリル 斎藤寛仁
リンパス教授 坂東尚樹

吹替翻訳 田島良美
演出 青木正俊

第8話(16)『夏の思い出作り』

日本語字幕 石川梨那
・・
日本語版
エミール 梶田大嗣
テディ 岡本信彦
レジーナ ちふゆ
ジューセップ 田村真
シドニー 寿美菜子
国王 高瀬右光
ブラウナー 中司ゆう花
スタンクマン 小林親弘
ウェイド 原田晃
マーク・ヨシ・タキモト 細川祥央
リンダ・ハニー教授 小林さとみ

吹替翻訳 岡田真由子
演出 青木正俊