吹替備忘録

ペリー・メイスン

原題: Perry Mason
スターチャンネル
IMDb

シーズン1

第1話『私立探偵』
第2話『隠し事』
第3話『罪状認否』
第4話『第4の男』
第5話『正義の誓い』
第6話『弁護士ペリー・メイスン』
第7話『死の真相』
第8話『最終弁論』
allcinema

シーズン1 各話詳細

第1話『私立探偵』

<声の出演>
ペリー・メイスン 桐本拓哉
・・
EB・ジョナサン 佐々木睦
デラ・ストリート 清水はる香
ピート・ストリックランド 駒谷昌男
・・
エミリー・ドッドソン ニケライファラナーゼ
マシュー・ドッドソン 松川裕輝
ハーマン・バガリー 佐々木薫
・・
エニス刑事 ボルケーノ太田
ホルコム刑事 長谷川敦央
ルーペ 田村千恵
ヴァージル 越後屋ユースケ
・・
高岡瓶々  早川毅
下田屋有依 瀬尾昌史
・・
<日本語版制作>
翻訳 加藤真由美
演出 伊達康将
録音・調整 吉本晋
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル
・・
2020/11/04(水)22:00

第2話『隠し事』

<声の出演>
ペリー・メイスン 桐本拓哉
・・
EB・ジョナサン 佐々木睦
デラ・ストリート 清水はる香
ピート・ストリックランド 駒谷昌男
・・
シスター・アリス 斎藤恵理
エミリー・ドッドソン ニケライファラナーゼ
マシュー・ドッドソン 松川裕輝
ハーマン・バガリー 佐々木薫
・・
エニス刑事 ボルケーノ太田
ホルコム刑事 長谷川敦央
ドレイク巡査 金城大和
・・
高岡瓶々    斉藤こず恵
田村千恵    下田屋有依
越後屋コースケ 羽鳥佑
・・
<日本語版制作>
翻訳 李静華
演出 伊達康将
録音・調整 吉本晋
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル
・・
2020/11/11(水)22:00

第3話『罪状認否』

<声の出演>
ペリー・メイスン 桐本拓哉
・・
EB・ジョナサン 佐々木睦
デラ・ストリート 清水はる香
ピート・ストリックランド 駒谷昌男
・・
シスター・アリス 斎藤恵理
エミリー・ドッドソン ニケライファラナーゼ
マシュー・ドッドソン 松川裕輝
ハーマン・バガリー 佐々木薫
・・
エニス刑事 ボルケーノ太田
ホルコム刑事 長谷川敦央
ドレイク巡査 金城大和
・・
高岡瓶々  丸山壮史
田村千恵  越後屋コースケ
下田屋有依 早川毅
・・
<日本語版制作>
翻訳 加藤真由美
演出 伊達康将
録音・調整 吉本晋
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル
・・
2020/11/18(水)22:00

第4話『第4の男』

<声の出演>
ペリー・メイスン 桐本拓哉
・・
EB・ジョナサン 佐々木睦
デラ・ストリート 清水はる香
ピート・ストリックランド 駒谷昌男
・・
シスター・アリス 斎藤恵理
エミリー・ドッドソン ニケライファラナーゼ
ハーマン・バガリー 佐々木薫
・・
エニス刑事 ボルケーノ太田
ホルコム刑事 長谷川敦央
バーンズ検事 高岡瓶々
・・
丸山壮史  越後屋コースケ
田村千恵  松川裕輝
瀬尾昌史  藤田曜子
・・
<日本語版制作>
翻訳 李静華
演出 伊達康将
録音・調整 吉本晋
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル
・・
2020/11/25(水)22:00

第5話『正義の誓い』

<声の出演>
ペリー・メイスン 桐本拓哉
・・
デラ・ストリート 清水はる香
ピート・ストリックランド 駒谷昌男
・・
シスター・アリス 斎藤恵理
エミリー・ドッドソン ニケライファラナーゼ
・・
エニス刑事 ボルケーノ太田
ホルコム刑事 長谷川敦央
バーンズ検事 高岡瓶々
ドレイク巡査 金城大和
・・
丸山壮史  田村千恵
松川裕輝  越後屋コースケ
早川毅   谷口恵美
藤田曜子  下田屋有依
・・
<日本語版制作>
翻訳 加藤真由美
演出 伊達康将
録音・調整 吉本晋
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル
・・
2020/12/02(水)22:00

第6話『弁護士ペリー・メイスン』

<声の出演>
ペリー・メイスン 桐本拓哉
・・
デラ・ストリート 清水はる香
ピート・ストリックランド 駒谷昌男
・・
シスター・アリス 斎藤恵理
エミリー・ドッドソン ニケライファラナーゼ
マシュー・ドッドソン 松川裕輝
・・
エニス刑事 ボルケーノ太田
ホルコム刑事 長谷川敦央
バーンズ検事 高岡瓶々
ドレイク巡査 金城大和
・・
丸山壮史  下田屋有依
藤田曜子  越後屋コースケ
田村千恵  佐々木薫
・・
<日本語版制作>
翻訳 李静華
演出 伊達康将
録音・調整 吉本晋
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル
・・
2020/12/09(水)22:00

第7話『死の真相』

<声の出演>
ペリー・メイスン 桐本拓哉
・・
デラ・ストリート 清水はる香
ピート・ストリックランド 駒谷昌男
ドレイク巡査 金城大和
・・
シスター・アリス 斎藤恵理
エミリー・ドッドソン ニケライファラナーゼ
・・
エニス刑事 ボルケーノ太田
バーンズ検事 高岡瓶々
サイデル長老 越後屋コースケ
・・
佐々木薫  丸山壮史
松川裕輝  田村千恵
早川毅   藤原大智
森永麻衣子 谷口恵美
・・
<日本語版制作>
翻訳 加藤真由美
演出 伊達康将
録音・調整 吉本晋
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル
・・
2020/12/16(水)22:00