吹替備忘録

フィジカル

第 1話『やけくそなスタート』
第 2話『踏み出す一歩』
第 3話『新たなビジネス』
第 4話『パーティーの始まり』
第 5話『理解へのステップ』
第 6話『ビデオに収められた秘密』
第 7話『虚勢を張る旅』
第 8話『パンドラの箱』
第 9話『本当の自分』
第10話『いく時は一緒』

原題: Physical
AppleTV+
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『やけくそなスタート』

日本語字幕 江﨑仁美
・・
日本語版
音声
シーラ 坂井恭子
ダニー 堀総士郎
シモーヌ 浜崎奈々
グレタ 石川藍
ジョン・ブリーム 前田雄
バニー 島田愛野
・・
川上ひろみ 住永侑太
野首南帆子 浜崎奈々
美斉津恵友 山本満太
前田雄
・・
スタジオ ブロードメディア
翻訳 おぐちゆり
演出 横田知加子
録音 糸山香連
調整 和島幸太
制作 柏木彩
・・
2021/06/18(金)

第2話『踏み出す一歩』

日本語字幕 江﨑仁美
・・
日本語版
音声
シーラ 坂井恭子
ダニー 堀総士郎
グレタ 石川藍
タイラー 住永侑太
バニー 島田愛野
シモーヌ 浜崎奈々
・・
桜岡あつこ 川上ひろみ
住永侑太  山下創也
野首南帆子 浜崎奈々
白熊寛嗣  草野峻平
島田愛野  石川藍
・・
スタジオ ブロードメディア
翻訳 おぐちゆり
演出 横田知加子
録音 糸山香連
調整 和島幸太
制作 柏木彩
・・
2021/06/18(金)

第3話『新たなビジネス』

日本語字幕 江﨑仁美
・・
日本語版
音声
シーラ 坂井恭子
ダニー 堀総士郎
バニー 島田愛野
シモーヌ 浜崎奈々
グレタ 石川藍
ジョン・ブリーム 前田雄
タイラー 住永侑太
・・
桜岡あつこ 川上ひろみ
住永侑太  小林千晃
浜崎奈々  美斉津恵友
島田愛野  前田雄
・・
スタジオ ブロードメディア
翻訳 千葉真美
演出 横田知加子
録音 糸山香連
調整 和島幸太
制作 柏木彩
・・
2021/06/18(金)

第4話『パーティーの始まり』

日本語字幕 江﨑仁美
・・
日本語版
音声
シーラ 坂井恭子
ダニー 堀総士郎
ジェリー 佐藤せつじ
グレタ 石川藍
ジョン・ブリーム 前田雄
タイラー 住永侑太
シモーヌ 浜崎奈々
・・
川上ひろみ 住永侑太
橋本信明  野首南帆子
白熊寛嗣
・・
ブロードメディア
翻訳 おぐちゆり
演出 横田知加子
録音 糸山香連
調整 和島幸太
制作 柏木彩
・・
2021/06/25(金)

第5話『理解へのステップ』

日本語字幕 江﨑仁美
・・
日本語版
音声
シーラ 坂井恭子
ダニー 堀総士郎
タイラー 住永侑太
ジェリー 佐藤せつじ
グレタ 石川藍
バニー 島田愛野
ジョン・ブリーム 前田雄
・・
川上ひろみ 渡部俊樹
野首南帆子 浜崎奈々
白熊寛嗣  早川毅
・・
スタジオ ブロードメディア
翻訳 千葉真美
演出 横田知加子
録音 糸山香連
調整 和島幸太
制作 柏木彩
・・
2021/07/02(金)

第6話『ビデオに収められた秘密』

日本語字幕 江﨑仁美
・・
日本語版
音声
シーラ 坂井恭子
ダニー 堀総士郎
グレタ 石川藍
ジェリー 佐藤せつじ
タイラー 住永侑太
ジョン・ブリーム 前田雄
バニー 島田愛野
シモーヌ 浜崎奈々
・・
川上ひろみ 西川侑津佳
浜崎奈々  島田愛野
・・
ブロードメディア
翻訳 おぐちゆり
演出 横田知加子
録音 糸山香連
調整 和島幸太
制作 柏木彩
・・
2021/07/09(金)

第7話『虚勢を張る旅』

日本語字幕 江﨑仁美
・・
日本語版
音声
シーラ 坂井恭子
ダニー 堀総士郎
タイラー 住永侑太
ジェリー 佐藤せつじ
ジョン・ブリーム 前田雄
グレタ 石川藍
バニー 島田愛野
・・
桜岡あつこ 川上ひろみ
山下創也  小林千晃
野首南帆子 白熊寛嗣
美斉津恵友 島田愛野
沢田敏子  佐伯美由紀
真木駿一
・・
スタジオ ブロードメディア
翻訳 千葉真美
演出 横田知加子
録音 糸山香連
調整 和島幸太
制作 柏木彩
・・
2021/07/16(金)

第8話『パンドラの箱』

日本語字幕 江﨑仁美
・・
日本語版
音声
シーラ 坂井恭子
ダニー 堀総士郎
バニー 島田愛野
グレタ 石川藍
タイラー 住永侑太
ジョン・ブリーム 前田雄
ジェリー 佐藤せつじ
・・
桜岡あつこ 川上ひろみ
樋浦勉   小林千晃
野首南帆子 さかき孝輔
白熊寛嗣  美斉津恵友
島田愛野  沢田敏子
・・
スタジオ ブロードメディア
翻訳 おぐちゆり
演出 横田知加子
録音 糸山香連
調整 和島幸太
制作 柏木彩
・・
2021/07/23(金)

第9話『本当の自分』

日本語字幕 江﨑仁美
・・
日本語版
音声
シーラ 坂井恭子
ダニー 堀総士郎
ジョン・ブリーム 前田雄
グレタ 石川藍
タイラー 住永侑太
シモーヌ 浜崎奈々
ジェリー 佐藤せつじ
バニー 島田愛野
・・
桜岡あつこ 川上ひろみ
小林千晃  浜崎奈々
金光宣明  白熊寛嗣
島田愛野  永塚拓馬
種﨑敦美  早川毅
見上裕昭  真木駿一
・・
ブロードメディア
翻訳 千葉真美
演出 横田知加子
録音 糸山香連
調整 和島幸太
制作 柏木彩
・・
2021/07/30(金)

第10話『いく時は一緒』

日本語字幕 江﨑仁美
・・
日本語版
音声
シーラ 坂井恭子
ダニー 堀総士郎
ジェリー 佐藤せつじ
バニー 島田愛野
グレタ 石川藍
ジョン・ブリーム 前田雄
タイラー 住永侑太
シモーヌ 浜崎奈々
・・
桜岡あつこ 白熊寛嗣
早川毅   滝知史
木田祐
・・
ブロードメディア
翻訳 おぐちゆり
演出 横田知加子
録音 糸山香連
調整 和島幸太
制作 柏木彩
・・
2021/08/06(金)